Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1953, Blaðsíða 81

SEXTÁNDU OG SEYTJÁNDU ALDAR BÆKUR
81
III, bls. 78—80. En skinnbókin er sérstæð að því leyti, að öllu þvx, sem bætt var á spássíuna, er þar
sleppt.
Það má sjá, að handritin, sem prentað var ofan í, voru í stærra broti en lögbókin, með lituðum
upphafsstöfum; þau voru á latínu og kirkjulegs efnis, sum með nótum. Skinneintakið í Kaupmanna-
höfn er prentað á sams konar skafið skinn.
Á titilblað er skrifað: Bok Sigurdar Jonssonar ad Einars nese (er nu) giefin af (hönum hans)
sine Gudmunde 1675.* Sigurður lögmaður átti 3 Guðmunda; hinn elzti er fæddur um 1648 og varð
síðar lögsagnari Sigurður lögmanns Björnssonar, mágs síns, í Kjósarsýslu og býr 1703 í Litla-Saurbæ
á Kjalarnesi. Síðar hefur eignazt bókina Lauritz Gottrúp lögmaður. Á spennslum hennar er fanga-
markið L C G og ártalið 1709. Hefur hann látið binda hana á ný, og við það hefur skorizt utan af
því, sem ritað var á spássíur.
Titill sá á útgáfunni 1580, sem prentaður er í Islandica IV, bls. 21, er frábrugðinn titilblöðum í
öðrum eintökum, en í lslandica IX, bls. 26, er titillinn eins og venjulega. Titillinn í Isl. IV er tekinn
eftir eintakinu, sem hér er merkt 1580 E, en það titilblað er síðar prentað, svo sem greint er á saxir-
blaði bókarinnar: „... Af Titel-bladet (som er trykt af nyt efter et gammelt, som hr. biskop Ilarboe
eger) seez, at trykningen er begyndt 1578, men oplaget ikke fuldendt förend 1580 ...“
I Lbs. er eintak af þeirri útgáfu lögbókarinnar, sem venjulega er talin til ársins 1582. 1 það vant-
ar 9 fremstu blöðin og 5 blöð aftan af. Þetta er að öllu leyti ný prentun, en stenzt alveg á við frum-
útgáfuna blað fyrir blað. Þar eru teknir upp viðaukarnir tveir á fremri bls. Ki, en aftur á móti ekki
viðaukinn á aftari bls.
DIETRICH, VEIT. Summaria Yfer Þad Nyia Testamentid. Núpufelli 1589.
í Lbs. eru 4 eintök heil. I 3 þeirra eru á aftari bls. aftasta blaðs (bl. 193) prentaðar leiðréttingar
á nokkrum prentvillum, sbr. Isl. IX, 39. En í fjórða eintakinu er þessi bls. auð, og er því Ijóst, að
eitthvað af upplaginu hefur verið sent frá prentsmiðjunni, áður en prentvilluskráin var prentuð á
það, sem eftir var, er hefur að líkindum verið þorri eintakanna. Rétt er til getið í Isl., að autt blað
liafi verið aftast, er fyllti örkina; það sést af öðru eintaki í Lbs., en blaðið hefur þar verið skorið frá.
DIETRICH, VEIT. Summaria Viti Theodori Y/er allar Spamanna Bækurnar. Hól-
um 1602.
Aftan við Súmmaríuna er „Registur Y/er alla Bibliuna“. I því hefur á bl. Eeiij a fallið niður orð-
ið „Oviner". Ur því var bætt með því að prenta á lausan miða það, sem úr hafði fallið. Miðinn er
jafnbreiður bókinni og á honum 10 línur prentaðar. Þessi miði er festur inn í annað eintakið af rit-
inu, sem til er í Lbs., en vantar í hitt.
DAVÍÐS SÁLMAR. Hinn stutte Davids Psalltare. Prentað aftan við: Musculus,
Andreas: Christeleg Bœnabok. Hólum 1611 og oftar, sbr. Isl. XIV, 76.
Neðst á titilblaði stendur A. J„ þ. e. fangamark Arngríms Jónssonar. Hér er þó ekki að ræða um
sjálfstæða þýðingu. Arngrímur hefur tekið texta Guðbrandsbiblíu, en breytt honum víða og fært til
betra máls og íslenzkulegra. Sbr. Afmæliskveðja til . . . Alexanders Jóhannessonar, 1953, bls. 117—
125, grein eftir Jakob Benediktsson cand mag.
ANATOME BLEFKENIANA. Hamb. 1613.
í eintaki því, sem lýst er í Isl. XIV, 47—48, standa á titilblaði orðin: Cui annectitur Crymogæa
Rerum Islandicarum. Þetta titilblað hefur verið prentað sérstaklega fyrir útgáfu, sem í væri Anatome,
Orðin innan sviga eru lítt læsileg og ekki örugg.