Dagblaðið Vísir - DV - 26.08.1999, Blaðsíða 2

2
FIMMTUDAGUR 26. ÁGÚST 1999
Fréttir
Ný útgáfa af Heimskringlu Snorra Sturlusonar kemur út í Noregi:
Þjóðargersemi
norskra bókmennta
- skil ekki aö íslendingar geti mótmælt því, segir útgáfustjórinn
DV, Ósló:
„Ég skil ekki að íslendingar geti mót-
mælt þessu. Heimskringla Snorra
Sturlusonar er þjóðarfjársjóður norskra
þókmennta, alveg óháð því að Snorri
var fæddur og bjó á íslandi,” segir
Halfdan W. Feirhow, útgáfustjóri hjá
J.M. Stenersen forlag í Ósló, við DV um
nýja viðhafnarútgáfu á Heimskringlu
Snorra Sturlusonar.
í kynningu á bókinni er sagt að hún
sé „þjóðargersemi norskra bókmennta”
og útskýrði útgáfustjórinn það orðalag
svo að bólkin sjálf hljóti að teljast það
vegna vinsælda hennar í Noregi siðustu
tvær aldimar og gildis fyrir norska
sögu. Snorri hafi þar að auki dvalið
langdvölum í Noregi og verið nátengdur
norsku konungsættinni.
„Við gerum grein fyrir stöðu Snorra í
inngangi að bókinni. Allir sem eitthvað
I kynningu J.M. Sten-
ersen forlag í Ósló á
nýrri útgáfu
Heimskringlu Snorra
Sturiusonar er sagt að
bókin sé „þjóðarger-
semi norskra bók-
mennta".
DV-mynd Gísli
vita um
sögu vita að
Snorri var
íslenskur
maður og
að hann
skrifaði
mikilvæg-
ustu sögu-
bók Norðmanna. Um þetta er samkomu-
lag meðal allra sem á annað borð vilja
líta á málið af sanngimi,” sagði
Freihow.
Nýja útgáfan á Heimskringlu er
byggð á aldargamali myndskreyttri út-
gáfu sem i augum margra Norðmanna
er hin eina sanna Heimskringluútgáfa,
og talin nauðsynleg eign á hveiju heim-
ili. Sú útgáfa átti stóran þátt í að stað-
festa þá almennu skoðun í Noregi að
Heimskringla væri norsk.
„Ég hef veitt því athygli að íslending-
ar verða ailtaf pirraðir ef eitthvað af
fomum norrænum bókmenntum bara
er orðað við Noreg og Norðmenn. Þetta
er alveg ástæðulaust. Þessar bækur
voru skrifaðar á íslandi af íslendingum
en þær em norrænar á sama hátt og ís-
lendingar vom og em norrænir menn,”
sagði Freihow.
Hann sagði að á vegum forlagsins
væri nú unnið að útgáfu nýrrar bókar
um Leif Eiríksson og landafundi nor-
rænna manna en óvíst væri hvenær
bókin kæmi út, þó vonandi i ár.
„Ég geri ráð fyrir að sami pirringur-
inn kom þá aftur upp á íslandi. Það er
engin leið að ákveða hverrar þjóðar
Leifur var. Var hann norskm, íslenskur
eða grænlenskm? Fyrir okkm skiptir
þessi spuming engu máli. Allir máls-
metandi menn em sammála um að
hann hafi verið norrænn maðm,”
sagði Freihow. -GK
Áskrifendur DV:
Tveir fyrir einn á
kvikmyndahátíð
Miði með tilboði til áskrifenda
DV um „tvo fyrir einn“ á kvik-
myndahátíð fylgir DV á morgun,
föstudag. Þá býður Flugfélag ís-
lands áskrifendum DV sérkjör á
flugi til Reykjavíkur á meðan
kvikmyndahátíð stendur gegn
framvisun miðans.
