Morgunblaðið - 30.12.2001, Qupperneq 47

NÝÁRSDAGUR
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 30. DESEMBER 2001 47
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 100,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
09.00 Klukkur landsins. Nýárshringing.
Kynnir: Magnús Bjarnfreðsson.
09.30 Sinfónía nr. 9 í d-moll eftir Ludwig
van Beethoven. Anna Tomowa-Sintow,
Agnes Baltsa, Peter Schreier og José van
Dam syngja með Wiener Sigverei kórnum
og Fílharmóníusveit Berlínar; Herbert von
Karajan stjórnar. Þorsteinn Ö. Steph-
ensen les Óðinn til gleðinnar eftir Fried-
rich Schiller í þýðingu Matthíasar Joch-
umssonar.
11.00 Guðsþjónusta í Dómkirkjunni. Herra
Karl Sigurbjörnsson biskup Íslands pré-
dikar.
12.00 Dagskrá nýársdags.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Ávarp forseta Íslands,. herra Ólafs
Ragnars Grímssonar.
13.25 Hátíðartónleikar í Garðabæ. Hljóð-
ritun frá tónleikum Kristins Sigmunds-
sonar og Sinfóníuhljómsveitar Íslands
1.12 sl. Á efnisskrá eru íslensk sönglög
og atriði úr óperum eftir Wolfgang Ama-
deus Mozart, Pjotr Tsjajkofskíj og
Gioacchino Rossini. Umsjón: Bergljót
Anna Haraldsdóttir.
15.00 Skáld úr Skagafirði. Frá dagskrá í
Leikhúskjallaranum 17.12 sl. í tilefni sjö-
tugsafmælis Hannesar Péturssonar
skálds. Hjörtur Pálsson talar um skáld-
skap hans, Sölvi Sveinsson um manninn
og Skagfirðinginn og lesið verður úr verk-
um Hannesar. Lesarar: Gyrðir Elíasson,
Hjalti Rögnvaldsson og fleiri.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.08 Nýársspjall. Pétur Halldórsson ræðir
við Þorstein Gunnarsson, rektor Háskól-
ans á Akureyri.
17.00 Eldtákn. píanókonsert nr. 2 eftir
Atla Heimi Sveinsson Love Derwinger
leikur með Sinfóníuhljómsveit Íslands;
Bernharður Wilkinson stjórnar. Atli Heimir
Sveinsson flytur aðfararorð. (Nýtt tónlist-
arhljóðrit Ríkisútvarpsins)
18.00 Kvöldfréttir.
18.20 Tveggja alda minning Baldvins Ein-
arssonar. Umsjón: Páll Björnsson.
19.00 Tónlist eftir Joseph Haydn. Edda Er-
lendsdóttir leikur á píanó.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Nýársópera Útvarpsins. Óþelló eftir
Giuseppe Verdi. Hljóðritun frá sýningu
Scala-óperunnar í Mílanó, 7.12 sl. Í að-
alhlutverkum: Óþelló: Placido Domingo.
Desdemóna: Barbara Frittoli. Jagó: Leo
Nucci. Kór og hljómsveit Scala-
óperunnar; Riccardo Muti stjórnar. Um-
sjón: Una Margrét Jónsdóttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Heim hvert?. Hvar eigum við í raun
og veru heima? Hvað táknar það að
koma heim? Sigurður Skúlason leitar
svara við þessum spurningum í heim-
speki, listum og trú og ræðir við Róbert
Haraldsson heimspeking, séra Sigurbjörn
Einarsson biskup og Véstein Lúðvíksson
rithöfund.
23.10 Árstíðirnar eftir Antonio Vivaldi.
Andrew Manze leikur með Barokksveitinni
í Amsterdam í Árstíðakonsertunum fjór-
um; Ton Koopman stjórnar. Lesari: Svan-
hildur Óskarsdóttir
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00 Morgunsjónvarp
barnanna: Önnur stjarna
til vinstri, Kobbi, Babar,
Húsdýrið mitt, Litli bróðir
minn.
