Morgunblaðið - 16.08.2001, Síða 58

ÚTVARP/SJÓNVARP
58 FIMMTUDAGUR 16. ÁGÚST 2001 MORGUNBLAÐIÐ
Bíldshöfða 18 567 1466
opið til kl. 22:00
www.menntun.is


Árið 2015 er búist við að
EIN MILLJÓN
ferðamanna komi til Íslands.
Búðu þig undir það !!!
 Alþjóðlegt ferðamálanám IATA/UFTAA.
 Alþjóðleg ferðamarkaðsfræði IATA/UFTAA.
 Leiðsögunám, leiðsögn erlendra ferðamanna.
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 100,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Sumarspegillinn. (e).
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G.
Kristinsson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Helga Soffía Konráðs-
dóttir flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit og fréttir á ensku.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Anna Margrét
Sigurðardóttir.
09.40 Sumarsaga barnanna, Þegar stórt
er spurt. (15:26) (Aftur í kvöld).
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Tilbrigði - um líf og tónlist. Guðni
Rúnar Agnarsson ræðir við sænska rokk-
skáldið Tomas Andersson Wij.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Björn Friðrik Brynjólfsson og Jón Ásgeir
Sigurðsson.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Útvarpsleikhúsið. Innbrotsþjófurinn
eftir Christian Bock. Þýðing: Þorsteinn Ö.
Stephensen. Leikstjóri: Benedikt Árnason.
Fyrri þáttur. (Frumflutt 1957).
13.20 Sumarstef. Þáttur í umsjá Halldóru
Friðjónsdóttur.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Dagur í Austurbotni
eftir Antti Tuuri. Njörður P. Njarðvík les
eigin þýðingu (19).
14.30 Bíótónar. Annar þáttur: Ástarlög í
kvikmyndum. Umsjón: Sigríður Péturs-
dóttir. (e).
15.00 Fréttir.
15.03 Frá texta til túlkunar. (2:3) Umsjón:
Elísabet Indra Ragnarsdóttir. Áður í júní.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.13 Fjögra mottu herbergið. Tónlist-
arþáttur Péturs Grétarssonar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og
mannlíf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson
og Guðni Tómasson.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Sumarspegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Sumarsaga barnanna, Þegar stórt
er spurt. (Frá því í morgun).
19.10 Í sól og sumaryl. Létt tónlist.
19.30 Veðurspá.
19.40 Leifturmyndir frá öldinni. Umsjón:
Jórunn Sigurðardóttir. (Frá því í vetur).
20.00 Sumartónleikar evrópskra útvarps-
stöðva. Hljóðritun frá tónleikum Fílharm-
óníusveitar Breska útvarpsins á sum-
artónlistarhátíð Breska útvarpsins, BBC,
3.8 sl. Umsjón: Una Margrét Jónsdóttir.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Guðni Már Harð-
arson flytur.
22.30 Þankagangur. Þáttur um skilning og
misskilning í mannlegum samskiptum.
Umsjón: Stefán Jökulsson. (Frá því á
laugardag).
23.10 Töfrateppið. Á tónleikum hjá Anouar
Brahem-tríóinu frá Túnis. Á stefnumóti
hjá fjölþjóðlegri slagverkshljómsveit Reto
Weber og Phong Lan-hljómsveitinni frá
Víetnam. Umsjón: Sigríður Stephensen.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.00 Fréttayfirlit
17.03 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Franklín Teikni-
myndaflokkur.(e) (15:26)
18.30 Tónaslóðir (Beat
Route with Jools Holland)
Tónlistar- og sjónvarps-
maðurinn Jools Holland
heldur til Chicago og
kynnir sér tónlist heima-
manna. (e)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
19.58 Helstin
20.05 Becker (Becker)
Bandarísk gamanþáttaröð
um lækninn afundna,
Becker, í New York. Aðal-
hlutverk: Ted Danson.
(18:26)
20.30 Þúsund og ein nótt
(Arabian Nights) Síðari
hluti myndar um ævintýri
og örlög Sjarjars konungs
sem verður að finna sér
eiginkonu áður en tunglið
verður fullt eigi hann ekki
að láta konungdæmi ill-
gjörnum tvíburabróður
eftir. Aðalhlutverk: Alan
Bates, Mili Avital, Tcheky
Karyo, Dougray Scott og
Rufus Sewell.
