Þjóðviljinn - 22.11.1980, Síða 7

„Sársaukafullt endurmat
Amerikusagan sögð frá
sjónarhóli Indjána
HEYGÐU MITT HJARTA VID
UNDAÐ HNÉ er titill bókar sem
nýlega er komin út hjá Máli og
menningu. Þetta er saga
ameriska vestursins frá sjónar-
hóli indiána, og er höfundur
hennarDee Brown, þekktur sagn-
fræöingur. Bók hans ,,Bury My
Heart at Wounded Knee” kom
fyrst út árið 1970 og hafa fáar
bækur sem komist hafa á met-
sölulista i Bandarlkjunum þótt
sæta þviiikum tföindum og hún og
sló bókin öll fyrri sölumet. Hér
var gerbylt viöteknum hug-
myndum um margrómaö tlmabil
i bandariskri sögu, sjálft land-
nám rikisins. Þær sagnfræöi-
rannsóknir sem aö baki lágu var
erfitt aö véfengja og viö þaö
bættist aö bókin þótti afburöa
listaverk.
1 formála sinum aö bókinni
segir höfundurinn m.a.Þótt
þeir indiánar sem liföu þessi
ragnarök menningar sinnar séu
horfniraf jöröinni hafa orö þeirra
varðveist milljónum saman i
opinberum skjölum. Skýrslur um
margar þýöingarmestu ráöstefn-
HEYGÐD
HR H3ARTA
VID
DNDAÐ HHÉ
urnar voru gefnar út af hinu opin-
bera.
Ég hef reynt aö setja saman
frásögn um landvinninga i
ameriska vestrinu eftir þessum
‘hálfgleymdu heimildum munn-
legrar sögu, frásögn þolend-
anna.. Þetta er ekki upplifg-
andi lesning, en staöreyndir sög-
unnar hafa tilhneigingu til aö
þröngva sér upp á nútima og
máske öölast einhverjir lesend-
anna betri þekkingu á hinum am-
eriska indiána eins og hann er i
dag ef þeir kynnast fortiö hans...
Lesandinn gæti lika lært ýmislegt
um tengsl sin viö jöröina af þjóö
sannra náttúruverndarmanna.
Indiánarnir vissu aö lifiö og
jöröin meö auölindum sinum voru
eitt, aö Ameíika var paradis og
þeir skildu ekki hvers vegna inn-
rásarmennirnir úr austri voru
svo einbeittir eyöileggjendur
Ameriku og alls þess sem frá
indiánunum kom.”
Bókin er prýdd fjölda ljós-
mynda af helstu indiánafor-
ingjum sem koma viö sögu og
henni fylgja rækileg kort og
nafnasrá.
Heygöu mitt hjarta viö undað
hné er þýdd af Jóni Rafnssyni.
Bókin er 413 bls. prentuö f Prent-
smiöjunni Odda.
Sænskir píanóleikarinn
INGER WIKSTRÖM
heldur pianótónleika i Norræna húsinu
mánudaginn 24. nóvember kl. 20:30.
Á efnisskrá eru verk eftir Erland v. Koch,
Grieg, Sjostakovitsj og Chopin. Miðar i
kaffistofu og við innganginn.
Verið velkomin NORRÆNA
hOsið
AÐALFUNDUR
Samtaka grásleppu-
hrognaframleiðenda
verður haldinn laugardaginn 6. des. n.k. i
Félagsheimilinu á Seltjarnarnesi kl. 14.
Dagskrá:
Venjuleg aðalfundarstörf
önnur mál. „ .
Stjormn.
Rauð-
sokkar
ræða
Kvenna-
klósettið
1 morgunkaffi Rauösokka-
hreyfingarinnar kl. 12 I dag
veröur fjallaö um Kvennakló-
settiö e. Marilyn French Ellsabet
Gunnarsdóttir sem þýddi bökina
kemur til aö spjalla um hana og
einnig er von á Anne R. Clauss
sem kennir bókmenntir við Kaup-
mannahafnarháskóla, en hún
flutti aldeilis sérlega skemmti-
legan fyrirlestur um kvennabók-
menntir i Háskólanum i gær.
Morgunkaffið er aö Skólavöröu-
stlg 12. — ká
Síðasta sýningarhelgi:
List-
munir
úr tré
Sýning Iönaöarmannafélagsins
i Reykjavik og framkvæmda-
nefndar „Ars trésins” aö
Hallveigarstig 1, á munum úr tré,
hefur verið mjög vel sótt, aö sögn
Helga Hallgrimssonar, formanns
sýningarnefndar.
Sýningin er opin nú um helgina
kl. 14—22. Henni lýkur annað
kvöld. Framhaldsskólanemar fá
aðgang fyrir hálft gjald, gegn
framvisun skólaskirteinis. _ th
, Er
sjonvarpið
bilað?
Skjárinn
Siónvarpsverksfo5i
Bergstaéastríöti 38
simi
2-1940
TH OD
CONCORD
ernýjalínan
frá IGNIS
Tveggja hurda skápar með djúpfrysti.
Sérstakt tilboósverö á Concord 265. lítra.
Hæð 139 cm. Breidd 55 cm. Dýpt 60 cm.
^Sérstaklega sparneytinn, með polyurethane
einangrun. Því meiri afgang í sparigrísinn.
0Möguleiki á vinstri eða hægri opnun á
skápnum.
0 Þú skiptir um lit aó vild.
0 Hljóðlátur, öruggur, stílhreinn.
^Breytanlegar hillustillingar (gott fernu-
pláss).
Verzlið við fagmenn. Viðgerðar- og varahl.þjón
Smiðjuvegi 10 Kópavogi Simi: 76611
RAFIÐJAN H.F.
Kirkjustræti 8 Sími: 19294