Dagblaðið Vísir - DV - 30.01.2001, Blaðsíða 26

38
ÞRIÐJUDAGUR 30. JANUAR 2000
Tilvera
DV
16.30
16.35
17.15
17.30
y 17.40
v' 18.05
18.25
19.00
19.35
20.00
20.30
21.00
22.00
22.15
22.45
23.20
23.35
Fréttayfirlit.
Leiöarljós.
Sjónvarpskringlan - Auglýsingatími.
Táknmálsfréttir.
Prúöukrílin (60:107).
Pokémon (16:52).
Úr ríki náttúrunnar.
Fréttir, íþróttir og veöur.
Kastljósiö.
Ok. Þáttur um líf og störf ungs fólks
i nútímanum.
Svona var þaö *76 (12:26).
Rannsókn málsins III (3:4) (Trial
and Retribution III). Breskur saka-
málaflokkur um tvo lögreglumenn
og glímu þeirra viö dularfullt morð-
mái. Leikstjóri: Jo Johnson. Aðal-
hlutverk: Kate Buffery, David Heym-
an, Richard E. Grant, Anthony Higg-
ins og Simon Callow.
Tíufréttir.
Vísindi í verki - Fagur fiskur í sjó
(5:9). Fjallaö er um fiska- og dýra-
merkingar meö rafeindastýröum
nemum og vinnslu upplýsinga úr
þeim á tölvutæku formi. Umsjón:
Ari Trausti Guömundsson.
Maöur er nefndur. Hannes Hólm-
steinn Gissurarson ræðir viö Björgu
Einarsdóttur rithöfund.
Sjónvarpskringlan - Auglýsingatími.
Dagskrárlok
16.30 Popp.
17.00 Jay Leno (e).
18.00 Jóga.
18.30 Will & Grace (e).
19.00 Fólk - meö Slgríöi Arnardóttur (e).
20.00 Innlit/Útlit.
21.00 Judging Amy. Dómarastarfiö er að
færast í vöxt, dóttirin kallar á athygli
og það gæti verið aö rofa til i ástar-
lífinu!
22.00 Fréttir.
22.15 Allt annaö.
22.20 Máliö.
22.30 Jay Leno.
23.30 Practlce (e).
00.30 Silfur Egils (e).
01.30 Jóga.
02.00 Dagskrárlok.
06.58 Island í bítiö.
09.00 Glæstar vonir.
09.20 i fínu formi
09.35 Scandinavian Star.
10.30 Penlngavit (12:20) (e)
11.00 Myndbönd.
12.00 Nágrannar.
12.30 Hér er ég (21:25) (e)
13.00 Bean. Herra Bean mætir hér í öllu
sínu veldi og í upphafi myndarinnar
er hann starfsmaður viö breskt
listasafn. Hann sefur hins vegar I
vinnutímanum og yfirmenn hans
vilja reka hann úr starfi. Bean nýtur
hins vegar stuönings stjórnar lista-
safnsins og þar sem ekki er hægt
að reka hann er hann sendur til
Bandaríkjanna þar sem hann fær ný
og skemmtileg verkefni. Aðalhlut-
verk: Rowan Atkinson, Peter Macn-
icol, Pamela Reed, Burt Reynolds.
1997.
14.35 Eugenie Sandler.
15.00 íþróttir um allan heim.
16.00 Kóngulóarmaöurinn.
16.20 Mörgæsir í blíöu og stríöu.
16.45 í Erilborg.
17.10 Úr bókaskápnum.
17.15 Leo og Popi.
17.20 Sögustund meö Janosch.
17.50 Sjónvarpskringlan.
18.05 Vinir (21:24) (Friends 1).
18.30 Nágrannar.
18.55 19>20 - Fréttír.
19.10 ísland í dag.
19.30 Fréttir.
19.58 ‘Sjáðu.
20.15 Ein á báti (Party of Five).
21.10 Barnfóstran (11:22) (The Nanny).
21.40 60 mínútur II.
22.35 Bean. Sjá umfjöllun aö ofan.
00.05 Ráögátur (13:22) (e). Bönnuð börn-
um.
01.00 Dagskrárlok
06.10 Hvaöa draumar ykkar vitja (What
Dreams May Come).
08.00 Slæmur strákur (Bad as I Wanna
Be).
09.45 *Sjáðu.
10.00 Regnboginn (Rainbow).
12.00 Þrumufleygur og Léttfeti (Thunder-
bolt and Lightfoot).
14.00 Slæmur strákur.
15.45 *Sjáðu.
16.00 Regnboginn (Rainbow).
18.00 Þrumufleygur og Léttfeti.