22.00 Tíufréttir
22.15 Bókabúðin (Black
Books) Bresk gaman-
þáttaröð um eiganda lít-
illar bókabúðar og uppá-
tæki hans. (e)
Aðalhlutverk: Dylan Mor-
an, Bill Bailey og Tamsin
Greig. (2:6)
22.40 Allt á fullu (Action)
Bandarísk þáttaröð um
ungan kvikmyndafram-
leiðanda í Hollywood sem
er í stöðugri leit að efni lík-
legu til vinsælda. (e) Aðal-
hlutverk: Jay Mohr og
Ileana Douglas. (5:13)
23.05 Kastljósið
23.25 Dagskrárlok
09.00 Glæstar vonir
09.20 Í fínu formi 4
09.35 Hver lífsins þraut
(MS-sjúkdómurinn) (7:8)
(e)
10.10 Nærmyndir (Birgir
Sigurðsson) (2:35) (e)
10.50 Að hætti Sigga Hall
(11:13) (e)
11.25 Sporðaköst (6:6) (e)
12.00 Nágrannar
12.25 Í fínu formi 5
12.40 Ó, ráðhús (Spin City
4) (7:26) (e)
13.00 Gatsby hinn mikli
(The Great Gatsby) Aðal-
hlutverk: Bruce Dern, Mia
Farrow og Robert Red-
ford. 1974.
15.15 Ally McBeal 3
(Turning Thirty) (18:21)
(e)
16.00 Barnatími Stöðvar 2
17.45 Sjónvarpskringlan
18.05 Vinir (Friends 7)
(12:24)
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 Afleggjarar (Þor-
steinn J.) (11:12)
20.00 Flóttamaðurinn (The
Fugitive) (1:22)
20.50 Panorama
21.15 Bitrar minningar (A
Call To Remember) Aðal-
hlutverk: Blythe Danner
og Joe Mantegna. 1997.
23.05 Stræti stórborgar
(Homicide:Life on the
Street) (21:23)
23.50 Gatsby hinn mikli
(The Great Gatsby) Aðal-
hlutverk: Bruce Dern, Mia
Farrow og Robert Red-
ford. 1974.
02.10 Basquiat Aðal-
hlutverk: Jeffrey Wright,
David Bowie, Dennis Hop-
per, Gary Oldman og Wil-
lem Dafoe. 1996. Strang-
lega bönnuð börnum.
03.55 Ísland í dag
04.20 Tónlistarmyndbönd
frá Popp Tíví
16.30 Yes Dear
17.00 Get Real
17.45 Two guys and a girl
18.17 Innlit-Útlit Sýnum
þátt frá síðasta vetri.
19.00 Stark Raving Mad
19.30 Temptation Island
(e)
21.00 Hjartsláttur Þátt-
urinn í kvöld er tileinkaður
Þraukaranum þrjú.
22.00 Entertainment To-
night
22.30 Jay Leno
23.30 Glamúr Í Glamúr er
fjallað um íslenskt
skemmtana- og menning-
arlíf. Glamúr verður á öll-
um mannamótum. Arna og
Rakel, stjórnendur þátt-
arins, verða eins og flugur
á vegg, hjá listamönnum,
fjölmiðlum, leikurum og
hinu fræga fólkinu! (e)
00.30 CSI
01.15 Will & Grace Þátt-
urinn um turtildúfurnar
Will & Grace endursýndur
frá upphafi.
01.45 Everybody Loves
Raymond Þátturinn Ray
Romano og fjölskyldu hans
endursýndur frá upphafi.
17.30 Heklusport
18.00 David Letterman
18.45 Sjónvarpskringlan
19.00 Brellumeistarinn (F/
X) (15:21)
20.00 Golfmót í Bandaríkj-
unum (Advil Western
Open)
21.00 Stjarfur (The Stone
Boy ) Kvikmynd um ungan
dreng sem af slysni verður
eldri bróður sínum að
bana. Drengurinn dregur
sig inn í skel sína og sá eini
sem getur náð einhverju
sambandi við hann er afi
hans. Aðalhlutverk: Ro-
bert Duvall, Jason Press-
on, Glenn Close og Fredric
Forrest. 1984.
22.30 Heklusport
23.00 David Letterman
23.45 Bjarnarhamur (Bear-
skin) Johnny stundar fjár-
hættuspil. Gæfan hefur
ekki verið honum hliðholl
og skuldirnar hrannast
upp. Aðalhlutverk: Tom
Waits, Isabel Ruth, Bill
Paterson og Julia Britton.