11.15 Nýárstónleikar í Vín-
arborg Bein úts.
13.00 Ávarp forseta Ís-
lands, Ólafs Ragnars
Grímssonar
13.40 Svipmyndir af inn-
lendum vettvangi (e).
14.40 Svipmyndir af er-
lendum vettvangi (e).
15.35 Kristni í þúsund ár
16.30 Tenórarnir þrír (The
Three Tenors Christmas)
(e).
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Maður fyrir mömmu
Ný íslensk mynd.Leik-
stjóri: Ari Kristinsson.
Leikendur: Elísabet Birta
Sveinsdóttir, Örn Arn-
arson og Jóhanna Vigdís
Arnardóttir.
18.15 Pysjuævintýri (e).
18.30 Stuðboltastelpur
(Power Puff Girls) (10:26)
19.00 Fréttir og veður
19.30 Sálmar lífsins Gunn-
ar Gunnarsson og Sig-
urður Flosason flytja
sálma á orgel og saxófón
og Lára Stefánsdóttir
dansar ásamt dönsurum
úr Íslenska dansflokknum.
20.05 Jóhann Kristinn Pét-
ursson – Stóri Íslending-
urinn Heimildarmynd um
Jóhann Svarfdæling.
20.55 Íslenski draumurinn
Bíómynd eftir Robert
Douglas. Aðalhlutverk:
Þórhallur Sverrisson,
Laufey Brá Jónsdóttir og
Jón Gnarr.
22.25 Kletturinn (The
Rock) Bandarísk spennu-
mynd frá 1996. Aðal-
hlutverk: Sean Connery,
Nicolas Cage, Ed Harris
og John Spencer.
00.35 Dagskrárlok
08.00 Biblíusögur
08.45 Lína í Suðurhöfum
10.00 Dýrabær (Animal
Farm)
11.30 Klaufar í keilu (Alley
Cats Strike) Aðalhlutverk:
Kyle Schmid, Robert
Richard og Kaley Cuoco.
2000.
13.00 Ávarp forseta ís-
lands
13.20 Fréttaannáll 2001
14.25 Kryddsíld 2001
Fréttamenn Stöðvar 2
taka á móti góðum gestum
úr heimi stjórnmálanna
15.30 Simpson-fjölskyldan
(The Simpsons) (2:21) (e)
15.55 Með allt á hreinu
(Heimildaþáttur) Nýr
þáttur tileinkaður einni
allra vinsælustu kvikmynd
á Íslandi.
16.50 Með allt á hreinu
Hljómsveitirnar Stuð-
menn og Grýlurnar slást
um athygli unga fólksins.
Aðalhlutverk: Egill Ólafs-
son, Ragnhildur Gísladótt-
ir og Eggert Þorleifsson.
Leikstjóri: Ágúst Guð-
mundsson. 1982.
18.30 Fréttir
19.00 Andre Riou (e)
20.05 Reglur hússins
(Cider House Rules) Aðal-
hlutverk: Tobey Maguire
ogCharlize Theron. 1999.
Bönnuð börnum.
22.10 Skylmingaþrællinn
(Gladiator) Aðalhlutverk:
Russell Crowe, Joaquin
Phoenix og Connie Niel-
sen. 2000. Stranglega
bönnuð börnum.
00.40 Dóttir hershöfðingj-
ans (The General’s Daug-
hter) Aðalhlutverk: John
Travolta, Madeleine
Stowe, James Cromwell,
Timothy Hutton og Leslie
Stefanson. 1999. Strang-
lega bönnuð börnum.
02.35 Tónlistarmyndbönd
11.00 Two guys and a girl
11.30 Will & Grace
12.00 Charmed
13.00 Ávarp herra Ólafs
Ragnars Grímssonar, for-
seta Íslands.
13.30 The Breaks Drengur
fellur útbyrðis af bát á
leiðinni til Bandaríkjanna
og blökkumannafjölskylda
kemur honum til bjargar.
15.00 Malcolm in the
Middle
15.30 Spy TV
16.00 King of Queens
16.30 Will & Grace
17.00 Two guys and a girl
17.30 Jay Leno (e)
18.30 Djúpa laugin (e)
19.30 Everybody Loves
Raymond (e)
20.00 Providence
21.00 Survivor III
22.00 Law & Order
22.50 Jay Leno
23.40 Kimberly Rómantísk
gamanmynd um fjóra fé-
laga sem tala aðallega um
konur. Allt leikur í lyndi
hjá þeim félögum uns þeir
sjá á fljótinu lifandi sýn -
Kimberly! Kimberly er
ekki aðeins falleg heldur
einnig greind og fyndin.
Kimberly hrífst af þeim
öllum, verður ólétt og hver
er pabbinn? Hugljúf mynd
um vinskap fjögurra pilta
og stúlku.
01.00 Boston Public
01.40 Law & Order – SVU
02.30 Muzik.is
03.30 Óstöðvandi tónlist
13.30 Tónaflóð (The Sound
of Music) Aðalhlutverk:
Julie Andrews, Christo-
pher Plummer og Eleanor
Parker. 1965.
16.20 Ensku mörkin
17.20 Enski boltinn Bein
útsending frá leik Leicest-
er City og Arsenal.
19.50 Enski boltinn Bein
útsending frá leik Leeds
United og West Ham
United.
22.00 Sækjast sér um líkir
(I Went Down) Gráglettin
glæpamynd. Aðalhlutverk:
Peter McDonald, Antoine
Byrne, David Wilmot og
Brendan Gleeson. 1997.
Stranglega bönnuð börn-
um.
23.45 Krakkar (Kids)
Áhrifamikil og umdeild
mynd sem fjallar um líf
unglinga í stórborg í
Bandaríkjunum. Myndin
fjallar um unglinga sem
eiga við ýmis vandamál að
etja. Stranglega bönnuð
börnum.
01.15 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.35 Breast Men
08.10 Practical Magic
10.00 Cool Runnings
11.35 Bartok the Magn-
ificent
12.45 Bad Medicine
14.20 Practical Magic
16.05 Cool Runnings
17.40 Bartok the Magn-
ificent
18.50 The Killing
20.15 Bad Medicine
21.50 Black Cat Run
23.20 8MM
01.20 Halloween H20
02.45 Black Cat Run
04.15 Loved
ANIMAL PLANET
6.00 Pet Rescue 6.30 Wild Rescues 7.00 Wildlife ER
7.30 Zoo Story 8.00 Keepers 8.30 Horse Tales 9.00
Woof! It’s a Dog’s Life 10.00 Vets in the Sun 10.30
Animal Doctor 11.00 O’Shea’s Big Adventure 11.30
Shark Gordon 12.00 Postcards from the Wild 13.00
Woof! It’s a Dog’s Life 14.00 Pet Rescue 14.30 Wild
Rescues 15.00 Wildlife ER 15.30 Zoo Story 16.00
Keepers 16.30 Horse Tales 17.00 O’Shea’s Big Ad-
venture 17.30 Shark Gordon 18.00 Vets in the Sun
18.30 Emergency Vets 19.00 Hutan - Wildlife of the
Malaysian Rainforest 19.30 Hutan - Wildlife of the
Malaysian Rainforest 20.00 Animals at War 20.30
So You Want to Work with Animals 21.00 Zoo Chro-
nicles 21.30 Monkey Business 22.00 The Big Animal
Show 22.30 All Bird TV 23.00 Emergency Vets 23.30
Emergency Vets
BBC PRIME
23.35 Robbie Williams in America 0.15 Blondie: Be-
neath the Bleach 1.05 Comedy Nation 1.35 Even
Further Abroad 2.05 The War Behind the Wire 3.00
Natural World: Grand Canyon 4.00 Trouble at the Top
4.40 Numbertime 5.00 Buongiorno Italia! 5.30 Fol-
low Through 6.00 Smart Hart 6.15 Playdays 6.35
50/50 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Victorian Flo-
wer Garden 8.00 House Invaders 8.30 Bargain Hunt
9.00 Barking Mad 9.30 Animal Hospital 10.15 The
Weakest Link 11.00 All Along the Watch Tower 11.30
Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel
13.45 Ready Steady Cook 14.15 Smart Hart 14.30
Playdays 14.50 50/50 15.15 Top of the Pops 2
15.45 Antiques Roadshow 16.15 Changing Rooms
16.45 Lovejoy 17.45 The Weakest Link 18.30 Doc-
tors 19.00 Eastenders 19.30 One Foot in the Grave
20.10 The League of Gentlemen: Christmas Special
21.10 People Like Us 21.40 Broken Glass
DISCOVERY CHANNEL
8.00 On the Trail of the New Testament 8.55 Jesus
Christ 9.50 People’s Century 10.45 Gladiators - The
Brutal Truth 11.40 Ultimate Guide 12.30 Lost
Mummy of Imhotep 13.25 Inside Flight 93 14.15
Elvis Presley’s Graceland 15.10 Wood Wizard 15.35
Cookabout Canada with Greg & Max 16.05 The Real
World of Harry Potter 17.00 When Dinosaurs Roa-
med 19.00 Valley Of The T. Rex 20.00 World Birthday
21.00 World Birthday 22.00 Pearl Harbor 23.00 Ul-
timate Guide 24.00 Time Team 1.00 Aliens Have
Landed 2.00
EUROSPORT
2.00 Ýmsar íþróttir 7.30 Rallý 2002 8.00 Tennis
8.30 Listhlaup á skautum 10.00 Rallý 2002 10.30
Skíðastökk 12.00 Ýmsar íþróttir 13.30 Tennis 15.00
Knattspyrna 16.00 Skíðastökk 17.30 Knattspyrna
19.00 Skíðastökk 20.30 Boxing 21.30 Rallý 2002
22.00 Boxing 23.00 Skíðastökk 24.00 Rallý 2002
HALLMARK
7.00 Trouble in Paradise 9.00 The Adventures of
William Tell 11.00 Live Through This 19.00 Follow the
Stars Home 21.00 Getting Out 23.00 Follow the
Stars Home 1.00 Full Body Massage 3.00 Getting
Out 5.00 Lonesome Dove
NATIONAL GEOGRAPHIC
8.00 Return to Eden 9.00 Gloria’s Toxic Death 10.00
Humans: Who are We? - Human Invasion 11.00 Out
There: Headhunters of the Amazon 11.30 Amazon -
the Generous River 12.00 Secrets of the Titanic
13.00 Raiders of the Lost Civilizations 14.00 The
Storm 15.00 Pearl Harbor: Beyond the Movie 16.00
Secrets of the Titanic 17.00 Out There: Headhunters
of the Amazon 17.30 Pharaohs and Filmmakers
18.00 Raiders of the Lost Civilizations 19.00 The
Storm 20.00 Pearl Harbor: Beyond the Movie 21.00
Secrets of the Titanic 22.00 The Human Edge 22.30
Shiver: Hypothermia 23.00 Runaway Universe 24.00
Secrets of the Titanic 1.00 The Human Edge 1.30
Shiver: Hypothermia 2.00
TCM
19.00 The Bad and the Beautiful 21.00 Gone with
the Wind 0.35 The Making of a Legend: Gone with
the Wind 2.45 The Fixer
Stöð 2  22.10 Skylmingaþrællinn er fimmföld Óskars-
verðlaunamynd frá árinu 2000. Maximus er mikilsvirtur
hershöfðingi sem lýtur í lægra haldi eftir valdabaráttuna í
Róm og endar sem skylmingaþræll.
Blönduð hátíðardagskrá all-
an daginn.
OMEGA
RÁS2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN FM 98,9
01.00 Áramótavaktin. Umsjón: Guðni Már
Henningsson. 02.00 Fréttir. 02.05 Áramóta-
vaktin. 04.30 Veðurfregnir. 04.40 Næt-
urtónar. 05.00 Fréttir og fréttir af veðri, færð
og flugsamgöngum. 05.05 Næturtónar.
