Dagblaðið Vísir - DV - 03.02.1999, Blaðsíða 29

MIÐVEKUDAGUR 3. FEBRUAR 1999
45
Þorsteinn Gunnarsson er meðal
upplesara í kvöld.
Leiklestur sí-
gildra ljóðleika
í desember sl. hófst leiklestra-
syrpa Leikfélags Reykjavíkur á
lestri tveggja leikrita: Lífið er
draumur eftir Calderón de la
Barca og Ofjarlinum eftir Pierre
Corneille. Var þetta í fyrsta sinn
sem leikrit þessi voru flutt opin-
berlega á íslandi. Nú í febrúar
verður lestri haldið áfram. í kvöld
verður harmleikur Evrípídesar,
Hippólítos, fluttur og miðvikudag-
inn 17. febrúar Kóriólanus eftir
William Shakespeare.
Öll eru leikritin í þýðingu
Helga Hálfdanarsonar.
Leikhús
Ekkert þessara sígildu leikrita
hafa verið flutt áður á íslensku
þrátt fyrir að vera meðal mögnuð-
ustu verka leiklistarinnar. Um
leið sýna þau framúrskarandi og
ómetanlega hæfileika þýðandans,
Helga Hálfdanarsonar, sem hefur
af stakri snilld þýtt mörg höfuð-
verka leiklistarinnar. M.a. alla
grísku harmleikina og öll leikrit
Williams Shakespeares. Allt eru
þetta leikrit í bundnu máli enda
er stór hluti leikbókmennta
heimsins, allt frá dögum Hómers,
með þeim hætti. Grísku harmleik-
imir og leikrit Shakespeares er
það sem hæst ber. Óþarfi er að
telja upp allt þýðingarverk Helga,
flestir þekkja það og margir
kunna að meta það.
Þáttakendur í leiklestrinum í
kvöld era Bjöm Ingi Hilmarsson,
Friðrik Friðriksson, Halldóra
Geirharðsdóttir, Margrét Ólafs-
dóttir, Rósa Guðný Þórsdóttir,
Sóley Elíasdóttir, Steindór Hjör-
leifsson, Valgerður Dan og Þor-
steinn Gunnarsson
Fé án hirðis
í fyrramálið boðar Félag við-
skiptafræðinga og hagfræðinga til
morgunverðar-
fundar frá kl.
8-10 á Hótel
Sögu, Sunnusal.
Framsögumað-
ur á fundinum
verður Pétur H.
Blöndal alþing-
ismaður. Að
lokinni fram-
sögu verða pall-
borðsumræður
sem Ingibjörg
Sólrún Gísladóttir borgarstjóri,
Guðmundur Hauksson sparisjóðs-
stjóri, Þorgeir Eyjólfsson forstjóri
og Óli Bjöm Kárason ritstjóri, taka
þátt í ásamt Pétri.
Samkomur
Pétur H. Blöndal.
Evrópudómstóllinn
Hádegisverðarfundur verður hald-
inn á vegum Félags stjórnmálafræð-
inga á morgun kl. 12 á efri hæð veit-
ingastaðarins Lækjarbrekku. Óli Jón
Jónsson stjórnmálafræðingur heldur
framsögu um hvort hlutleysi eða
hagsmunatengsl við aðildarríki Evr-
ópusambandsins einkenni túlkun
Evrópusdómstólsins á lögum ESB og
dómsniðurstöður hans.
ITC deildin Fífa
Fundur verður í kvöld kl. 20.15 að
Digranesvegi 12, Kópavogi. Gestir
velkomnir.
Bubbi Morthens á Fógetanum
Bubbi Morthens skemmtir á Fógetanum í kvöld.
Bubbi Morthens ætlar á næstu
þremur mánuðum að bregða sér
öðru hverju út á land og halda tón-
leika enda á hann marga aðdáendur
í hverju landshorni og hafa tónleik-
ar hans á landsbyggðinni ávallt ver-
ið vel sóttir. Á þessari tónlistarreisu
sinni mun Bubbi meðal annars
heimsækja Vestmannaeyjar, ísa-
fiörð, Dalvík, Sauðárkrók og Akur-
eyri. Auk þess mun Bubbi halda
tónleika í ýmsum skólum landsins.