1989.
01.20 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.00 Rolling Thunder
08.00 The Lords of Flat-
bush
10.00 Amazing Stories
12.00 Fluke
14.00 Rolling Thunder
16.00 Amazing Stories
18.00 Fluke
20.00 The Lords of Flat-
bush
22.00 Whiteboys
23.40 Panorama
24.00 Cobb
02.05 Captured
03.45 Panorama
04.05 Trees Lounge
ANIMAL PLANET
5.00 Kratt’s Creatures 5.30 Lassie 6.00 Aquanauts
6.30 Safari School 7.00 Aspinall’s Animals 7.30
Monkey Business 8.00 Wildlife Rescue 9.00 Breed
All About It 10.00 Pet Rescue 10.30 Zoo Story
11.00 Crocodile Hunter 12.00 Animal Doctor
12.30 Vets on the Wild Side 13.00 Zoo Chronicles
13.30 All-Bird TV 14.00 Dog’s Tale 15.00 Taiga
16.00 Wildlife Rescue 17.00 Aspinall’s Animals
17.30 Keepers 18.00 Elephant Stories 19.00
Quest 20.00 Animal Detectives 20.30 Hi Tech Vets
21.00 Killer Instinct 22.00 Emergency Vets
BBC PRIME
4.00 Japanese Language And People 4.30 Teen
English Zone 5.00 Radio Roo 5.15 Playdays 5.35
Clever Creatures 6.00 The Really Wild Show 6.30
Celebrity Ready, Steady, Cook 7.00 Style Chal-
lenge 7.25 Change That 7.55 Bargain Hunt 8.15
Antiques Roadshow 9.00 Great Antiques Hunt
9.30 Horizon 10.30 Looking Good 11.00 Celebrity
Ready, Steady, Cook 11.30 Style Challenge 12.00
Doctors 12.30 EastEnders 13.00 Change That
13.30 Bargain Hunt 14.00 Radio Roo 14.15
Playdays 14.35 Clever Creatures 15.00 The Really
Wild Show 15.30 Top of the Pops Eurochart 16.00
Fantasy Rooms 16.30 Doctors 17.00 EastEnders
17.30 Zoo Keepers 18.00 One Foot in the Grave
18.30 The Brittas Empire 19.00 Life Support 20.00
Goodness Gracious Me 20.30 Top of the Pops Eu-
rochart 21.00 The Heart Surgeon 22.15 A Little La-
ter 22.30 Dr Who 23.00 Great Writers OF The 20TH
Century 0.00 QED 1.00 Picturing The Modern City
1.25 Mind Bites 1.30 Making The News 2.00 The
Rinuccini Chapel Florence 2.25 Mind Bites 2.30
Synthesis Of A Drug 2.55 Mind Bites 3.00 Trouble
AT The Top 3.40 Landmarks
CARTOON NETWORK
6.00 Tom and Jerry 7.00 Ed, Edd ’n’ Eddy 8.00
Dexter’s Laboratory 9.00 The Powerpuff Girls 10.00
Angela Anaconda 11.00 Tom and Jerry - Summer
Aftertoons 11.30 Johnny Bravo 12.00 Tom and
Jerry - Summer Aftertoons 12.30 Cow and Chicken
13.00 Tom and Jerry - Summer Aftertoons 13.30
Courage the Cowardly Dog 14.00 Tom and Jerry -
Summer Aftertoons 14.30 Dexter’s Laboratory
15.00 Tom and Jerry - Summer Aftertoons 15.30
Ed, Edd ’n’ Eddy 16.00 Tom and Jerry - Summer
Aftertoons 16.30 Tom and Jerry
DISCOVERY CHANNEL
7.00 Turbo 7.25 Shark Gordon - Port Jackson
Sharks 7.55 Battlefield 8.50 Wood Wizard 9.15
Cookabout - Route 66 9.45 Tiger Hunt - the Elu-
sive Sumatran 10.40 Lost Treasures of the Ancient
World 11.30 Super Structures 12.25 Elvis Presley’s
Graceland 13.15 Myths of Mankind 14.10 Coo-
kabout - Route 66 14.35 Dreamboats 15.05 Rex
Hunt Specials 15.30 Time Travellers 16.00 Seized
at Sea 17.00 Ocean Wilds 17.30 Blue Reef Ad-
ventures 18.00 Turbo 18.30 Shark Gordon 19.00