20.00 Hvaöa draumar ykkar vitja.
21.50 ‘Sjáöu.
22.05 Tungldansinn (Moondance).
24.00 GIA. saga fyrirsætu.
02.05 Minningar úr körfunni (Basketball
Diaries.
04.00 Tungldansinn (Moondance).
18.15 Kortér.
17.45 David Letterman
18.30 Heklusport.
18.50 Sjónvarpskringlan.
19.10 Valkyrjan (16:22)
20.00 Hálendingurinn (16:22)
21.00 Trylltur tíöarandi (The Roaring
Twenties). Félagarnir Eddie, George
og Lloyd börðust saman í fyrri
heimsstyrjöldinni. Eftir stríöið skildi
leiðir. I fyrstu gekk allt vel en þegar
þeir hófu samstarf slettist upp á
vinskapinn og nú hugsar hver um
sig. Aöalhlutverk: James Cagney,
Humphrey Bogart. 1939.
22.50 David Letterman.
23.35 Öryggisfangelsiö (5:8)
00.30 Dagskrárlok og skjáleikur.
17.30 Barnaefni.
18.30 Joyce Meyer.
19.00 Benny Hinn.
19.30 Freddle Filmore.
20.00 Kvöldljós. Bein útsending.
21.00 Bænastund.
21.30 Joyce Meyer.
22.00 Benny Hinn.
22.30 Joyce Meyer.
23.00 Lofið Drottin (Praise- the Lord).
24.00 Nætursjónvarp.
Þú
meö
við veitum
p°rsche9iT . _
wmm.
afslátt af
smáauglýsingum
(£) 550 5000
dvaugl@ff.is
Skoðaðu smáuglýsingarnar á
Lág-
marks-
kurteisi
Jæja, ég geri ráð fyrir að sjón-
varpsáhorfendur, og þá sérstak-
lega íþróttaaðdáendur, séu úr-
vinda eftir stóra helgi á íþrótta-
sviðinu því það er ekki laust við
að skammturinn hafi verið dálítið
stór, 9 leikir á tveimur dögum ef
allar stöðvar eru taldar með.
En ekkert íþróttakjaftæði. Ég
hef hins vegar farið að velta því
fyrir mér hvort kröfur sjónvarps-
stöðvanna hafi eitthvað hreyst
þegar kemur að þýðingu erlends
efnis fyrir áhorfendur, því það er
jú þannig að tungumálaþekking
fólks er ekki stöðluð. Að undan-
förnu hef ég tekið eftir því að
stöðvarnar hafa sent út þætti
ótextaða og er nú skemmst að
minnast margra tíma endursýn-
ingar á afhendingu Golden Globe
verðlaunanna sem sýnd var í rík-
iskassanum. Dagskráin var upp-
haflega sýnd 1 beinni útsendingu
fyrir um viku en að mínu mati
hefði það verið lágmarkskurteisi
gagnvart skattgreiðendum að að-
stoða þá við að skilja það sem
fram fór.
Þá eru einnig dæmi um að texti
Við mælum með
Stöð 2 - Tímamót hiá Salinger svstkinum kl. 20.15
Salinger-systkinin í myndaflokknum
Ein á báti, eða Party of Five, standa á
tímamótum. Þetta kemur glöggt fram í
fyrsta þætti nýju syrpunnar sem er á dag-
skrá Stöðvar 2 í kvöld en þáttaröðin er nú
á dagskrá á þriðjudagskvöldum. Bailey
hefur tekið á leigu dýra íbúð fyrir sig og
Söru og því fylgir mikil ábyrgð. Claudia
er á leiðinni í heimavistarskóla og Julia
hefur þegar hafið nám í Stanford. Sam-
bandið hjá Charlie og Daphne gengur
ekki áfallalaust og hann verður fyrir sár-
um vonbrigðum þegar hún kemur ekki í
kvöldverð til heiðurs Claudiu.
Pjetur
Sigurösson
skrífar um
fjölmiöia.
ma
detti út í miðri mynd og í stað
þess að gera hlé og laga hlutina er
sýningu myndarinnar haldið
áfram og lagað á meðan. Við þetta
dettur texti út f kafia myndarinn-
ar með auðsjáanlegum afleiðing-
um fyrir fólk sem skilur ekki er-
lend tungumál. Það missir hrein-
leg úr. Starfsmenn stöðvanna, lag-
ið þetta.
