Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1983, Qupperneq 44

44
BRÉF WILLARDS FISKES
I now have the pleasure of sending one to the College, which, I
trust, may be of good service.
With renewed thanks for your many kindnesses during my sojourn
in Reykjavik, I am
faithfully yours,
W. Fiske.
Kæri Benedikt Gröndal,
Þér sögðuð mér eitt sinn, þegar ég hafði þá ánægju að hitta yður í
Reykjavík, að náttúrufræðideild skólans vanhagaði mjög bagalega
um smásjá.
Mér er það nú mikil ánægja að senda skólanum eina slíka og vona,
að hún komi í góðar þarfir.
Með endurnýjuðum þökkum fyrir alla vinsemd í minn garð, meðan
á dvöl minni í Reykjavík stóð.
Til Jóns Borgfirðings
Villa Forini, Florence,
ltaly 4/15 1885.
Is it not possible that Jón Matthíasson brought his printing press
(by mistake, or otherwise) to the Húnafjörður, instead of into the
Skagafjörður, and set it up in the first instance at Hólar í Vesturhópi,
where he printed the Breviarium Nidrosiense? As it was not an easy
thing to move a printing establishment in those days, Jón Arason
probably gave him later on the larger and more convenient Breiða-
bólstað, at only a little distance away. It does not seem likely that the
printing ofíice, being once established at Hólar í Hjaltadal would be
almost immediately removed so far off as Breiðabólstað. Hálfdan
Einarsson saw that the Breviarium was printed á Hólum, and
naturally concluded that Hólar í Hjaltadal was meant.
With high regard
always yours
W. Fiske.
Er ekki hugsanlegt, aðjón Matthíasson hafi (af misskilningi eða annarri ástæðu)
lent með prentverk sitt inn Húnafjörð [þ. e. Húnaflóa] í staðinn fyrir Skagafjörð og
sett það upp í öndverðu á Hólum í Vesturhópi, þar sem hann prentaði Breviarium
Nidrosiense?