Black Museum 19.30 Medical Detectives 20.00
Prosecutors 21.00 Forensic Detectives 22.00
Battlefield 23.00 Time Team 0.00 Weapons of War
EUROSPORT
6.30 Golf7.30 Siglingar 8.00 Tennis 9.30 Mot-
orsports10.00 Kappakstur 10.30 Truck íþrótt-
ir11.00 Knattspyrna 12.00 Tennis 13.30 Knatt-
spyrna 15.00 Beach Volley15.30 Áhættuíþróttir
16.00 Knattspyrna 17.00 Tennis 20.00 Knatt-
spyrna 21.00 Fréttir 21.15 Boxing 22.15 Tennis
23.15 Fréttir
HALLMARK
5.35 Scarlett 7.10 The Mysterious Stranger 9.00
Molly 9.30 The Tragedy of Pudd’nhead Wilson
11.05 Scarlett 12.40 The Mysterious Stranger
14.10 Ned Blessing: The True Story of My Life
16.00 Sarah, Plain and Tall 18.00 The Incident
19.40 The Murders in the Rue Morgue 21.15 3
A.M. 22.45 The Incident 0.25 The Murders in the
Rue Morgue 1.55 Ned Blessing: The True Story of
My Life 3.30 Molly 4.00 Pals
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Africa from the Ground Up 7.30 Amazing
Creatures 8.00 Hunt for Amazing Treasures 8.30
Earthpulse 9.00 Life’s Little Questions II 10.00
Land of the Giants 11.00 Armoured Knights 11.30
Micro Raptors 12.00 Mission Wild 12.30 Flying
Vets 13.00 Africa from the Ground Up 13.30
Amazing Creatures 14.00 Hunt for Amazing Treas-
ures 14.30 Earthpulse 15.00 Life’s Little Questions
II 16.00 Armoured Knights 16.30 Micro Raptors
17.00 Mission Wild 17.30 Flying Vets 18.00 Water
World 18.30 Secret World Of Nature 19.00 A Po-
werful Magic 20.00 The Beast of Loch Ness 21.00
The Lava Hunters 22.00 Ladakh 23.00 Clan of the
Crocodile 23.30 Bali 0.00 A Powerful Magic
TCM
17.45 The Murder Men 19.00 Betrayed 21.00 Quo
Vadis? 23.45 The Man Who Laughs 1.30 Take the
High Ground
Stöð 2  20.00 Dr. Richard Kimble berst sem fyrr fyrir
sakleysi sínu og reynir að hafa uppi á morðingja konu
sinnar. Áhorfendur fá að sjá dr. Kimble leita að einhenta
manninum sem einn getur sannað sakleysi hans.
06.00 Morgunsjónvarp
18.30 Líf í Orðinu
19.00 Þetta er þinn dagur
19.30 Adrian Rogers
20.00 Kvöldljós með Ragn-
ari Gunnarssyni (e)
21.00 Blandað efni
21.30 Líf í Orðinu
22.00 Þetta er þinn dagur
22.30 Líf í Orðinu Joyce
Meyer
23.00 Robert Schuller
(Hour of Power)
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá
OMEGA
Þekkt verk á
tónlistarhátíð
Rás 1  20.00 Í kvöld
verður flutt hljóðritun frá
tónleikum Fílharm-
óníusveitar Breska út-
varpsins á sumartónlist-
arhátíð Breska útvarpsins,
BBC, frá 3. ágúst síðast-
liðnum.
Á efnisskránni eru þekkt
verk. Má þar nefna svítu
úr West Side Story og
Serenöðu eftir Leonard
Bernstein, Boléro eftir
Maurice Ravel og Arcana
eftir Edgar Varèse. Einleik-
ari á tónleikunum er Josh-
ua Bell en stjórnandi Yan
Pascal Tortelier.
Una Margrét Jónsdóttir
hefur umsjón með sum-
artónleikum evrópskra út-
varpsstöðva á Rás 1.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
18.15 Kortér 20.15, 20.45
21.10 Zink
21.15 Vinir og óvinir (Fri-
ends and Enemies) óvinir.