06.00 Fréttir og fréttir af veðri, færð og flug-
samgöngum. 06.05 Morguntónar. 06.45
Veðurfregnir. 07.00 Ljúfir morguntónar.
08.00 Fréttir. 08.05 Morguntónar. 09.00
Hvað gerðist á árinu?. Fréttamenn útvarps
greina frá atburðum á innlendum og erlendum
vettvangi ársins 2001. (Frá því gær í Rás 1).
10.00 Fréttir. Hvað gerðist á árinu? (Frá því
gær í Rás 1). 10.35 Nýársdagsmorgunn með
Lísu Pálsdóttur. 12.20 Hádegisfréttir. 13.00
Ávarp forseta Íslands,. herra Ólafs Ragnars
Grímssonar 13.25 Tónlistarannáll 2001. Um-
sjón: Dr. Gunni. 16.00 Fréttir. 16.05 Tón-
leikar með Magnúsi Eríkssyni og KK. Hljóðritað
á Hótel Borg í nóvember sl. Umsjón: Arngerður
María Árnadóttir. 18.00 Kvöldfréttir. 18.20
Nýárstónar. 19.00 Sjónvarpsfréttir. 19.35
Nýárstónar. 22.00 Fréttir. 22.10 Veð-
urfregnir. 22.15 Rokklandsárið 2001. Um-
sjón: Ólafur Páll Gunnarsson. (Endurtekið frá
sunnudegi). 24.00 Fréttir.
Fréttir kl. 10.00, 12.20, 16.00, 18.00,
22.00 og 24.00.
09.00 Milli mjalta og messu Endurflutningur á
þætti um sértrúarhópa sem vakti gífurleg við-
brögð
12.00 Fréttir
12.20 Bjarni Ólafur
16.00 Halldór Backman
18.30 Fréttir (Bylgjan – Stöð 2)
19.00 Henný Árnadóttir
Hvar eigum
við heima?
Rás 1  22.15 Eftir
glæsilegan óperuflutning
Scala-óperunnar á Óþelló
eftir Verdi með Placido
Domingo í aðalhlutverki
taka við heimspekilegar
vangaveltur í dagskrá
kvöldsins.
Sigurður Skúlason leik-
ari veltir því fyrir sér hvar
við eigum í raun og veru
heima og hvað það táknar
að koma heim. Hann leitar
svara við spurningunum í
heimspeki, listum og trú
og ræðir við Róbert Har-
aldsson heimspeking,
séra Sigurbjörn Einarsson
biskup og Véstein Lúðvíks-
son rithöfund.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
16.00 Ávarp bæjarstjórans
á Akureyri
16.15 Fréttaannáll ársins
2001 (e)
20.30 Evita Stórmynd Al-
an Parker sem byggist á
söngleik Andrews Lloyds
Webber og Tims Rice um
lífshlaup Evu Peron. Aðal-
hlutverk: Madonna, Ant-
onio Banderas og Jon-
athan Pryce.
DR1
07.00 Bjørnen i det blå hus 07.20 Morten 07.45
Pingu 07.50 Trolderi 08.15 Bernhards ur 08.30
Chaplin 10.15 Sofies verden (8:8) (kv) 10.45 Dronn-
ingens nytårstale 11.00 TV-avisen 11.10 Nytårskon-
certen fra Wien, 2002 12.35 Nytårsskihop 14.35
STORT (2:2) 15.30 Britney Spears live concert 17.00
NU er det NU (14:26) 17.30 TV-avisen med SportNyt
og Vejret 17.55 Huset på Christianshavn 18.15
Statsministerens nytårstale 18.30 Hit med sangen
19.30 Blinkende Lygter (kv) 21.20 Breve fra en dræ-
ber - Letters from a Killer (kv) 23.00 Labyrinten (5:5).
