Morgunblaðið - 20.05.2004, Blaðsíða 34

Morgunblaðið - 20.05.2004, Blaðsíða 34
PENINGAMARKAÐURINN 34 FIMMTUDAGUR 20. MAÍ 2004 MORGUNBLAÐIÐ fiitt framlag skiptir máli BANKAR OG SPARISJÓÐIR VERÐBRÉFAMARKAÐUR VERÐBRÉFASJÓÐIR Kaupg. Sölug. 3 mán. 6 mán. 12 mán. 24 mán. KB banki 8) Raunávöxtun 31. mars Eignas týringars jóður2) 12703 12830 31,9 26,3 20,8 11,4 Ríkis verðbr.s j. millil. 2) 9173 9265 12,7 5,8 8,2 9,4 Ein. 9 hlutabréf2) 1810,02 1846,22 100,0 86,7 68,8 32,8 Icelandic Equity1) 213,10 213,10 90,1 93,6 82,9 48,7 Euro. Bond Cl./ Lux-al.s kbr.s j. 1) 164,95 164,95 -1,1 -1,1 5,8 2,6 Nord. Gr. Cl. / Lux-nor.hlbr.s j1) 44,01 44,01 23,1 43,7 66,1 -9,9 US Bond Clas s 1) 99,23 99,23 19,1 -6,4 -2,4 -8,7 Kjarabréf2) 12,594 12,720 8,4 7,1 8,2 8,3 Markbréf2) 6,582 6,648 11,1 2,1 3,9 5,6 Ríkis verðbr.s j. langur2) 1,577 1,593 19,1 12,2 11,6 12,6 Kaupþing–Ameríka1) 109,64 5,5 12,6 24,4 -16,2 Kaupþing–As ía1) 92,74 48,3 26,0 53,1 -4,3 Kaupþing–Evrópa1) 114,50 19,3 29,9 47,1 -10,6 Kaupþing–Alþjóða hlutabr. 1) 109,26 19,7 22,1 36,1 -11,7 Kaupþing–Nýir markaðir1) 100,21 46,1 39,5 62,0 -8,7 Hávaxtas jóður2) 1,549 1,564 6,4 6,5 7,8 7,6 ÍS -15 2) 3,0371 3,0978 92,3 94,5 81,3 40,2 Úrvals vís itölus jóður 2) 2,372 2,420 113,6 93,6 75,9 37,3 Alþj. Hlutabréfas j. 1) 0,101 0,101 14,0 14,0 28,7 -14,3 Frams . Alþ. hl.s j. 1) 0,067 0,067 16,4 17,3 30,7 -19,8 Hlutabréfas jóður BÍ 1,94 1,98 45,2 36,5 32,1 14,8 Global Growth Clas s 1) 61,13 61,13 12,4 13,6 23,3 -20,1 Global Value Clas s 1) 69,71 69,71 24,1 24,3 32,4 -15,6 SPRON Raunávöxtun 1. maí Ás kriftars jóður ríkis bréfa 141,83 143,25 15,13 6,92 7,09 Íslandsbanki eignastýring 8) Raunávöxtun 1. maí S j. 1 Ís l. S kbr. 8350 8434 12,6 8,3 8,2 8,7 S j. 5 Ríkis s k.br. 3627 3663 17,5 8,8 8,3 8,4 S j. 6 Hlbr. aðallis ti 6242 6367 57,2 84,9 74,7 37,9 S j. 7 Hús bréf 1866 1885 26,1 12,4 11,5 12,0 S j. 10 Úrv. Hl.br. 2591 2643 56,6 75,3 67,7 41,1 S j. 11 Löng s kuldab. 1597 1613 33,7 16,2 14,1 13,9 ÍS B heims s afn 6) 810 826 13,1 3,0 21,9 -10,9 ÍS B - fjármál 5) 790 806 3,9 -2,1 20,5 -9,0 ÍS B - heils a 5) 804 820 3,1 1,9 13,2 -11,7 ÍS B - lífs s tíll 5) 1064 1086 38,7 7,9 35,1 -6,6 ÍS B - tækni 5) 517 527 -16,9 -14,4 16,3 -12,9 Landsbankinn Raunávöxtun 1. maí Úrvals bréf 2,155 2,198 89,7 91,4 85,4 41,1 Fyrirtækjabréf 3,427 3,462 11,1 10,1 8,8 8,1 S kuldabréfas jóður 3,652 3,689 