NT - 26.04.1984, Blaðsíða 2

Fimmtudagur 26. apríl 1984
íslensk kona búsett í Bandaríkjunum:
Framseld vegna
sjö ára gamals
fíkniefnamáls
- er í farbanni meðan á yfirheyrslum stendur
■ Tuttugu og sjö ára gömul
kona kom til landsins í gær eftir
að hún var framseld af dómstól
í San Diego í Kaliforníu vegna
sjö ára gamals fíkniefnamáls
hér á landi.
Mál þetta kom upp árið 1977
og er konan talin hafa verið
viðriðin það. Handtökuskipun
var gefin út á hendur konunnar
í júní 1979 en hún fór til Kali-
forníu áður en hægt var að
fullnægja henni. Lögmaður
konunnar kærði síðan hand-
tökuúrskurðinn til Hæstaréttar
árið 1980 þar sem hann var
staðfestur.
Fíkniefnadómstóllinn hefur
síðan unoið að því með aðstoð
dómsmála og utanríkisráðu-
neytanna að fá konuna fram-
selda til íslands og jafnframt
hefur kona háð baráttu fyrir
dómstólum ytra, sem hún síðan
endanlega tapaði í síðustu viku.
Konan var yfirheyrð í gær af
sakadómi í ávana og fíkniefna-
málum og er unnið að því
jafnframt að fara yfir framburð
þeirra sem tengdust þessu máli
á sínum tíma og síðan munu
væntanlega fara fram sam-
prófanir. Konan er á meðan í
farbanni.
Mál þetta hefur vakið nokkra
athygli ytra í fjölmiðlum. Með-
fylgjandi úrklippa er úr blaðinu
USA Today og birtist fréttin
þar skömmu áður en konan
íslensk fyndni
■ „Stysta og leiðinlegasta
bréf ársins frá Berglindi Braga-
dóttur“, var níundi og síðasti
dagskrárliður síðasta stjórn-
arfundur Búnaðarfélags ís-
lands samkvæmt boðaðri
dagskrá. Það er þá svona hjá
bændunum hugsuðu Dropar
þegar þeim barst þetta furðu-
plagg í hendur. Málin afgreidd
áður en fundir hefjast. Þeir
hafa víst aldrei lært að brúka
almennilega siði.
En viti menn. Forvígismenn
bændasamtakanna voru hér
hafðir fyrir rangri sök og hafa
vonandi ekki fengið hiksta fyr-
ir vikið. Hér hafði einhver
starfsmaður uppi í Bændahöll
ákveðið að slá á létta strengi
og því kallað uppsagnarbréf
Berglindar Bragadóttur starfs-
manns Búnaðarfélagsins bæði
stutt og leiðinlegt. Stutt því
um hefðbundna uppsögn var
að ræða sem ekki þarf að eyða
í mörgum orðum. Leiðinlegt
því allir, bæði stjórnarmenn
Búnaðarfélagsins og aðrir
starfsmenn sakna Berglindar,
sem ku hafa verið hinn ágætasti
starfskraftur. Var svo einhver
að tala um að það vantaði
húmor í kerfisbáknið...
Ný leið til
fóstureyðinga
Allir kannast við söguna um
fiðrildin og blómin og þær alvar-
legu afleiðingar sem slík verk-
an getur haft í mannlífinu.
Þessi orsakaverkun verður oft
til þess að ungar og óham-
ingjusamar stúlkur ganga bón-
arveg milli lækna og kerfis-
báknsins og biðja hið verald-
lega almætti um grið frá því að
taka þeim afleiðingum sem
móðir náttúra (með hjálp
góðra manna) hefur komið
þeim í. Oft tekur þessi glíma
við kerfið langan tíma og víst
að enginn hefur af henni sér-
staka skemmtan.
En nú hefur sjálfur skapari
virkjana og stóriðja boðið upp
á fljótlegri leið út úr þessum
vanda. Þau hin sömu vísindi
sem sögðu okkur frá verkan
háspennulínu á búpening
Kristjáns bónda á Minna Núpi
segja okkur að ungar stúlkur
sem ekki eru ánægðar með sitt
ástand skuli nú leggjast í viku
útilegu upp í sveit og á séu öll
vandamál á bak og braut. Eina
skilyrðið er að tjaldið sé stað-
sett undir nokkur hundruð
kílóvatta háspennulínu. Ekk-
ert vesen, ekkert kerfisbákn
heldur dæilegasta útilega uppi
í sveit, svo fremi að það beri
upp á sumar.