Svona að lokum. Á fostudags-
kvöld var ég viðstaddur úrslit í
söngvakeppni félagsmiðstöðva af
öllu landinu, Samfés, eins og
keppnin er kölluð, ásamt um þrjú
þúsund gestum öðrum. Þarna
kepptu unglingar á aldrinum
13-15 ára og voru atriðin alls um
40. Það er óhætt að lýsa yfir undr-
un sinni yfir þeim kjarki og þori
sem þessir krakkar hafa, að
standa frammi fyrir þessum fjölda
manns og syngja og dansa. Ég tek
ofan fyrir þessum krökkum því ég
veit að það hefði ekki með
nokkrum ráðum verið hægt að fá
mig til að gera þetta þegar ég var
á þessum aldri og þá örugglega
ekki núna. Gott, krakkar.
SkiárEinn - Amv dómari kl. 21.00:
Aörar stóðvar
SKY NEWS 10.00 News on the Hour 10.30 SKY
World News 11.00 News on the Hour 11.30 Money
12.00 SKY News Today 14.30 Your Call 15.00 News
on the Hour 16.30 SKY World News 17.00 Uve at Flve
18.00 News on the Hour 19.30 SKY Business Report
20.00 News on the Hour 21.00 Nine O’clock News
21.30 SKY News 22.00 SKY News at Ten 22.30
Sportsline 23.00 News on the Hour 0.30 CBS Evening
News 1.00 News on the Hour 1.30 Your Call 2.00
News on the Hour 2.30 SKY Business Report 3.00
News on the Hour 3.30 The Book Show 4.00 News on
the Hour 4.30 Technofilextra 5.00 News on the Hour
5.30 CBS Evening News
VH-l 12.00 So 80s 13.00 Non Stop Video Hlts 17.00
So 80s 18.00 Whitney Houston: Top Ten 19.00 Solid
Gold Hits 20.00 The Millennium Classic Years: 1985
21.00 Ed Sullivan’s Rock n Roll Classics 21.30 Greatest
Hits - The Beatles 22.00 Behind the Music: Oasis 23.00
The Jam: That’s Entertalnment 23.30 Greatest Hits: The
Jam 0.00 Pop Up Video 0.30 Greatest Hits: Blur 1.00
VHl Flipside 2.00 Non Stop Video Hits
TCIVI 19.00 Green Mansions 21.00 Logan’s Run
23.00 Klng’s Row 1.10 Presenting Uly Mars 3.0Ö
Green Mansions
CNBC EUROPE 12.00 Power Lunch Europe 13.00
US CNBC Squawk Box 15.00 US Market Watch 17.00
US Power Lunch 18.30 European Market Wrap 19.00
Europe Tonight 19.30 US Street Signs 21.00 US Market
Wrap 23.00 Europe Tonight 23.30 NBC Nightly News
0.00 CNBC Asia Squawk Box 1.00 US Market Wrap
2.00 Asia Market Watch 4.00 US Market Wrap
EUROSPORT 10.30 Alplne Skllng: World Champ-
ionships in St. Anton am Arlberg, Austria 11.00 Alpine
Skiing: World Championships in St. Anton am Arlberg,
Austria 12.30 Football: Eurogoals 14.00 Athletics: IAAF
Indoor Permit Meeting In Karlsruhe, Germany 15.00
Cycling: Tour Down Under in Australia 16.30 Alpine Ski-
ing: World Championships in St. Anton am Arlberg,
Austria 17.30 Xtreme Sports: YOZ 18.00 Speed
Skating: World Cup in Helsinki, Finland 18.30 Trial:
Indoor World Championship in Dubai, United Arab Em-
Irates 19.30 Boxing: Tuesday Live Boxing 21.30 Alpine
Skiing: World Champlonships in St. Anton am Arlberg,
Austria 22.00 News: Sportscentre 22.15 lce Speedway:
Master of Spikes In Berlin, Germany 23.15 Alpine Ski-
Ing: World Championships in St. Anton am Arlberg,
Austria 0.15 News: Sportscentre 0.30 Close
Öll spjót standa á Amy og
hennar nánustu þessa dag-
ana; samband hennar við
Bruce er undir smásjá, til-
raun Vincents til að rétta
gömlum skólafélaga hjálpar-
hönd fer ekki eins hann
bjósti við og einn af skjól-
stæðingum Maxine fyrirgerir
forræði yfir börnum sium
þegar hún verður uppvís að
heróinnotkun.