21,5 10,1 9,2 9,8 S paribréf 1,484 1,499 13,2 6,8 7,2 8,6 Markaðs bréf 1 1,69 1,69 9,1 6,3 6,4 7,4 Markaðs bréf 2 1,635 1,635 15,7 8,9 8,4 9,4 Markaðs bréf 3 1,64 1,64 26,5 12,9 11,7 11,5 Markaðs bréf 4 1,657 1,657 32,5 14,9 13,3 13,2 Lands banki Global Eq. Fund 4) 715,27 7,2 5,6 13,1 -10,9 Verðbréfastofan hf. Raunávöxtun 4. maí Carnegie Heims s jóður 3260,8 6,7 4,5 31,4 -11,6 Carnegie Norðurlandas jóður 2037,4 3,3 5,5 32,3 -14,6 Carnegie Lyfjas jóður 3698,2 6,7 9,3 33,1 -16,1 Carnegie Tæknis jóður 280,2 -17,6 -25,3 25,6 -35,9 Carnegie Líftæknis jóður 702,7 10,3 33,2 151,5 24,5 Carnegie Heils us jóður 8772,7 1,9 17,2 109,5 19,9 SPH verðbréf Raunávöxtun 1. maí Alþjóðas jóður 8945,4 18,63 13,21 19,83 -24,05 Fjármálas jóður 10501,87 -8,89 3,97 27,89 -10,47 Hátæknis jóður 2468,18 -21,07 1,51 22,30 -5,19 Lyf- og líftæknis jóður 11573,32 11,06 18,27 33,58 1,95 Úrvals s jóður 16086,24 43,57 78,77 75,43 81,51 S kuldabréfas jóður 14385,2 9,73 9,99 9,89 22,95 Íslensk verðbréf Raunávöxtun 1. maí Verðbréf 1 - Ríkis s kuldabréf 1,280 1,293 32,59 13,48 12,24 Verðbréf 2 - S kuldabréf 1,211 1,223 12,16 8,96 8,28 Verðbréf 5 - Heims s jóður 7) 10,027 10,227 Hlutabréfas jóður ÍV 19,950 20,350 62,13 99,63 81,69 1) Gengi 14/5 2) Gengi 17/5 3) 4) ISK 5) gengi f. 2 dögum 6) gengi f. 3 dögum 7) USD 8) Á ársgr. HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI MEÐ SKRÁÐ BRÉF HJÁ KAUPHÖLL ÍSLANDS Viðskipti í þús. kr. Heildar Veltumestu bréfin (Most traded) Síðasta Breyting frá Hæsta Lægsta Meðal Fjöldi viðskipti Tilboð í lok dags: (* = félög í úrvalsvísitölu Aðallista) Auðkenni viðsk.verð fyrra viðsk.verði verð verð verð viðsk dagsins Kaup Sala Actavis Group hf.* ACT 41,90 - - 42,10 41,90 42,03 18 660.953 41,90 42,00 Bakkavör Group hf.* BAKK 22,70 -0,10 ( -0,4%) 22,70 22,60 22,64 8 1.824 22,70 22,80 Burðarás hf.* BURD 9,75 -0,20 ( -2,0%) 9,95 9,75 9,80 12 74.455 9,75 9,85 Grandi hf.* GRND 6,70 - - 6,70 6,70 6,70 1 134 6,70 6,80 Ís lands banki hf.* IS B 8,25 0,05 ( 0,6%) 8,25 8,15 8,20 6 12.932 8,20 8,25 Og fjars kipti hf.* OGVODA 3,27 0,02 ( 0,6%) 3,27 3,24 3,25 9 38.924 3,23 3,27 Kaupþing Búnaðarbanki hf.* KAUP 337,50 1,00 ( 0,3%) 340,00 337,00 339,57 24 304.693 337,50 340,00 Lands banki Ís lands hf.* LAIS 8,10 0,05 ( 0,6%) 8,15 8,05 8,11 23 565.754 8,10 8,20 Marel hf.* MARL 43,00 -1,00 ( -2,3%) 43,00 43,00 43,00 3 835 43,00 43,60 Medcare Flaga hf.