Þjóðviljinn - 22.11.1980, Síða 26

26 SIÐA — ÞJÓÐVILJINN Helgin 22. og 23. nóvember 1980
erlendar
bækur
Alessandro Manzoni: Die
Verlobten.
Eine Mailander Geschichte aus
dem siebzehnten Jahrhundert
entdeckt und neu gestaltet. Mit
440 Illustrationen. Aus dem
Italienischen ubertragen und mit
einem Nachwort versehen von
Ernst Wiegand Junker. Mit
Samtlichen Illustrationen der
italienischen Ausgabe von
1840—42. Deutscher Taschenbuch
Verlag 1977.
„I promessi sposi” kom út I
endanlegri gerð á árunum
1840—42. Sagan var rituð að
mestu milli 1821 og 1827. Manzoni
hóf feril sinn sem skáld, en er
einkum kunnur fyrir þessa skáld-
sögu, sem er skrifuð með at-
burðarásina á Italfu á fyrri hluta
19. aldar i huga, þótt sagan gerist
á 17. öld. Inntakið er áþján Itala
undir erlendum yfirráðum i mynd
hinna heitbundnu, sem verða að
þjást og búa við stöðugar ofsóknir
og erfiðleika langa hrið. Höfuð-
persónurnar eru sveitafólk en
fjölmargár aðrar persónur koma
við sögu. Manzoni var hrein-
kaþólskur maður og þar fór sam-
an með áhrifum rómantisku stefn
unnar, en þótt svo væri skekkti
það á engan hátt þá einstaklinga,
sem hann lýsir i sögunni og eru á
öndverðum meiði við þær skoðan-
ir sem hann tekur gildar, allar
œrsónur sögunnar nióta sann-
mælis. Listilegar persónulýsing-
ar hafa löngum þótt höfuð aöall
þessarar skáldsögu. Innsæi
Manzoni veldur þvi að persónurn-
ar eru einstaklingar, hver á sinn
hátt, lifandi verur og hann gengur
aldrei svo langt að afgreiða þær
ódýrt hann getur verið iróniskur
en verður aldrei kyniskur i
persónulýsingum sinum. Bók
þessi hefur komið út á flestum
þjóðtungum Evrópu og viðar og
flokkast til merkustu verka
heimsbókmenntanna. Þessi út-
gáfa dtv. er ákaflega snyrtilega
gerð, vandað prent, góður pappir
og ágætlega prentaðar myndir
frumútgáfunnar. Þessi útgáfa er i
safni dtv. útgáfunnar af klassisk-
um skáldsögum.
Knaurs AlpenfUhrer in
Farbe. Westalpen.
Rudolf u. Marga Graubner.
Droemer Knaur 1980.
Alpafjöll eiga sér fjölmarga
aödáendur, þar er að finna marga
fegurstu staði Evrópu, þangað
sækja menn sumar og vetur til
dvalar Ilengrieða skemmri tima.
Vesturalpar liggja i þremur
rikjum, Frakklandi, Sviss og
Italiu. 1 þeim fjallaklasa sem
nefndur er Vesturalpar er kon-
ungur evrópskra f jalla Montblanc
og einnig annaö fjall, sem oft er
vitnað til, Matterhorn. Fjölmörg
önnur fræg fjöll eru þar staðsett
og yrði oft langt mál að tlunda
þau. Bókinni er skipt i kafla eftir
svæðum og er all ýtarlega fjallað
um hvert svæöi út af fyrir sig. 1
inngangsköflum bókarinnar er
rætt um landslagiö og helstu ein-
kenni þess, talin upp hæstu fjöll
og jöklar, leiðir og útsýnisstaðir.
Siðan er rakin mótunarsaga Alp-
anna, jarðfræði þeirra og lýst
merkilegum steinum sem finnast
þar. Sérkafli er um veðurfar og
lifriki, plöntur, dýr og vatnalif. 1
siðasta inngangskaflanum er
rakin saga svæöisins, allt frá
fyrstu ferðum, sem skjalfestar
eru þ.e. frá timum Rómverja og
siðan.