Fyrrverandi
eiginkona
ánægð
■ Óvenju köldu hafði andað
milli hjónaleysanna fyrrver-
andi eftir að skilnaðurinn v •
afstaðinn, og mátti annað nán-
ast ekki af hinu vita án þess að
allt færi í hund og kött. Þess
vegna vakti það athygli kunn-
ingja konunnar hvað hún var
ánægð þegar þau tíðindi spurð-
ust út að eiginmaðurinn fyrr-
verandi ætlaði að gifta sig á ný,
auðvitað nýrri konu, og at-
höfnin ætti að fara fram á
föstudeginum langa. Spurði
kunninginn konuna hverju
þetta sætti, og svaraði hún þá
með dýrslegri gleði: „Þann dag
er alltaf flaggað í hálfa stöng.“
DV og NT
■ í hinu frjálsa óháða dag-
blaði DV í gær,stingur Loki
upp á því að NT verði túlkað
sem „Nei Takk“. Ekki er að
spyrja að þessari Dæmalausu
Vitleysu
Geyma lista-
verkin vel
■ Eins og fram kemur í
blaðinu í dag urðu ýmsir drátt-
hagir menn til þess að hjálpa
stúdentum við að prýða garða
sína hér á árum áður. En síðan
hefur mikið vatn runnið til
sjávar. Málararnir gömlu eru
nú orðnir snillingar og meistar-
ar í augum þjóðarinnar og
verk þeirra metin á slíkt
morðfé að það þykir ganga
guðlasti næst að þau hangi öllu
lengur uppi í húsum ábyrgðar-
lausra stúdenta á Gamla og
Nýja-Garði. Staða garðbúa
hefur líka breyst mikið. Frá
því að þeir réðu flestum sínum
málum sjálfir og ráku sitt eigið
húsnæði sem sjálfseignastofn-
un í það að vera næsta at-
iceland
nalive fights
í extradition
Salome Arnbjornsdottir
iMendler, 27, of Carlsbad,
[ Caiifisn’t gívmg up a bitter 16-
month court batUe agaíast her
native Icetand's aitempt to ex-
tradite her to face drug
I charges.
Lawyer Gene Iredaic is pre-
I paring another appeal aíter
losing a San Ðiego federal
court íigbt in the first extradí-
tion case between the USA and
Iceland.
Sverrir Gunnlaugsson of
' the leelandíc embassy ín
Washington, D.C., Tuesday crit-
. By Je-ry Asto, Sp«oaf tef OSA TOOAY
MéNOLER: Sought by lceland
tss answer drug charges.
ícized what he cailed a ‘'media
blitz" by Mendler and her hus-
band, Jeff. He said hLs govem-
ment isn't hesitatíng to pursue
the case. Mendler is accused of
smuggiing hash Into Iceland in
1977.
tapaði málinu endanlega. Þar
segir að hún ætli ekki að gefast
upp eftir 16 mánaða dómstóla-
baráttu gegn föðurlandi sínu og
sé lögmaður hennar að undir-
búa aðra áfrýjun eftir að hafa
tapað fyrir héraðsdómstóli í
kvæðalitlir um eigin íverustað.
Það er því ekkert mál fyrir
forsvarsmenn Félagsstofnunar
Stúdenta sem ráða lögum og
lofum í görðunum að taka
þessa dýrgripi og koma þeim
haganlega fyrir á skrifstofum
sínum til „varðveislu”. Ein-
hver þeirra má svo selja þegar
að því kemur að breyta félags-
herbergi Gamlgerðinga;
Garðsbúð í diskótek Skálka-
skjólsins.
Og talandi um garðana þá er
ekki úr vegi að rifja það upp að
á sínum tíma borgaði ríkið
ekki krónu til byggingar
Gamla garðs og rétt örfáar í
þann nýrri en lét sig samt ekki
muna um að „gefa“ Félags-
stofnun báðar byggingarnar í
sængurgjöf.

San Diego í fyrsta framsalsmáli
milli USA og íslands.
Haft er eftir íslenskum sendi-
ráðsmanni í Wasington að hann
gagnrýni harðlega konuna og
amerískan eiginmann hennar
fyrir að blása málið upp í
fjölmiðlum og að íslenska ríkis-
stjórnin ætli að fylgja málinu
fast eftir.
Áfengi
ogtóbak
einn helsti
verðbólgu-
valdurinn
■ Áfengi og tóbak sýnast nú
vera að verða einn helsti verð-
bólguvalduráíslandi. Af 1.42%
hækkun framfærsluvísitölunnar
í marsmánuði s.l. voru 0,6% til
komin vegna hækkunar á verði
áfengis og tóbaks, eða um 42%
af því sem vísitalan hækkaði að
þessu sinni. Ekki lengra síðan
en í janúar s.l. að verðhækkun
áfengis og tóbaks áttu 0,5% af
alls 0,7% hækkun framfærslu-
vísitölu þess mánaðar, eða um
70% af hækkuninni í það sinn.