Skemmtanir
í kvöld verður Bubbi aftur á móti
í höfuðborginni og heldur tónleika á
Fógetanum í Aðalstræti. Bubbi er
að venju með mikið af efni í far-
angrinum og fá væntanlegir áhorf-
endur að heyra ýmsar perlur af hin-
um fjölmörgu plötum kappans
ásamt nýju efni en af nógu er að
taka. Tónleikarnir á Fógetanum
hefjast kl. 22.
Papar á Gauknum
Seinna skemmtikvöld Papanna á
Gauki á Stöng i þessari lotu verður
í kvöld. Hljómsveitin, sem upprana-
lega rekur ættir sínar til Vest-
mannaeyja en telur einnig rætur
sínar liggja hjá íram ætlar að halda
uppi stanslausu fjöri með hressileg-
um drykkjuvísum og gamanmáli.
Annað kvöld er það svo bandaríska
neðanjarðarhetjan Will Oldham
sem skemmtir á Gauknum ásamt
Sigurrós og KK. Nánar veröur sagt
frá þessum atburði í blaðinu á
morgun.
Veðrið í dag
Gengur í hvassa
suðvestanátt
Um 500 km vestur af Snæfellsnesi
er 985 mb. lægð sem þokast austnorð-
austur og dýpkar smám saman en 700
km suðsuðvestur af landinu er 998
mb. lægð sem hreyfist allhratt norð-
austur á bóginn.
í dag verður sunnan- og suðvestan-
kaldi eða stinningskaldi og þykknar
upp og fer að snjóa sunnan til. Geng-
ur í allhvassa eða hvassa suðvestan-
átt með kvöldinu en vestan og norð-
vestan stormur eða rok á Norður-
landi í nótt. Snjókoma eða él viða um
land í dag, þó síst á Austurlandi. Hiti
kringum frostmark en kólnar talsvert
í kvöld og nótt.
Á höfuðborgarsvæðinu verður all-
hvöss suðvestanátt og éljagangur með
kvöldinu. Hiti verður kringum frost-
mark, kólnar talsvert í kvöld og nótt.
Sólarlag í Reykjavík: 17.21
Sólarupprás á morgun: 10.00
Síðdegisflóð í Reykjavík: 20.33
Árdegisflóð á morgun: 8.47
Veðrið kl, . 6 í morgun:
Akureyri snjóél 2
Bergsstaóir skafrenningur 1
Bolungarvík haglél á síö.kls. 1
Egilsstaóir 0
Kirkjubœjarkl. alskýjað -1
Keflavíkurflv. léttskýjaö 1
Raufarhöfn heiöskírt -1
Reykjavík hálfskýjaö 0
Stórhöfói úrkoma í grennd 3
Bergen alskýjaó 3
Helsinki snjókoma -8
Kaupmhöfn alskýjaö 5
Ósló léttskýjaö -1
Stokkhólmur 2
Þórshöfn alskýjaö 6
Þrándheimur skúr á síö.kls. 2
Algarve heióskírt 8
Amsterdam þokumóöa 5
Barcelona heiöskírt 2
Berlín þokumóöa 4
Chicago hálfskýjaö 2
Dublin skýjaö 9
Halifax skýjaö -1
Frankfurt súld á síö.kls. 4
Glasgow mistur 9
Hamborg þokumóóa 6
Jan Mayen snjóél -6
London alskýjaö 6
Lúxemborg þokumóöa 2
Mallorca skýjaö 6
Montreal 3
Narssarssuaq heiöskírt -20
New York þokumóöa 8
Orlando skýjaö 19
París skýjaö 3
Róm heiöskírt -1
Vín skýjaö 3
Washington þokuruöningur 6
Winnipeg alskýjaó -6
Sunneva Líf
Sunneva Lif heitir litla
telpan á myndinni. Hún
fæddist á fæðingardeild
Landspítalans 20. júlí síð-
Barn dagsins
astliðinn og var við fæð-
ingu 4050 grömm að
þyngd og 53 sentímetrar.
Foreldrar hennar eru
Olga Ellen Þorsteinsdóttir
og Sindri Öm Garðarsson
og er hún þeirra fyrsta
barn.
Góð
vetrarfærð
Góð vetrarfærð er á öllum aðalþjóðvegum lands-
ins en hálkublettir era þó víðast hvar nema síst á
Suðausturlandi. Þar sem vegir liggja hátt, til að
mynda á heiðum á Vestfjörðum, Norður- og Austur-
Færð á vegum
landi, er snjór á vegum og sumar heiðar illfærar og
einstaka ófærar og bara fyrir vel búna bíla að aka
um þessi svæði.
