Morgunblaðið - 13.03.2002, Síða 1

60. TBL. 90. ÁRG. MIÐVIKUDAGUR 13. MARS 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 13. MARS 2002
Mánaðarlegt tímarit
dreift ókeypis
til lesenda Morgunblaðsins
Útgefandi: Edda -miðlun og útgáfa
Ókey
pis
MIKIL öryggisgæsla var í gær við
húsakynni réttarins í Uppsölum í
Svíþjóð er réttarhöld hófust í máli
Rahmi Sahindal, innflytjanda úr
röðum múslíma sem sakaður er um
að hafa skotið dóttur sína, Fadime
Sahindal. Maðurinn sakaði hana á
sínum tíma um að svívirða sig og
alla fjölskylduna með því að vera í
sambúð með sænskum manni í stað
þess að eiga mann sem faðirinn
mælti með.
Sakborningurinn sagðist hafa
verið veikur og drukkinn er hann
framdi morðið og sagðist iðrast
þess mjög. Hann hefði ekki verið að
verja sæmd sína eða fjölskyld-
unnar. „Nei, það er ekki rétt. Hún
hafði bara valdið mér vandræðum
og þá skaut ég hana. Hún var alltaf
með uppsteyt,“ sagði hann.
Síðar í réttarhöldunum fullyrti
Sahindal að hann hefði verið hald-
inn skyndibrjálsemi. Hin látna var
stödd í íbúð yngri systur sinnar er
faðirinn kom þar og skaut Fadime.
Nú segist hann ekki hafa vitað að
hin myrta var á staðnum. „Ef dóttir
þín hefði komið svona fram við þig
hefðir þú líka skotið hana,“ sagði
Sahindal en sagðist ekki muna vel
málsatvik.
„Ættingjarnar áttu
hlut að málinu“
Móðir Fadime og systir hinnar
látnu voru látnar yfirgefa salinn
strax og réttarhöldin hófust í gær.
Vegna þess hve tengdar þær eru
sakborningnum hafa þær leyfi til að
neita að bera vitni. Yngri systirin
bar vitni í gær og sagðist hafa orðið
fyrir þrýstingi eftir morðið. „Ætt-
ingjarnir hafa hringt og sagt mér
að þeir muni ekkert vilja með mig
hafa ef ég beri vitni,“ sagði hún.
Þegar hún var spurð um föðurinn
og hvað hefði valdið gerðum hans
taldi hún að ætlunin hefði verið að
afmá meinta vansæmd vegna hegð-
unar Fadime.
„Það var hann sem hélt á vopninu
en ættingjarnir áttu hlut að málinu.
Þeir hafa þrýst á hann,“ sagði hún.
Fadime kom fyrir nokkrum árum
fram í sjónvarpsþættinum Strip-
tease og sagði þar frá deilunum við
föðurinn. Málið hefur vakið umræð-
ur um muninn á siðalögmálum inn-
fæddra Svía annars vegar og músl-
íma og fleiri hópa úr þriðja
heiminum hins vegar sem búa við
sterkar hefðir feðraveldis.
„Hún var alltaf
með uppsteyt“
Fadime Sahindal
Réttarhöld hafin yfir föður
Fadime Sahindal í Uppsölum
Gjöld á
ríkisstyrkt
flugfélög
FRAMKVÆMDASTJÓRN Evr-
ópusambandsins kvaðst í gær hafa
lagt drög að nýjum reglum sem
myndu gera henni kleift að leggja
sérstök gjöld á flugfélög frá Banda-
ríkjunum, Sviss og fleiri löndum ut-
an ESB teljist þau njóta góðs af rík-
isstyrkjum í samkeppni við flugfélög
ESB-landa.
Framkvæmdastjórnin kvaðst hafa
samið reglurnar til að fylla „lagalegt
tómarúm“ og vernda flugfélög ríkja
Evrópusambandsins vegna ríkis-
styrkja utan ESB eftir hryðjuverkin
11. september sem ollu miklum sam-
drætti í ferðaþjónustu.
Ríkisstjórn Sviss, sem á ekki aðild
að ESB, setti andvirði 100 milljarða
króna í flugfélagið Svissair til að
bjarga því frá gjaldþroti og það
keppir nú við flugfélög frá ESB-
löndum. Þau hafa einnig kvartað yfir
því að bandarísk flugfélög hafi notað
styrki frá Bandaríkjastjórn, sem
námu alls 1.500 milljörðum króna, til
að lækka fargjöld á leiðum yfir Atl-
antshafið.
Brussel. AP.