* MED 5,65 - - 5,65 5,65 5,65 1 141 5,65 5,75 Opin kerfi hf.* OPKF 21,80 - - 21,80 21,80 21,80 5 1.021 21,80 22,00 S amherji hf.* S AMH 10,80 - - 10,80 10,80 10,80 1 150 10,80 11,00 S traumur Fjárfes tingarbanki hf.* S TRB 6,45 0,05 ( 0,8%) 6,45 6,40 6,45 10 22.077 6,45 6,50 S ölumiðs töð hraðfrys tih. hf.* S H - - - - - - - - 5,85 5,90 Ös s ur hf.* OS S R 56,50 -0,50 ( -0,9%) 57,00 56,50 56,98 13 19.977 56,50 57,00 °° Önnur bréf á Aðallista Afl fjárfes tingarfélag hf. AFL 2,42 -0,03 ( -1,2%) 2,42 2,42 2,42 1 36 2,42 2,44 Fis kmarkaður Ís lands hf. FMB - - - - - - - - 4,70 5,00 Fjárfes tingarfélagið Atorka hf. ATOR 3,35 - - 3,35 3,35 3,35 6 1.542 3,35 3,44 Flugleiðir hf. IAIR 8,30 0,65 ( 8,5%) 8,30 7,65 7,81 7 2.870 7,80 8,50 Guðmundur Runólfs s on hf. AT-5 GRUN - - - - - - - - - - Hampiðjan hf. HAMP - - - - - - - - 5,20 5,80 Hlutabréfamarkaðurinn hf. AT-7 HMRK - - - - - - - - - 2,70 Hlutabréfas jóður Búnaðarbankans hf. HLBU 1,98 0,03 ( 1,5%) 1,98 1,94 1,96 6 1.787 1,97 1,98 Hraðfrys tis töð Þórs hafnar hf. AT-9 HTOR - - - - - - - - - - Jarðboranir hf. JRDB 16,70 - - 16,70 16,70 16,70 2 1.261 16,70 16,80 Kaldbakur hf. KALD 6,35 - - 6,35 6,35 6,35 5 504 6,35 6,40 Kögun hf. KOGN - - - - - - - - 38,40 38,50 Líf hf. AT-5 LIF 5,05 - - 5,10 5,05 5,07 4 2.096 5,05 5,20 Líftæknis jóðurinn hf. LTS J - - - - - - - - 2,70 3,90 Nýherji hf. NYHR 7,65 - - 7,65 7,65 7,65 1 138 7,65 8,50 S ÍF hf. S IFI - - - - - - - - 4,33 4,45 S íldarvinns lan hf. AT-8 S VN 4,25 0,02 ( 0,5%) 4,25 4,23 4,25 4 64.251 4,23 4,25 S láturfélag S uðurlands s vf. S FS B - - - - - - - - 1,02 1,07 S æplas t hf. S AEP 5,50 - - 5,50 5,50 5,50 1 72 - 6,40 Tangi hf. TNGI - - - - - - - - - 1,75 Tryggingamiðs töðin hf. TM - - - - - - - - 15,40 16,00 Vinns lus töðin hf. VNS T - - - - - - - - 3,60 3,75 Þormóður rammi-S æberg hf. TRS - - - - - - - - 3,45 4,25 Tilboðsmarkaður Kauphallar Íslands Aus turbakki hf. AUBA - - - - - - - - 43,00 45,00 Fis keldi Eyjafjarðar hf. FIEY - - - - - - - - 0,70 0,80 Lands s ími Ís lands hf. AT-1 S IMI - - - - - - - - - 7,40 S táltak hf. AT-3 S TAK - - - - - - - - 0,30 0,45 Tækifæri hf. TF - - - - - - - - - - Vátryggingarfélag Ís lands hf. VIS HF 30,00 - - 30,40 29,80 30,27 18 14.347 30,00 30,60 S kýringar á Athugunarlis ta: 1 Óvis s a um áframhaldandi s ölu hlutafjár 3 V/ fyrirhugaðrar