Bandarísk bíómynd. (e)
DR1
07.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.00 TV-avisen: Alhliða fréttaþáttur 19.30 Post
Danmark Rundt 19.50 DR Explorer i Australien: Á
ferð og flugi um Ástralíu (2:2) 20.20 100 Centre
Street: Nýr bandarískur sjónvarpsþáttur sem segir
frá dómurunum Attallah Sims og Joe Rifkind sem
eru jafn ólík og nótt og dagur. Aðalhlutverk: Alan
Arkin & LaTanya Richardson 21.05 Tjek på Traditio-
nerne: Danskur grínþáttur (9:10) 21.40 Hyperion
Bay: Bandarískur myndaflokkur. Aðalhlutverk: Mark-
Paul Gosselaar, Dylan Neal, Sydney Penny,
Christina Moore & Bart Johnson (6:17)
DR2
14.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.50 Smack
The Pony Aðalhlutverk: Fiona Allen, Doon Mackic-
han, Sally Philips & Sarah Alexander 19.15 Woy-
zecks sidste symfoni: Dönsk stuttmynd frá 2001
19.55 Sofies verden: Aðalhlutverk: Silje Storstein,
Andrine Sæther, Nils Vogt, Bjørn Floberg, Edda
Trandum Grjotheim & Arne Haakenaasen Dahl.
Leikstjórn: Erik Gustavson Skavlan (7:8) 20.25
Film, fisk og frihed: Dönsk stuttmynd frá 2001
21.00 Deadline 21.20 V5-Travet: Þáttur um hestaí-
þróttir
NRK1
13.30 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.00 Siste nytt med TV-sporten: Fréttir og veður
19.10 Valg 2001: Valgstudio 19.40 Delfinland:
Heimildamynd um höfrunga 20.00 The Naked Chef:
20.30 Commercial Breakdown: Grínistinn Jo Brand
gerir grín að auglýsingabransanum 21.00 Kveld-
snytt med TV-sporten: Fréttir og íþróttir 21.20 Jewel
in the crown: Bresk framhaldsmynd frá 1984. Aðal-
hlutverk: Susan Wooldridge, Art Malik og Tim Pi-
gott-Smith Smith
NRK2
16.40 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.55 Cold
feet: Aðalhlutverk: Med Helen Baxendale, James
Nesbitt, John Thomson, Fay Ripley, Robert Bathurst
og Hermione Norris 19.45 Second Sight Aðal-
hlutverk: Clive Owen, Claire Skinner, Stuart Wilson
& Phoebe Nicholls (1:4) 20.30 Siste nytt: Fréttir
20.35 Profil: Jorge Luis Borges (1899-1986):
Heimildamynd um ljóðskáldið Jorge Luis Borges
21.40 Valg 2001: Valgstudio
SVT1
04.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.15 Förbjuden matiné (kv): Dönsk stuttmynd frá
1991 19.30 Welcome To New York: Nýr bandarískur
gamanmyndaflokkur sem segir frá veðurfræðingnum
Jim Gaffigan sem flytur til New York. Aðalhlutverk:
Jim Gaffigan, Christine Baranski, Adrian Spencer,
Sara Gilbert & Anthony DeSando (12:16) 20.00
Dokument inifrån: Nazism utan gränser: Heim-
ildamynd um skoðanafrelsi. Er skólayfirvöldum leyfi-
legt að banna nemendum að klæðast nasistabún-
ingum? 21.00 Nyheter från SVT24: Fréttir 21.10
Angel Baby (kv): Áströlsk kvikmynd frá 1995. Kate
og Harry eru tvær manneskjur sem þjást að geð-
rænum vandamálum og eru háð geðlyfjum til að
geta lifað eðlilegu lífi. En þegar þau ákveða að
eignast barn taka þau þá ákvörðun að hætta að
taka lyfin sín svo að barnið hljóti ekki skaða. Aðal-
hlutverk: Jaqueline McKenzie, John Lynch, Colin
Friels, Deborra Lee Furness & Robyn Nevin. Leik-
stjórn: Michael Rymer 22.50 Nyheter från SVT24
SVT2
14.55 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 19.00 Aktuellt:
Alhliða fréttaþáttur 20.10 Räkfrossa: Sænskur grín-
þáttur þar sem David Batra, Johan Glans og gestir
reyna að finna uppskriftina að betra lífi (1:6) 20.40
Trinity: Bandarískur myndaflokkur um þrjá bræður.
Bobby er lögreglumaður, Kevin er prestur og Liam
er verkalýðsleiðtogi sem er nátengdur glæpasam-
tökum. Aðalhlutverk: Justin Louis, Sam Trammell,
Tate Donovan & John Spencer (5:9) 21.25 Kult-
urnyheterna Special: Sýnt frá helstu menningar-
viðburðum ársins
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN