Vísir - 01.09.1980, Blaðsíða 12

Mánudagur 1. september 1980
12
AUGLÝSING
samkvæmt 1. mgr. 98. gr. laga nr. 40 18. maí
1978 um tekjuskatt og eignarskatt með síðari
breytingum, um að álagningu opinberra
gjalda á árinu 1980 sé lokið f Suðurlandsum-
dæmi á þá lögaðila sem skattskyldir eru hér á
landi samkvæmt 2. gr. greindra laga.
Tilkynningar (álagningarseðlar) er sýna þau
opinberú gjöld sem skattstjóra ber að leggja á
áárinu 1980 á þessa skattaðila hafa verið póst-
lagðar.
Kærur vegna allra álagðra opinberra gjalda
sem þessum skattaðilum hefur verið tilkynnt
um með álagningarseðli 1980 þurfa að hafa
borist skattstjóra eða umboðsmanni hans inn-
an 30 daga frá og með dagsetningu þessarar
auglýsingar.
Hellu, 31. ágúst 1980,
Skattstjórinn Suðurlandsumdæmis
Hálfdán Guömundsson.
HEILSUGÆSLUSTÖÐ
Á HVAMMSTANGA
Tilboð óskast í að steypa upp og fullgera að ut-
an nýbyggingu Hei Isugæslustöðvar á
Hvammstanga. Húsið er 1 hæð, nálægt 725
ferm. að flatarmáli.
Verkinu skal að fullu lokið 1. sept. 1982.
Otboðsgögn verða afhent á skrifstofu vorri
gegn 100.000.- kr. skilatryggingu. Tilboð verða
opnuð á sama stað miðvikudaginn 24. septem-
ber 1980, kl. 11.00.
INNKAUPASTOFNUN RÍKISINS
BORGARTÚNI 7 SÍMI 26844 PÓSTHÓLF 1441 TELEX 2006
AUGLÝSING
samkvæmt 1. mgr. 98. gr. laga nr. 40 18. maí
1978 um tekjuskatt og eignarskatt með síðari
breytingum, um að álagningu opinberra
gjalda á árinu 1980 sé lokið í Austurlandsum-
dæmi á þá lögaðila sem skattskyldir eru hér á
landi samkvæmt 2. gr. greindra laga, svo og á
þá aðila sem skattskyldir eru samkvæmt 3 gr.
laganna.
Tilkynningar (álagningarseðlar) er sýna |Dau
opinberu gjöld sem skattstjóra ber að leggja á
á árinu 1980 á þessa skattaðila hafa verið póst-
lagðar.
Kærur vegna allra álagðra opinberra gjalda
sem þessum skattaðilum hefur verið tilkynnt
um með álagningarseðli 1980 þurfa að hafa
borist skattstjóra eða umboðsmanni hans inn-
an 30 daga frá og með dagsetningu þessarar
auglýsingar.
Egilsstöðum, 30. ágúst 1980.
Skattstjórinn í Austurlandsumdæmi,
Bjarni G. Björgvinsson.
Nauðungaruppboð
á fasteigninni Birkiteigur 37, Keflavik, þingl eign Sig-
tryggs V. Mariussonar fer fram á eigninni sjálfri ab krö'u
Gjaldheimtunnar i Reykjavik, fimmtudaginn 4. sept. 1980
kl. 15.00
Bæjarfógetinn i Keflavik.
Af fslendingum í Malmö - fyrri grein:
„Viö söknum mest
vina og kunn-
ingja að heiman”
- segja hlðnln Kristján Gfslason og Hafdis Guðjónsdöttir
A undanförnum árum hefur út-
flutningur tslendinga á sjálfum
sér aukist til mikilla muna, þann-
ig að nú má rekast á landann á
götuhornum hvarvetna f veröld-
inni. Hvað það er sem hefur þau
áhrif að fólk flyst burtu af ást-
kæra skerinu f noröurhöfum er
ekki gott aö segja. Nærtækasta
ástæðan. sem menn tiltaka er
gjarna efnahagsástandiö og verö-
bólgan, en þegar rætt er við ts-
lendinga erlendis um ástæður
fyrir flutningum nefna jieir oftast
aö um hafi verið að ræöa ævin-
týraþrá og löngun til aö reyna
eitthvaö nýtt. Hvort þarna er
kominn arfurinn frá vfkingatim-
anum, ólgan i blóöinu, skal ósagt
látiö en útþráin býr meö okkur
svo mikið er vist.
I Sviþjóö eru nú búsettir 3518 ís-
lendingar, 1757 karlar og 1761
kona, tölur þessar eru fengnar
hjá innflytjendaskrifstofunni
sænsku (Invandrarverket). Ekki
reyndist mögulegt aö fá uppgefið
hvaða störfum þetta fólk sinnti,
utan þaö aö fólkiö fellur inn í
þjóöfélagiö sænska og sinnir þeim
störfum sem til falla og eru viö
hæfi hvers og eins, likt og um Svi-
ana sjálfa.
1 Malmö þar sem mjög margir
innflytjendur búa, eru 371 tslend-
ingur búsettur. Heldur hefur
þeim fariö fækkandi frá þvi 1979
en þá voru þeir 391. Nokkur
hreyfing er á þessi fólki. bæöi inn-
an Sviþjóöar og frá landinu, en
milli ára 1979 og 1980 fluttust 30
Islendingar til Malmö og 64 frá
borginni til Islands. bannig aö
meö einhverjum býr heimþráin,
sem veröur dvölinni yfirsterkari.
1 flestum borgum i Sviþjóö þar
sem íslendingar eru búsettir, eru
starfandi Islendingafélög sem
hafa þaö aö markmiöi aö sameina
fólkiö og efla samkennd þess meö
þvi aö viöhalda islenskum siöum
og venjum. 1 Malmö er eitt helsta
stórmálið núna aö koma á is-
lenskum útvarpssendingum einu
sinni i viku til aö byrja meö og er
ráögert aö hefja útsendingar i
september eöa óktóber. Leitast
veröur viö aö fá nýjustu fréttir af
íslandi auk þess sem sagt veröur
frá félagsstarfsemi. Þetta kemur
fram i Landanum, blaöi Islend-
inga i Malmö og nágrenni.
Til þess aö reyna aö finna dæmi
þess hvernig Islendingar meö
fasta búsetu i Sviþjóö lifa lifinu,
haföi ég samband viö tvær fjöl-
skyldur sem búiö hafa mislangan
tima i landinu, — landi sem oft er
talað um sem fyrirheitna landiö
eöa draumalandiö meö þjóö-
skipulag, þar sem lifiö er dans á
rósum.
Siguröur
Jónsson skrif-
ar frá Sviþjóö
Reynslutíminn orðinn 11 ár
Fyrst bankaöi ég uppá hjá þeim
Kristjáni Gislasyni, bygginga-
meistara og Hafdisi Guöjónsdótt-
ur, kennara, sem hafa komiö sér
vel fyrir i rólegu einbýlishúsa-
hverfi, i gömiu húsi sem þau
gerðu upp og byggöu síöan viö.
Þau eiga tvö börn, Gisla Má (14
ára) og Freyju (11 ára). Þau
fluttust til Svfþjóöar 1969 á þvi
ári, sem flestir tslendingar fóru
til Kockums skipasmiöastöðvar-
innar i vinnu.
— „Þegar ég hafði unniö hérna i
2 1/2 mánuö, fæddist hugmyndin
aö prófa aö búa hérna i 1-2 ár, en
tlminn flýgur áfram og árin eru
núna oröin ellefu, segir Kristján i
upphafi samtals okkar.