Samkvæmt tilkynningu Hag-
stofunnar reyndist vísitala fram-
færslukostnaðar 102,53 stig
samkvæmt verðlagi í aprílbyrj-
un, sem er 1,42% hækkun frá
því í marsbyrjun, en fram-
færsluvísitalan var sett á 100 í
febrúarbyrjun sem kunnugt er.
Auk verðhækkunar áfengis og
tóbaks voru vísitöluhækkanir
þær helstar að kjötvörur hækk-
uðu um 0,2%, fatnaður um
0,2% og hækkun nokkurra
þjónustuliða um 0,35%.
Samkvæmt áætlun Hagstof-
unnar hækkaði vísitala bygging-
arkostnaðar um 2,08% frá mars
til apríl, eða úr 157,99 stigum í
161,27 stig (des. 1982=100).
Tekið er fram að ekki sé um
lögformlegan þriggja mánaða
útreikning þessarar vísitölu að
ræða, þannig að þessi hækkun
eigi ekki að skipta máli varðandi
uppgjör verðbóta samkvæmt
visitölu byggingarkostnaðar.
Skákmótið í New York:
Helgi gerði
jafntefli
við Portisch
- og sömuleiðis
jafnt hjá Jóhanni
Hjartar
■ Þeir Helgi Olafsson og Jók-
ann Hjartarson fengu mjög
sterka andstæöinga að glíma við
í fyrstu umferð opna stórmóts-
ins í New York í fyrradag.
Jóhann hafði svart gegn Banda-
ríkjamanninum Kevin
Spragget, sigurvegaranum á
New York Open mótinu á dög-
unum, þar sem Helgi og Jóhann
voru báðir á meðal keppenda.
Jóhann átti lengst af erfíðari
stöðu að sögn Helga Ólafsson-
ar, en var aldrei í raunverulegri
taphættu og jafntefli var samið
eftir skemmtilega baráttuskák.
Helgi hafði hins vegar hvítt á
móti einum sterkasta skák-
manni heims, Ungverjanum La-
jos Portisch, sem hefur 2625
Elo stig.
„Skákin varð 65 leikir og
jafnteflið varð staðreynd eftir
mjög tvísýna og skemmtilega
baráttu,“ sagði Helgi í samtali
við blaðið í gær. Við tefldum
afbrigði af enska leiknum, sem
varð oft uppi á teningnum í
einvígi Portisch og Kortsnojs á
síðastliðnu ári. Það fór nú eins
og mig grunaði að Ungverjinn
átti ekki í neinum vandræðum
með að jafna taflið, enda er
hann einn mesti teóríhestur sem
um getur. En þegar fram liðu
stundir komu upp miklar flækj-
ur og mér virtist, sem Portiscn
ofmæti stöðu sína. Hann teygði
sig dálítið langt þótt hann ætti
við vissa örðugleika að etja
vegna veikrar peðastöðu, auk
þess sem hann lenti í vægu
tímahraki. Þá fóru hjólin að
snúast og þegar Ungverjinn
ásældist peð úti á h-línunni, þá
breyttust málin þannig að ég
stóð allt í einu uppi með allt að
því unnið tafl. Síðan tókst mér
að þrýsta mjög á stöðu hans, en
í 42. leik tók ég ranga ákvörðun
með peðsleik og Portisch tókst á
snjallan hátt að knýja fram
jafnteflisstöðu, þar sem ég hafði
hrók, riddara og kóng á móti
kóng og hrók Ungverjans.“
Helgi sagði að aðstæður væru
mjög góðar á keppnisstað, en
teflt er í húsi sem nefnist Casa
de Espania, eða House of
Spain, en það hús er í eigu
spænska ríkisins og allt þar í
mjög spænskum stíl. Sömu
tímamörk eru viðhöfð og á
Reykjavíkurmótinu fyrr í
vetur, í/2 klst á fyrstu 45 leiki og
síðan 1 klst á 20 leiki. Biðskákir
eru tefldar 2 tímum eftir að
umferðum lýkur þannig að lítill
tími gefst til að liggja yfir bið-
stöðurannsóknum.
Af öðrum úrslitum í gær vakti
athygli að Bent Larsen tapaði,
en hann virðist vera í nokkurri
lægð um þessar mundir. Nokkr-
ir sterkir meistarar hafa einn
vinning eftir fyrstu umferðina
og má þar nefna Adorjan,
Tvanov, Kvalek, Kudrin og
Alburt.
Hitabylgja á Akureyri:
Átta teknir fyrir
of hraðan akstur
■ Það vill oft brenna við að of
harður akstur haldist í hendur
við fyrstu vordagana. Þannig
voru 8 ökumenn á Akureyri
teknir í gær fyrir of hraðan
akstur enda komst hitinn þar
uppundir 17° á celcius.
Þrír ökumannanna voru á
yfir 100 kílómetra hraða þegar
lögreglan stöðvaði þá, sá sem
hraðast ók mældist á 118 km.
hraða norðan við bæinn.