Sex bíla árekstur varð á Hringbraut á móts við Umferðarmiðstöðina. Hafði fremsti billinn á myndinni stoppað og fjór-
ir bílar á eftir honum. Kom þá rútubifreið og keyrði á aftasta bílinn með þeim afleiðingum að allir bflarnir rákust á bfl-
inn fyrir framan. Röðin sem myndaðist eftir áreksturinn var löng og náði alveg að Lönguhlíð. DV-mynd S
ístak firrir sig allri ábyrgð á sprungunum í Saurbæjarkirkju:
Kirkjan haggaðist ekki í sprengingum
- segir umsjónarverkfræðingur
„Við settum skjálftamæli á sjálfa
kirkjuna til að athuga hvort einhver
titringur yrði vegna sprenginganna
í göngunum og mælingar okkar
sýna að kirkjan haggaðist ekki,“
sagði Hermann Sigurðsson, verk-
fræðingur hjá ístaki og umsjónar-
maður sprenginganna við gerð
Hvalfjarðaganganna. Eins og fram
kom i DV í gær staðhæfir Anna Sig-
urðardóttir, kirkjuhaldari í Saurbæ
á Kjalarnesi, að kirkjan hafi öll
sprungið meðan á. framkvæmdum
við Hvalfjarðargöngin stóð. Undir
orð hennar tekur sóknarpresturinn
á staðnum, séra Gunnar Kristjáns-
Hermann Sig-
urðsson verk-
fræðingur: - Titr-
ingur aðeins
brot af því sem
leyfilegt er.
eins brot af þvi
sem leyfilegt er.
Ef vatnsglasi
hefði verið kom-
ið fyrir á steini
við gangaopið
hefði vatnið í því
aðeins gárast
þegar sprenging-
arnar voru sem
mestar," sagði
Hermann.
ístak sprengdi
1500 sinnum á
þremur árum á
meðan á gerð
jarðganganna stóð
og sagði Hermann Sigurðsson að lít-
ið dínamít hefði verið notað í hvert
sinn: „Það er alltaf verið að
sprengja fyrir grunnum víða í
Reykjavík nærri gömlum húsum án
þess að tjón hljótist af. Ég veit ekki
um kirkjuna en ég veit að íbúðar-
húsið í Saurbæ var sigið um marga
sentímetra þegar við komum þama
á staðinn og kemur mér ekki á
óvart þó það sé sprungið. Við leigð-
um það hús um tíma og vitum í
hvernig ásigkomulagi það var,“
sagði Hermann og ítrekaði að fram-
kvæmdaaðilar í Hvalfjarðargöngun-
um firrtu sig allri ábyrgð á meint-
um skemmdum á Saurbæjarkirkju
enda sýndu nákvæmar skjálftamæl-
ingar Veðurstofunnar á svæðinu
engan þann titring sem skýrt gæti
sprungurnar í kirkjunni.
Anna Sigurðardóttir, bústýra og
kirkjuhaldari í Saurbæ, hefur ráðið
lögfræðing til að annast málarekst-
ur sinn gegn framkvæmdaaðilum í
Hvalfjarðargöngunum. -EIR
Unnið við sprengingar í Hvalfjarðargöngunum: -1500 sprengingar á þrenv
ur árum.
Fréulr________________________________
PiTMtur telur Bpnmgingar I ttvaiíjaröórgmtgunum hafa valdlö miklu tjöni:
Sprengdu kirkjuna
i Saurbæ lika
- aeglr kirkjuiialdari» aidrci heyrt hetta, aegir framkvðjmdaatjóri Spaiar
Frétt DV frá í gær.
son á Reynivöll-
um.
„Ég kann
enga skýringu á
því hvers vegna
kirkjan í Saur-
bæ er að hruni
komin en stað-
reyndin er sú
að titringurinn
af sprengingum
okkar var að-
Stuttar fréttir i>v
Engin listamannalaun
Þing Sambands ungra sjálfstæðis-
manna vill að hið opinbera hætti að
úthlúta fé til listamanna. Það séekki
þess hlutverk að borga fyrir tóm-
stundir og dægradvöl fámenns hóps.