HALLMARK 10.25 Molly 10.55 The Inspectors 2:
A Shred Of Evidence 12.30 Aftershock: Earthquake in
New York 13.55 Maid in America 15.30 Sally Hem-
ings: An American Scandal 17.00 Sally Hemings: An
American Scandal 19.00 Enslavement: The True Story
of Fanny Kemble 20.50 Foxfire 22.30 The Wishing
Tree 0.10 Aftershock: Earthquake in New York 1.35 A
Death of Innocence 2.50 Maid in America 5.00
Unconquered
CARTOON NETWORK 10.00 Blinky Blll 10.30
Ry Tales 11.00 Magic Roundabout 11.30 Popeye
12.00 Droopy & Barney 12.30 Looney Tunes 13.00
Tom and Jerry 13.30 The Rintstones 14.00 Fat Dog
Mendoza 14.30 Mike, Lu and Og 15.00' Scooby Doo
15.30 Dexter’s Laboratory 16.00 The Powerpuff Girls
16.30 Ed, Edd ‘n’ Eddy 17.00 Dragonball Z 1/.30
Gundam Wing
ANIMAL PLANET 10.00 Croc Files 10.30 You Ue
Uke a Dog 11.00 Extreme Contact 11.30 Extreme
Contact 12.00 Vets on the Wildside 12.30 Emergency
Vets 13.00 Harry’s Practice 13.30 Wildlife Rescue 14.00
Extreme Contact 14.30 Aquanauts 15.00 You Lie Like a
Dog 15.30 You Lie Uke a Dog 16.00 Animal Planet Unle-
ashed 16.30 Croc Rles 17.00 Pet Rescue 17.30 Going
Wild 18.00 The Keepers 18.30 The Keepers 19.00 Wild-
life Police 19.30 Champions of the Wild 20.00 Aquanauts
20.30 Aquanauts 21.00 Wildest Arctic 22.00 Emergency
Vets 22.30 Emergency Vets 23.00 O’Shea's Big
Adventure 23.30 Aquanauts 0.00 Close
BBC PRIME 10.00 Wildllfe 10.30 Leamlng at
Lunch: The Sci Rles 11.00 Learning at Lunch: The Sci
Rles 11.30 The Antlques Show 12.00 Ready, Steady,
Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30
Classic EastEnders 14.00 Change That 14.30 Going
for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays
15.35 Get Your Own Back 16.00 The Biz 16.30 Top of
the Pops Classic Cuts 17.00 Gary Rhodes's New Brit-
ish Classics 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders
18.30 Zoo 19.00 To the Manor Born 19.30 2point4
Children 20.00 Clty Central 21.00 Ripping Yarns
21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Castaway
2000 23.00 Casualty 0.00 Learnlng History: Reputa-
tions 5.30 Learning English: Look Ahead 33 & 34
MANCHESTER UNITED TV 17.00 Reds e
Flve 18.00 Premiership special 20.00 Supermatch -
Premler Classic 21.45 Premiershlp speclal 22.30 Red
All over
9.50 Morgunlelkfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttlr.
10.03 Veðurfregnlr. Dánarfregnir.
10.15 Sáömenn söngvanna.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagiö í nærmynd.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veöurfregnir.
12.50 Auölind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Káerl þú.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Elskan mín ég dey eft-
ir Kristínu Ómarsdóttur. Höfundur
les. (7:14)
14.30 Mlödegistónar.
15.00 Fréttir.
15.03 Byggðalínan.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.10 Á tónaslóð.
17.00 Fréttir.
17.03 Víösjá.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýslngar.
18.28 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýslngar.
19.00 Vitinn.
19.30 Veöurfregnir
19.40 Sviþjóð og Evrópusambandið
20.30 Sáömenn söngvanna
21.10 Allt og ekkert
22.00 Fréttir
22.10 Veöurfregnir
22.15 Orö kvöldsins.
22.20 Tilbrigöi. Umsjón: Guöni Rúnar Agn-
arsson. (Frá því á fimmtudag)
23.00 Rás eitt klukkan eitt. Umsjón: Ævar
Kjartansson. (Frá því á sunnudag)
24.00 Fréttir.
00.10 Á tónaslóö. Tðnlistarþáttur Bjarka
Sveinbjörnssonar. (Frá því fyrr í dag)
01.00 Veöurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
10.03 Brot úr degi. 11.03 Brot úr degi.
11.30 iþróttaspjall. 12.45 Hvítlr máfar.
14.03 Poppland. 15.00 Fréttir. 15.03 Popp-
land. 16.08. Dægurmálaútvarp Rásar 2.
17.03 Dægurmálaútvarp Rásar 2. 18.28
Speglllinn. 20.00 Stjörnuspegill. 21.00 Hró-
arskeldan. 22.10 Rokkiand.
... fm 98.9
06.00 Morgunsjónvarp. 09.00 ívar Guö-
mundsson. 12.00 Hádegisfréttir. 12.15
Bjarni Ara. 17.00 Þjóðbrautln. 18.00 Ragn-
ar Páll. 18.55 19 > 20. 20.00 Henný Árna.
00.00 Næturdagskrá.
11.00 Siguröur P Haröarson. 15.00 Guöriöur
„Gurrí" Haralds. 19.00 íslenskir kvöldtónar.
&.r frn 103,7
07.00 Tvíhóföi. 11.00 Þossi. 15.00 Ding
Dong. 19.00 Frostl. 23.00 Karate.
09.15 Morgunstundin. 12.05 Léttklassík i
hádeginu. 13.30 Klassísk tónlist.
10.00 Guömundur Arnar. 12.00 Arnar
Alberts. 16.00 Gústi Bjarna. 20.00 Tónlist.
Sendir út alla daga, allan daginn.
fm 102,!
: fm 107,0
Sendir út talaö mál allan sólarhringinn.

NATIONAL GEOGRAPHIC 10.00 Avalanche!
10.30 The Pigeon Murders 11.00 Africa's Forgotten
Kingdom 12.00 Talon 13.00 Rites Of Passage 14.00
Return To The Wild 14.30 Secret World Of Nature 15.00
Taekwondo 16.00 Avalanche! 16.30 The Pigeon Murders
17.00 Africa’s Forgotten Kingdom 18.00 Talon 19.00
Return To The Wild 19.30 Secret World Of Nature 20.00
A Glorious Way to die 21.00 Ben Dark’s Australia 22.00
Double Identity 23.00 Talons Of Terror 0.00 The Day
Earth Was Hit 1.00 A Glorious Way to die 2.00 Close
DISCOVERY 10.45 Jambusters 11.10 Time
Travellers 11.40 SAS Australia 12.30 Lonely Planet
13.25 Survivor Science 14.15 Mysteries of Magic 15.10
Dreamboats 15.35 Viilage Green 16.05 Turbo 16.30
Discovery Today Supplement 17.00 History Uncovered
18.00 Wild Discovery 19.00 Confessions Of.... 19.30
Discovery Today Supplement 20.00 Clone Age 21.00
Innovations 22.00 Death Letters 23.00 Weapons of War
0.00 Tanksl 1.00 History Uncovered 2.00 Close
MTV 11.00 MTV Data Videos 12.00 Bytesize 14.00
Total Request 15.00 Dance Roor Chart 16.00 Select
MTV 17.00 MTV:new 18.00 Bytesize 19.00 Top Sel-
ection 20.00 BlOrhythm 20.30 Bytesize 23.00 Alt-
ernative Nation 1.00 Night Videos
CNN 10.00 News 10.30 Biz Asia 11.00 News 11.30
World Sport 12.00 News 12.15 Aslan Editlon 12.30 CNN
Hotspots 13.00 News 13.30 World Report 14.00 Sclence
& Technology Week 14.30 Showblz Today 15.00 News
15.30 World Sport 16.00 News 16.30 World Beat 17.00
Larry Klng 18.00 News 19.30 World Buslness Today 20.00
World News 20.30 Q&A 21.00 World News Europe 21.30
Insight 22.00 News Update/World Business Today 22.30
World Sport 23.00 CNN WorldView 23.30 Moneyllne
Newshour 0.30 Aslan Edltion 0.45 Asia Business Mornlng
I. 00 CNN Thls Momlng 1.30 Showbiz Today 2.00 Larry
Klng Llve 3.00 News 3.30 CNN Newsroom 4.00 News
4.30 Amerlcan Editlon
FOX KIDS NETWORK 10.15 The Why Why
Family 10.20 Dennis 10.30 Eek 10.40 Spy Dogs 10.50
Heathcliff 11.00 Camp Candy 11.10 Three Little Ghosts
II. 20 Mad Jack The Pirate 11.30 Piggsburg Pigs 11.50
Jungle Tales 12.15 Super Mario Show 12.35 Gulliver's
Travels 13.00 Jim Button 13.20 Eek 13.45 Dennis
14.05 Inspector Gadget 14.30 Pokemon! 15.00 Walter
Melon 15.20 Ufe With Louie 15.45 The Three Friends
and Jerry 16.00 Goosebumps 16.20 Camp Candy 16.40
Eerie Indiana
Einnig næst á Breiöbandinu: MUTV (Sjónvarpsstöö Manchester Unitet), ARD (þýska ríkissjónvarpiö), ProSieben (þýsk afþreyingarstöö), RaiUno (ítalska ríkissjónvarpiö),
TV5 (frönsk menningarstöö) og TVE (spænska ríkissjónvarpiö).