afs kráningar 5 S kylda til að leggja fram yfirtökutilboð hefur s tofnas t 7 Afs kráning fyrirhuguð en háð s amþykki hlutafundar 26.5.2004 8 S kylda til að leggja fram yfirtökutilboð hefur s tofnas t 9 S tjórn hefur s amþykkt að leggja til við hluthafafund að s kipta félaginu í tvö félög GENGISSKRÁNING SEÐLABANKA ÍSLANDS 19-5-2004 Gengi Kaup Sala Dollari 73,37 73,2 73,54 S terlings pund 130,75 130,43 131,07 Kanada dollari 53,02 52,87 53,17 Döns k króna 11,834 11,799 11,869 Nors k króna 10,612 10,581 10,643 S æns k króna 9,65 9,622 9,678 S vis s nes kur franki 57,19 57,03 57,35 Japans kt jen 0,651 0,6491 0,6529 S DR (S érs tök dráttarréttindi) 106,38 106,06 106,7 Evra 88,05 87,8 88,3 Tollgengi miðas t við kaup og s ölugengi 28. hvers mán. - www.s edlabanki. is GENGISSKRÁNING HLUTABRÉFAVÍSITÖLUR Lokagildi Breyting.í % frá síðasta (verðvísitölur) 19/05/04 degi áram. 12 mán. Úrvals vís itala Aðallis ta 2.666,410 0,01 26,11 87,63 Heildarvís itala Aðallis ta 2.579,380 0,18 24,29 74,14 Vís itala s jávarútvegs 108,380 -0,20 8,41 8,90 Vís itala þjónus tu og vers lunar 197,670 0,00 11,11 30,12 Vís itala fjármála og trygginga 343,090 0,38 35,94 93,97 Vís itala s amgangna 189,480 0,99 35,90 62,02 Vís itala iðnaðar og framleiðs lu 215,150 -0,84 24,50 52,99 Vís itala bygginga- og verktakas tarfs emi 425,280 0,00 67,84 127,52 Vís itala upplýs ingatækni 81,040 -0,15 8,52 31,05 Vís itala lyfjagreinar 1.275,130 0,00 0,33 131,52 Vís itala fjárfes tingarfélaga 163,180 0,40 35,01 77,84 Markflokkar Loka- Hagst. Hagst. Síðasta skuldabréfa verð* kaup* sala* lokaverð* Verðtryggð bréf: Hús bréf 96 2 - 203,000 203,825 203,100 Hús bréf 01 1 138,480 138,470 138,700 138,550 Hús bréf 98 2 182,590 182,510 183,235 183,540 Hús bréf 01 2 141,830 141,500 142,035 142,350 S paris k. 15 1001 - 87,050 87,400 - Óverðtryggð bréf: Ríkis bréf 07 0209 82,410 82,350 82,535 82,610 Ríkis bréf 10 0317 - 97,900 98,355 - Ríkis bréf 13 0517 99,050 98,785 99,050 99,000 Ríkis víxlar 04 0805 - 98,910 98,930 - Ríkis víxlar 04 1005 - 98,060 98,080 - * verð á 100 kr. Viðskipti eftir tegundum Velta Velta Fjöldi bréfa í þús. kr. (mv) (nv) viðsk. Hlutabréf 1.792.772 129.517 189 S paris kírteini - - - Hús bréf 950.605 620.751 34 Hús næðis bréf 301.954 290.000 5 Ríkis bréf 623.150 691.000 7 Önnur langt. s kuldabréf - - - Ríkis víxlar - - - Bankavíxlar - - - Hlutdeildars kírteini - - - Alls 3.668.481 1.731.268 235 Kauphöll Íslands Tíðindi dagsins Viðs kiptayfirlit 19. maí 2004 Viðs kipti í Kauphöllinni námu 3.668 m.kr. í dag. Mes t með hlutabréf fyrir um 1.793 m.kr. en næs t mes t viðs kipti voru með hús bréf fyrir 951 m.kr. Mes tu hlutabréfaviðs kipti voru með bréf Actavis Group hf. fyrir um 661 m. kr. Úrvals - vís italan hækkaði í dag um 0,01% og er nú 2.666,41 s tig. www.icex. is HÚSBRÉF FL 01-2 Kaup- Útb.verð krafa % 1 m. að nv. KB banki 4,27 1.412.631 Lands bankinn 4,3 1.406.837 Ís lands banki 4,30 1.407.016 S paris jóður Hafnarfj. 4,255 1.416.410 Verðbréfas tofan hf. 4,225 1.420.277 S PRON 4,215 1.418.670 Ís lens k verðbréf 4,244 1.417.526 MP fjárfes tingarbanki 4,238 1.418.105 Virðing 4,23 1.419.300 Tekið er tillit til þóknana verðbréfaf. í fjárhæðum yfir útborgunarverð. S já kaupgengi eldri flokka í s kráningu Kauphallar Ís lands . INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 11. maí ’04 Landsb. Íslandsb. KB banki Sparisj. Spron nb.is S24 Dags s íðus tu breytingar 11/ 5 11/ 5 11/ 5 1/ 5 1/ 5 21/ 2 11/ 2 Alm. s paris jóðs bækur 0,15 0,35 0,15 0,20 0,20 4,45-6,00 4,55-5,95 Alm. tékkareikningar 0,10 0,35 0,15 0,10 0,10 2,25-4,25 3,35 S értékkareikningar 0,15 2,80 2,40-4,15 0,20 0,20-4,25 2,25-4,25 4,55-5,95 og frá 0,50-3,50 Óbundnir s parireikn. 1) 2,50-3,10 1,95-5,05 0,50-4,50 0,50-4,60 4,45-6,00 4,55-5,95 Vís itölubundnir reikn.: 36 mánaða 3,50 3,30 3,85 3,30 3,30 48 mánaða 3,85 4,35 3,80 3,80 60 mánaða 4,10 3,90 4,00 4,00 4,75 Innlendir óbundnir gjaldeyris reikningar 2) Bandaríkjadollar (US D) 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 S terlings pund (GBP) 2,45 2,25 2,45 2,15 2,15 Dans kar krónur (DKK) 0,50 0,55 0,50 0,50 0,50 Nors kar krónur (NOK) 0,40 0,45 0,40 0,35 0,35 S æns kar krónur (S EK) 0,50 0,55 0,50 0,35 0,35 Evra (EUR) 0,50 0,45 0,45 0,45 0,45 1) Vextir af óbundnum s parireikningum eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og s paris jóðum. 2) Bundnir gjaldeyris reikningar bera hærri vexti. Útlánsvextir (%) ný lán Gildir frá 11. maí ’04 Landsb. Íslandsb. KB banki Sparisj. Spron nb.is. S24 Almenn víxillán 1): Kjörvextir 7,85 8,85 8,60 8,50 8,50 Hæs tu forvextir 13,10 13,85 12,60 13,50 13,50 Meðalforvextir 2) 11,35 12,10 12,10 Yfirdráttarl. fyrirtækja 14,75 14,90 14,60 14,75 14,75 Yfirdráttarl. eins taklinga 14,75 15,40 15,25 15,30 11,90-15,30 10,70-13,60 10,75-13,60 Þ.a. grunnvextir 3,50 5,00 3,00 6,00 6,00 Greiðs lukortalán: Fas tir vextir 14,10-15,45 16,00 15,50 15,95 12,15-15,95 12,00 10,75-13,60 Alm. s kuldabr. lán: Kjörvextir 7,75 8,60 7,95 8,20 8,20 8,20 8,00 Hæs tu vextir 13,00 13,60 13,45 13,70 13,70 13,70 13,60 Meðalvextir 2) 11,25 12,35 12,45 12,45 Vís itölubundin lán, breytilegir vextir Kjörvextir 5,40 5,45 5,50 5,60 5,50 5,45 Hæs tu vextir 10,65 10,45 11,10 11,10 11,00 9,45 Vís itölubundin langtímalán, fas tir vextir Kjörvextir 5,40 5,80 5,95 5,95 5,95 5,95 Hæs tu vextir 7,40 7,00 8,40 8,95 8,45 8,80 Verðbréfakaup, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðals kuldara: Viðs k. víxlar, forvextir 11,35 14,00 13,15 13,10 13,10 1) Í yfirlitinu eru s ýndir almennir vextir s paris jóða, s em kunna að vera aðrir hjá eins tökum s paris jóðum. 2) Áætlaðir meðalvextir nýrra lána þ.e.a.s . gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun s íðus tu (%) Kaupg. 3 mán. 6 mán. 12 mán. KB banki. 31. mars S kammtímas j. 2) 1,921 7,1 8,0 7,9 Landsbankinn 1. maí Reiðubréf 3,166 11,8 8,1 8,0 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. í gær 1 mán. 2 mán. 3 mán. KB banki. 31. mars Peningam.s j. 18700 8,0 5,9 5,2 Íslandsb. eignastýring 1. maí S jóður 9 18782 8,0 7,7 6,3 Landsbankinn 1. maí Peningabréf 19,341 6,0 5,9 5,6 Íslensk verðbréf 1. maí Verðbréf 3 10,240 6,40 5,60 5,50 VEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttar Vxt. alm. Vxt. alm. vextir óvtr. skbr. vtr. skbr. Ágús t ’03 17,0 8,5 6,5 S ept. ’03 17,0 8,5 6,5 Okt. ’03 17,0 8,5 6,4 Nóv. ’03 17,0 8,5 6,4 Des . ’03 17,0 8,5 6,1 Jan. ’04 17,0 8,5 6,1 Feb. ’04 17,0 8,5 6,0 Mars ’04 17,0 8,5 6,0 Apríl ’04 17,0 8,0 5,5 VÍSITÖLUR Eldri Neysluv. Byggingar Launa- lánskj. til verðtr vísitala vísitala Ágús t ’03 4.472 226,5 286,8 239,6 S ept. ’03 4.468 226,3 285,9 239,9 Okt. ’03 4.500 227,9 287,3 240,4 Nóv. ’03 4.522 229,0 287,8 240,7 Des . ’03 4.528 229,3 287,2 241,0 Jan. ’04 4.541 230,0 287,8 244,9 Feb. ’04 4543 230,1 288,6 245,4 Mars ’04 4530 229,4 289,5 246,8 Apríl ’04 4555 230,7 292,2 Maí ’04 4581 232,0 293,3 Júní ’04 4618 233,9 Eldri lkjv. , júní ‘79=100; byggingarv. , júlí ‘87=100 m.v gildis t. launavís it. des . ‘88=100. Neys luv. til verðtrygg
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.