Sagt er frá þeim sem fyrstir
uröu til þess aö klifa hæstu og
erfiðustu tinda og einnig rakin
byggðasaga svæðisins. Fjöl-
margar myndir I lit, skrár og
uppdrættir eru I bókinni og er
þetta mjög hentug bók fyrir þá
sem ætla aö ferðast um þessi
svæöi eöa kynna sér þau. Taldir
eru upp fjölmargir ferðamanna-
staðir, og er þeim raðað eftir
svæöum, en um tiu svæði er aö
ræöa og hverju lýst all-nákvæm-
lega eins og áður segir. Droemar
Knaur hefur einnig gefið út sams-
konar rit um Austuralpa.
VERÐLAU NAKROSSGÁTA Nr. 248
7 *£ 3 7 6 W 52 9 s i 9 IV 2 9- 52 II 52
12 'L 12 w 8 18 !T~ 8 19- 52 15 52 2 ib 17 12
52 20 )k> 15 19 10 5? b Jf~ s? 5' 10 V i? 22 >3
23 52 V w~ 1 1 IV 1 T~ 52 25 20 13 10
2? 20 15 52 1? W~ T~ V /5 17- V 52 7 10 13 w— W
2g + & w~ 2/ 52 b z 19 17 10 29 1 1 52 (c? 5
52 15 Ji/ 52 8 2) (p ir~ T7~~ a 17 22 !(p 18 g 8 52 22
25 5 22 2? 15 1? 52 te 7 19 1? 5 52 10 /5 >8 9
2 8 9 /o V 10 1 10 52 J~ 2 18 8 /8 5? W 3 ?
3o V to » tO 52 3/ 1? 2? 7 (? V JT~ /3 28 /O 52 /0
/8 5 52 12 10 !8 5 52 /o (í> 10 52 (p 5 1? 52
ii !8 (p 28 Zo /2

Stafirnir mynda Islenskt orö eða mjög
kunnugleg erlend heiti hvort sem lesið
er lárétt eða lóðrétt.
Hver stafur hefur sitt númer og gald-
urinn við lausn gátunnar er sá að finna
staflykilinn. Eitt orö er gefið og á þvi að
vera næg hjálp, þvi að með þvi eru gefn-
ir starfir i allmörgum orðum. Það eru
þvl eðlilegustu vinnubrögöin að setja
þessa stafi hvern I sinn reit eftir þvl sem
tölurnar segja til um. Einnig er rétt að
taka fram, að i þessari krossgátu er
gerður skýr greinarmunur á grönnum
sérhljóða og breiðum, t.d. getur a aldrei
komið I stað á og öfugt.
Setjið rétta stafi i reitina hér til hliðar.
Þeir mynda þá nafn á kvæöi eftir
Stephan G. Stephansson. Sendiö þetta
nafn sem lausn á krossgátunni til Þjóð-
viljans, Siðumúla 6, Reykjavlk, merkt
„Krossgáta nr. 248”. Skilafrestur er
þrjár vikur. Verðlaunin verða send
vinningshafa.
Verðlaun að þessu sinni er bókin Upp-
gjör eftir Bente Cloud sem er óvenju-
lega opinská dönsk minningarsaga sem
bókaútgafan Iðunn gaf út I fyrra.
Verðlaun fyrir krossgátu 244 hlaut
BERGLIND HALLGRIMSDÓTTIR,
Reynilundi 6, 600 Akureyri.
Verðlaunin eru bókin NELSON.
Lausnarorðið er BÚLGARIA.
[TpP
LÍS Hwil
Hér eru fimm kátir hundar.
Tveir þeirra eru alveg eins.
Geturöu fundið þá?
KÆRLEIKSHEIMILIÐ
I innst ykkur of mikill hávaði i mér við útreikningana?
Ég skil eftir simanúmerið
mitt. Hringdu um
fjögurleytið og þá skal ég
svara spurningunni.
Ef ég er úti þá, geturðu
hringt I...