FBA sala í salt
Guðmundur
Ámi Stefánsson
segir við Dag að
það væri óðs
manns æði að
ætla sér að selja
bréf ríkisins í
FBÁ og öðrum
ríkisbönkum.
Málin þurfi að skýrast fyrst.
Styrkir skipverjana
Stjóm Hjálparstarfs kirkjunnar
ákvað á fúndi sínum í gær að veita
lettneskri áhöfh skipsins Odenkova
300.000 króna aðstoð í formi mat-
væla og fjármuna.
Vantar aðstoð
Vinnuhópur ríkisstjómarinnar
um málefni skipverja togarans
Odenkova hyggst leita aðstoöar
sendiráðs Lettlands í Kaupmanna-
höfn við að leysa úr vanda skipverj-
anna sem verið hafa í Reykjavík í
reiðileysi mánuðum saman. Dagur
sagði frá.
Vilja í mál
Yfir 20 rnaims sem hafa sýkst af
Kamfýlðbakteríum og vilja fara í
málaferli gegn framleiðanda
kjúklinganna hafa gefið sig fram hjá
Neytendasamtökunum. Jóhannes
Gunnarsson, formaður samtakanna,
segir við Dag að málaferli komi til
greina.
Ótti við brennivínið
Þorgerður
Ragnarsdóttir,
framkvæmda-
stjóri Áfengis- og
vímuvamarráðs,
segir við Dag að
aukin áfengis-
sala, sú mesta
hingað til, sé
áhyggjuefiii. Hún sé háð efnahag og
sé í takti við efnahagsuppsveifluna.
El Grillo-lekinn
Stýrihópur sem umhverfisráð-
herra skipaði til að gera tillögur um
hvað unnt sé að gera vegna olíuleka
úr E1 Grillo á Seyðisfirði mun skila
tillögum til ráðherra í dag, að sögn
Vísis.is
Ráðherrar á Egilsstöðum
Haustfundur utanríkisráðherra
Norðurlandanna verður haldinn á
Egilsstöðum 29.-30. ágúst undir for-
mennsku Halldórs Ásgrimssonar ut-
anríkisráðherra. Utanríkisráðherr-
um Eystrasaltslandanna er boðið að
sitja fúndinn auk sérstaks gests, sem
er Lloyd Axworthy, utanríkisráð-
herra Kanada.
Stakar ferðir jafn dýrar
Veggjald áskrifenda í Hvaiíjarðar-
göngum lækkar um allt að þriöjung
þann 1. september nk. Gjald fyrir
stakar ferðir lækkar hins vegar ekki
samkvæmt nýrri gjaldskrá Spalar hf.
Hlaup hugsanlegt
Morgunblaðið hefur eftir sérfræð-
ingi Orkustofnunar að vatnssöfnun
undir Mýrdalsjökli sé víshending
um hlaup í aðsigi. Rennsli og leiðni
í ám frá Mýrdalsjökli hafi verið
stöðug síðustu vikuna.
Góð útkoma
Geir H. Haar-
de fjármálaráð-
herra segist við
RÚV vera
ánægður með af-
komu ríkissjóðs
á síðasta ári. 9
milijarða halli er
á rekstri hans að
meðtöldum lífeyrisskuldbindingum
en samkvæmt eldri uppgjörsaðferð,
þar sem þær eru ekki taldar með,
væri hagnaður hins vegar á þriðja
tug milljaröa. Skuldir ríkissjóðs
lækkuðu um 17 milljarða
Meirafé
Fræðsluráð Reykjavíkur hefur
samþykkt að hækka framlag borgar-
innar til einkaskóla um þriðjuug.
Morgunblaðið sagði frá.
-SÁ