ÍSRAELSHER herti árásir sínar á
flóttamannabúðir Palestínumanna
og fleiri skotmörk á Vesturbakkan-
um og Gaza-svæðinu í gær og eru
þetta mestu hernaðaraðgerðir Ísra-
ela í tvo áratugi eða frá innrásinni í
Líbanon 1982. Að minnsta kosti 32
Palestínumenn lágu í valnum.
Sex Ísraelar biðu bana og sex aðrir
særðust í skotárás tveggja manna á
fimm bíla á vegi í norðurhluta Ísra-
els, nálægt landamærunum að Líb-
anon. Árásarmennirnir voru dulbún-
ir sem ísraelskir hermenn og voru
báðir skotnir til bana. Al Aqsa-sveit-
irnar, sem tengjast Fatah-hreyfingu
Yassers Arafats, lýstu árásinni á
hendur sér og sögðu að árásarmenn-
irnir hefðu komið frá flóttamanna-
búðum við Sidon í Suður-Líbanon.
Einn Ísraeli beið bana í annarri
skotárás á Vesturbakkanum.
Ísraelar hófu aðgerðirnar til að
handtaka herskáa Palestínumenn
eftir að nokkrar mannskæðar árásir
voru gerðar á ísraelska borgara.
Ísraelsk sjónvarpsstöð sagði að
20.000 hermenn tækju þátt í aðgerð-
unum.
Aðstoðarvarnarmálaráðherra
Ísraels, Dalia Rabin-Pelossof, kvaðst
búast við því að aðgerðunum yrði
hætt áður en Anthony Zinni, sendi-
maður Bandaríkjastjórnar, kæmi til
Ísraels á morgun. Zinni hefur tvisvar
áður reynt að koma á vopnahléi milli
Ísraela og Palestínumanna en frið-
arumleitanir hans fóru út um þúfur.
Tveir ráðherrar segja af sér
Tveir ráðherrar í samsteypustjórn
Ariels Sharons forsætisráðherra
sögðu af sér í gær og sögðu að hann
hefði ekki gripið til nógu harðra að-
gerða gegn palestínsku heimastjórn-
inni. Ráðherrarnir eru í litlum flokki
þjóðernissinna, Þjóðarsambandinu.
Þrátt fyrir brotthvarf þeirra er
stjórnin með traustan meirihluta á
þinginu, nýtur stuðnings 75 þing-
manna af 120.
Í aðgerðunum í gær gerðu skrið-
drekar og þyrlur harðar árásir á
flóttamannabúðirnar í Jebaliya, sem
eru höfuðvígi íslömsku hreyfingar-
innar Hamas.
Hundruð Palestínumanna hleyptu
af byssum á ísraelsku hermennina.
Að minnsta kosti átján Palestínu-
menn biðu bana og 75 særðust, að
sögn lækna. Margir íbúanna, sumir í
náttfötum, flúðu frá Jebaliya í fyrri-
nótt og héldu í átt að Gaza-borg,
sumir fótgangandi og aðrir á asna-
kerrum. Talsmaður Ísraelshers
sagði að hann hefði stillt aðgerðun-
um í hóf og ekki „beitt öllum mætti
flughersins gegn flóttamannabúðun-
um“.
Tugir skriðdreka voru á götum
Ramallah og í nálægum flóttamanna-
búðum, Amari, og kom þar til harðra
bardaga. Fimm Palestínumenn féllu.
Mestu hernaðarað-
gerðir Ísraela í 20 ár
Reuters
Palestínsk fjölskylda skoðar skemmdir á heimili sínu í Dehisha-flóttamannabúðunum á Vesturbakka Jórdanar
eftir árásir Ísraelshers í gær. Að minnsta kosti 32 Palestínumenn hafa fallið í hernaðaraðgerðum Ísraela.
Jebaliya. AP, AFP.
NORSKIR eftirlitsmenn, sem fylgd-
ust með forsetakosningunum í Zimb-
abve, sögðu í gær að þær hefðu ekki
verið frjálsar og lýðræðislegar.
Óháðar eftirlitsnefndir kirkna og
borgaralegra samtaka í Zimbabve
komust að sömu niðurstöðu og sögðu
að beitt hefði verið ýmsum brögðum
til að tryggja Robert Mugabe for-
seta sigur í kosningunum. Þær vör-
uðu við því að óeirðir gætu blossað
upp í landinu vegna kosningasvik-
anna.
Amnesty International sagði að
lögreglan hefði handtekið meira en
1.400 manns, aðallega eftirlitsmenn
og fulltrúa stærsta stjórnarand-
stöðuflokks landsins. Mannréttinda-
samtökin sögðust hafa miklar
áhyggjur af öryggi þeirra.
Talning atkvæðanna hófst í gær.
Reuters
Sakaður
um svik
Talningamaður heldur hér á
kjörseðlum á borði kosninga-
miðstöðvar í Harare.