DR2
14.10 Året der gik 15.10 Året der gik - fortsat 16.08
Danskere (522) 16.10 Gyldne Timer 17.50 Blomster
til Algernon - Flowers for Algernon (kv) 19.20 Rat
Pack 20.10 City of Angels (kv) 22.00 Deadline 22.20
Pigedrømme 22.50 Den nærmeste familie (4:4)
NRK1
07.00 Julemorgen 07.05 Mumfie (19) 07.27 Kajsa
Krabat 08.02 Brødrene Dal og legenden om Atlant-is
08.30 Magnus og Myggen (11) 08.50 Sallies histor-
ier (12) 09.00 Ronja Røverdatter (5:6) 09.30 Lonely
Planet spesial: Verdens beste strender 10.20 Sports-
året 2001 11.10 Løsning julenøtter 11.15 Nyttår-
skonsert fra Wien 12.40 Tysk-østerriksk hoppuke:
Nyttårsrenn i Garmisch-Partenkirchen, 14.45Ut i nat-
uren: Været i Norge 2001 15.15 Kassandra 16.30
Bangla!: Dhaka cuisine 16.50 Samepresidenten ta-
ler 17.00 Barne-TV 17.00 Musa Marta 17.30 Eva og
Adam (8) 18.00 Dagsrevyen 18.20 Tolv stemninger
18.30 Statsministerens nyttårstale 18.45 Vivaldis
Fire årstider - Våren, solist Ragnhild Hemsing 18.55
Nyttårsnøtter 19.10 Godt musikkår 2002! 20.20
Extra-trekning 20.35 Beste av Mekka 21.05 Oker og
vann 21.55 Løsning nyttårsnøtter 22.00 Kveldsnytt
22.15 Nyhetsåret 2001 23.10 Lonely Planet spesial:
Veiviser til verdens beste og verste mat
NRK2
16.35 Nyttårskonserten fra Wien 17.35 Sinatra (2:5)
18.30 Statsministerens nyttårstale 18.45 Vivaldi: Vå-
ren 19.00 Siste nytt 19.10 Tatt av vinden - Gone with
the wind (kv)
SVT1
08.00 Jullovsmorgon (11:16) 08.01 Poky och hans
vänner - Tuffy Bogserbåt 08.10 Capelito (6:11) 08.20
Grymma sagor för grymma barn (8) 08.35 Järnvägs-
barnen (2:5) 09.00 Kannan 09.30 Rea 11.15 Nyår-
skonsert från Wien 12.30 Backhoppning Garmisch
Partenkirchen 15.00 Otroligt Antikt 15.30 På den vä-
gen är det 16.00 Norska kronprinsbröllopet 17.00
Bolibompa 17.01 Teddybjörnen Bennys julafton
17.25 Minimyror 17.30 Ridsport: Stockholm Horse
Show 18.30 Rapport 18.50 Svenska krusbär 19.00
Året med kungafamiljen 2001 20.00 Taurus (1:3)
21.00 AB Svenska Ord Klassiker 21.15 Fascinatin’
rhythm 22.10 Rapport 22.15 Prinsessa i farten 23.05
Från pinuppor till cyberbabes
SVT2
09.00 Nyårsgudstjänst 10.45 Sverigereportaget:
Unga pappor 11.15 När seklet var stumt 11.20
Dokumentären: Den keltiska gåtan 12.20 Snillen
spekulerar Special 13.20 De tre musketörerna - The
Three Musketeers (kv) 15.00 Gormenghast (2:4)
16.00 Patagonien - 300 mil till häst 16.50 Fisk-
arpojkar 17.00 Aktuellt 17.15 Regionala årskrönikor
18.15 Iskungen 18.30 I brunnens anda 18.50 På
kungligt uppdrag 19.00 Vita Huset - The West Wing
19.45 Kort ung film: Världens starkaste mamma
20.00 Aktuellt 20.15 Mahalia Jackson 21.15 Ka-
mera: De älskande i San Fernando 22.45 Veckans
konsert: Giuseppe Verdi
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN
KVEN-
SÍÐBUXUR
3 SKÁLMALENGDIR
Bláu húsin við Fákafen.
Sími 553 0100.
Opið virka daga 10-18,
laugardaga 10-16.