Ástand vega
Q)
^ Skafrenningur
m Steinkast
B HSIka 0 Vegavinna-aögát 0 Öxulþungatakmarka
m Þungfært © Fært fjallabílum
Ófært
Susan Sarandon og Julia Roberts
leika konurnar tvær í lífi barnanna.
Stjúpmamma
í Stepmom, sem Stjömubíó og
Laugarásbíó sýna, segir frá Luke
(Ed Harris) sem áður var giftur
bókaútgefandanum Jackie (Susan
Sarandon) en er nú farinn að búa
með atvinnuljósmyndaranum Isa-
bellu (Julia Roberts). Böm Lukes
frá hjónabandi hans og Jackie,
Anna, 12 ára, og Ben, 7 ára, eiga
erfitt með að sætta sig við stjúp-
mömmuna eins og oft vill verða.
Isabelle er öll af vilja gerð en á
margt ólært í móðurhlutverkmu.
Hún vinnur fullan vinnudag og á
það til að gleyma hvenær á að
sækja börnin úr skóla. Hún reynir
þó allt sem hún getur en hefur ekk-
ert að segja I hina einu
sönnu mömmu.
'////////
Kvikmyndir
Ekki bætir það úr að
Jackie og Isabellu kemur illa sam-
an og er Jackie í raun afbrýðisöm
út i sér yngri konu og gerir í því að
gera henni erfitt fyrir. Þrátt fyrir
að bömin fari i taugarnar á Isa-
bellu er hún ekkert á þvi að gefast
upp. Á ýmsu gengur en með
þrjóskunni og viljanum fara börn-
in að meta Isabellu en þá skellur
reiðarslagið yfir ...
Nýjar myndir í kvikmyndahúsum:
Bíóhöllin: The Waterboy
Bíóborgin: Ronin
Háskólabíó: Elizabeth
Háskólabíó: Meet Joe Black
Kringlubíó: Wishmaster
Laugarásbíó: Rush Hour
Regnboginn: The Siege
Stjörnubíó: Stjúpmamma
Krossgátan
h 2 3 4 5 6 7
8
9 10 11
12 13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23
Lárétt: 1 andlit, 4 útlit, 8 tala, 9
málmur, 11 þykkni, 12 haldast, 14
róta, 16 leiða, 17 ánægju, 19 fljótum,
20 mynt, 22 harmi, 23 flas.
Lóðrétt: 1 ákveðni, 2 hryðja, 3
berja, 4 klappir, 5 ákefð, 6 inn-
heimta, 7 hopa, 10 lengdarmál, 13
gljáhúð, 15 skelin, 18 ílát, 19 mönd-
uÚ, 21 átt.
Lausn á síðustu krossgátu:
Lárétt: 1 konsert, 8 árátta, 9
skratta, 11 sauð, 13 ein, 14 afl, 16 ata,
18 bötnuðu, 19 ær, 20 urrar.
Lóðrétt: 1 kássa, 2 orka, 3 nár, 4
staðan, 5 et, 6 rati, 7 trantur, 10 tet-
ur, 12 ultu, 15 för, 17 aöa, 18 bæ.
Gengið
Almennt gengi LÍ 03. 02. 1999 kl. 9.15
Eininfl Kaup Sala Tollnenfli
Dollar 70,010 70,370 69,930
Pund 114,600 115,180 115,370
Kan. dollar 46,200 46,490 46,010
Dönsk kr. 10,6770 10,7360 10,7660
Norsk kr 9,2100 9,2600 9,3690
Sænsk kr. 8,8890 8,9380 9,0120
Fi. mark 13,3440 13,4240 13,4680
Fra. franki 12,0950 12,1680 12,2080
Belg. franki 1,9668 1,9786 1,9850
Sviss. franki 49,6800 49,9600 49,6400
Holl. gyllini 36,0000 36,2200 36,3400
Þýskt mark 40,5700 40,8100 40,9500
it. líra 0,040980 0,04122 0,041360
Aust. sch. 5,7660 5,8010 5,8190
Port. escudo 0,3957 0,3981 0,3994
Spá. peseti 0,4768 0,4797 0,4813
Jap. yen 0,622900 0,62670 0,605200
írsktpund 100,740 101,350 101,670
SDR 97,630000 98,21000 97,480000
ECU 79,3400 79,8200 80,0800
Simsvari vegna gengisskráningar wm