„Mér fannst mjög erfitt aö setj-
ast hér að, og þaö tók mig tvö ár
aö venjast umhverfinu eöa sætta
mig viö þaö, maöur þekkti engan
og var eins og utan viö allt likt og
útlendingar eru gjarna og fannst
jafnvel allt á móti mér. Þetta er
vist kallað kúltúrsjokk á slæmri
Islensku”, sagöi Hafdis, og Krist-
ján tók undir þaö og bætti viö, aö
þegar flust væri búferlum likt og
þau heföu gert, þá þyrfti aö bú-
setja sig á nýjan leik. sem gæti
orðiö fjárhagslega erfitt, þar sem
ekki væri um neina aukavinnu aö
ræða tilaö brúa kostnaðinn. Aftur
á móti sagöi Kristján.aö núna siö-
ari árin byöist Islendingum
styrkur frá sænska rikinu og lán
til aö auövelda stofnun heimilis i
landinu. «
Söknum ættingja og vina
Þau hjónin voru sammála um
þaö.aö kosturinn viö búsetu I Svi-
þjóö væri fyrst og fremst veörátt-
an. „Sumariö hér er lengra og
gefur fleiri möguleika á útiveru”,
sagöi Kristján.
„Maöur finnur hvaö helst fyrir
göllunum félagslega,' sagöi Haf-
dis,"hérna eigum viö aö visu okk-
ar kunningja, bæöi sænska og is-
lenska en þeir koma ekki i staö
vinafólks og kunningja frá íslandi,
svo þar veröur alltaf ákveöiö
tómarúm. Svo má aftur á móti
segja, aö sennilega veröur fjöl-
skyldulifiö nánara vegna vinnu-
timans, hvort sem um er að ræöa,
aö maöur vinni bjá öörum eöa sé
eigin atvinnurekandi”, bætti hún
við.
Hér þarf að leggja á sig
Er Sviþjóö þaö sæluriki á jörö
sem oft er slegiö upp i umræöum?
„Stórt NEI”, sagöi Kristján og
var fljótur til svars, — Hér þarf
ekki siöur að hafa fyrir lifinu, og
vilji maöur ná einhverju tak-
marki, þarf ekki slður aö leggja á
sig en heima. Styrkjakerfiö hér
veitir mönnum öryggi i veikind-
um og þegar á þarf að halda, vill-
ir mörgum sýn, en þaö ber aö at-
huga, að laun og aörar tekjur
ásamt skattakerfinu eru miöuö
viö aö nægja fyrir brýnustu nauð-
synjum og þvi aö lifa frekar
spart.
Hér fá menn ekkert út á nefiö á
sér, geta ekki fengiö skrifaö hjá
kaupmanninum á horninu eöa
hlaupiö eftir vixli út I banka.þeg-
ar á herðir eöa timabundin út-
gjöld koma uppá”.
Lítið sagt frá Islandi
Viö spurningunni um þaö,
hvernig þau haidi viö islenskum
siöum, veröur Hafdis fyrir svör-
um:
„Viö höldum viö málinu og
ræktum þaö meö börnunum. A
heimilinu er töluö islenska og siö-
an höldum viö allar hátiöir aö is-
lenskum siö meö þjóölegum mat
eins og kostur er og 17. júnl reyn-
um viö alltaf aö vera meö á Is-
lendingahátiöum ”.
Aöspurö um þaö, hvernig þau
héldu sambandi viö tsland varö-
andi fréttir, sögöu þau.aö mjög
erfitt væri aö fá fréttir aö heiman
fyrir utan þaö sem fengist i gegn-
um bréfaskriftir. Þaö væri helst
ef upp kæmi eldgos eöa þorska-
striö.annaö væri ekki taliö frétt-
næmt frá Islandi. Þó hefði nokkuö
veriö sagt frá forsetakosningun-
um vegna sérstæöni þeirra. „Við
fengum sent Morgunblaöiö einu
sinni i viku, annars er hægt aö fá
þaö til lestrar á bókasöfnum hér I
borginni, en þaö er alltaf nokk-
urra daga gamalt.svo lítiö er um
ferskar fréttir”, sagöi Kristján.
„Annars segja danskir fjölmiðlar
meira frá Islandi og i gegnum þá
fáum viö miklar fréttir, nú siöast
af Heklugosinu”.
Þjóðlegur bakgrunnur
nauðsynlegur
Ilafdls er starfandi kennari i