Morgunblaðið - 12.05.2005, Blaðsíða 2

2 FIMMTUDAGUR 12. MAÍ 2005 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
www.plusferdir.is
N E T
Hlí›asmára 15 • 201 Kópavogur • Sími 535 2100 • www.plusferdir.is
á Elimar í 7 nætur.á Pil Lari Playa í 7 nætur.
Verð frá 35.800 kr.*
Portúgal 13. júní, 11. júlí og 1. ágúst
48.200 kr. ef 2 ferðast saman.
Verð frá 34.930 kr.*
Mallorca 1. júní, 13. júlí og 10. ágúst
46.730 kr. ef 2 ferðast saman.
á Santa Clara í 7 nætur.
Verð frá 39.560 kr.*
Costa del Sol
9. júní, 7. júlí og 18. ágúst
49.830 kr. ef 2 ferðast saman.
á Res Madrid í 7 nætur.
Verð frá 46.620 kr.*
Feneyska Rivieran
1. júní, 6. júlí og 17. ágúst
63.620 kr. ef 2 ferðast saman.
Innifalið er flug, gisting, fararstjórn erlendis og flugvallarskattar.
*Verðdæmi miðast við að 2 fullorðnir og 2 börn, 2ja - 11 ára, ferðist saman.
KÓRANINN SVÍVIRTUR?
Efnt var til mótmæla í Jalalabad í
Afganistan í gær vegna fréttar í
Newsweek um að bandarískir her-
menn á Kúbu hafi svívirt Kóraninn
til að hrella múslímafanga. Fjórir
féllu í átökunum og mikið eignatjón
varð í borginni.
Sumarið er komið á Alþingi
Fjöldi frumvarpa varð að lögum í
gær á lokadegi 131. löggjafarþings.
Alþingismenn eru nú farnir í sum-
arfrí og snúa ekki aftur fyrr en í
október.
Hylltu Blair
Tony Blair, leiðtoga Verkamanna-
flokksins og forsætisráðherra Bret-
lands, var ákaft fagnað á fyrsta fundi
þingflokksins eftir kosningar í gær.
Andstæðingar Blairs í flokknum
hafa krafist þess að hann viki.
Vinstra frjálslyndi?
Gunnar Örn Örlygsson vill meina
að Frjálslyndi flokkurinn sé vinstri
flokkur. Þess vegna hefur hann
ákveðið að yfirgefa flokkinn og
ganga til liðs við Sjálfstæðisflokkinn.
Stærsta skuldabréfaútgáfa
Kaupþing seldi skuldabréf fyrir
rúma 83 milljarða króna í gær. Það
er stærsta skuldabréfaútgáfa sem
íslenskur útgefandi hefur ráðist í.
Færri komust að en vildu en
skuldabréfaútboðinu lauk í gær.
Y f i r l i t
Kynningar – Með Morgunblaðinu í
dag fylgir blaðið Norðurland 2005.
Morgunblaðið Kringlunni 1, 103 Reykjavík. Sími 5691100 Innlendar fréttir frett@mbl.is Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Erlendar fréttir Ásgeir Sverrisson, fréttastjóri,
asv@mbl.is Viðskipti vidsk@mbl.is Agnes Bragadóttir, fréttastjóri, agnes@mbl.is Úr verinu Hjörtur Gíslason, fréttastjóri, hjgi@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Orri Páll Ormarsson, ritstjórnarfulltrúi,
orri@mbl.is Skarphéðinn Guðmundsson, skarpi@mbl.is Umræðan|Bréf til blaðsins Magnús Finnsson, fulltrúi ritstjóra, magnus@mbl.is Guðlaug Sigurðardóttir, gudlaug@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók|Kirkju-
starf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp|Sjónvarp Auður Jónsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 

 







 $ 

 
 

%&' (

 )***








  


 


  



Í dag
Sigmund 8 Forystugrein 25
Fréttaskýring 8 Viðhorf 28
Úr verinu 14 Umræðan 28/30
Erlent 16/17 Minningar 30/36
Minn staður 18 Myndasögur 40
Höfuðborgin 19 Dagbók 40/42
Austurland 19 Staður og stund 42
Akureyri 20 Leikhús 44
Suðurnes 20 Bíó 46/49
Menning 21, 43/44 Ljósvakamiðlar 50
Neytendur 22/23 Veður 51
Daglegt líf 24/25 Staksteinar 51
* * *
KVIÐDÓMUR í Flórída í Banda-
ríkjunum hefur dæmt Sebastian
Young fyrir að myrða Lucille Yvette
Mosco, hálfíslenska konu, á heimili
hennar og fyrir að reyna að myrða
son hennar sem þá var 16 ára. Eftir
er að taka afstöðu til þess hvort
hann verður dæmdur til dauða eða
til ævilangrar fangelsisvistar án
möguleika á reynslulausn.
Sebastian Young, fyrrverandi eig-
inmaður Lucille, braust inn til henn-
ar 14. mars 2003 og skaut hana til
bana með haglabyssu. Syni hennar,
Jóni Atla Júlíussyni, tókst að flýja
út úr húsinu en á flóttanum skaut
Young hann í bakið, barði hann með
byssuskeftinu og stakk hann nokkr-
um sinnum. Jón Atli bar vitni gegn
Young og í samtali við Pensacola
News Journal sagðist hann vonast
til að Young yrði dæmdur til dauða.
„Hvert bein í líkama mínum kallar á
að hann verði dæmdur til dauða,“
sagði hann. „Undanfarin tvö ár hafa
verið þau verstu í lífi mínu.“
Lucille Mosco átti íslenska móður
og var íslenskur ríkisborgari. Hún
fæddist í Bandaríkjunum árið 1965
og fluttist ung til Íslands og árið
1989 giftist hún íslenskum manni og
eignaðist með honum soninn Jón
Atla. Þau skildu og árið 1995 fluttist
hún til Pensacola í Flórída. Hún
giftist síðar Sebastian Young en þau
höfðu slitið samvistum þegar hann
réðst inn á heimili hennar. Áður
hafði hann hótað henni lífláti og of-
sótt í talsverðan tíma og strax eftir
morðið gagnrýndu ættingjar hennar
lögreglu fyrir að taka hótanir hans
ekki alvarlega. Málið hefur vakið
upp efasemdir um hvaða vernd
dómskerfið getur veitt konum sem
verða fyrir ofbeldi af hálfu maka
síns.
Tvö nálgunarbönn
Í frétt PNJ kemur fram að Luc-
ille Mosco hafði tvívegis óskað eftir
og fengið sett nálgunarbann á Yo-
ung eftir líflátshótanir hans og varð
hann að halda sig í a.m.k. 500 feta
fjarlægð frá heimili hennar. Hann
var handtekinn eftir að hann braut
gegn nálgunarbanni en var fljótlega
sleppt aftur með þessum hörmulegu
afleiðingum. „Það var mjög mikil-
vægt að fá þennan dóm,“ sagði Dav-
id Rimmer saksóknari. Mosco „hefði
gripið til allra þeirra lagalegu úr-
ræða sem hún hafði. Hann (Young)
hélt einfaldlega áfram að brjóta
gróflega gegn úrskurðum dómskerf-
isins. Hann var ákveðinn í að enginn
dómur myndi stöðva hann. Hann of-
sótti hana þar til hann varð henni að
lokum að bana,“ sagði hann.
Í fréttinni kemur einnig fram að
haglabyssuna, sem Young beitti,
hafði Lucille Mosco fengið að gjöf
frá bróður sínum sjálfri sér til
verndar.
Dæmdur fyrir morð
á hálfíslenskri konu
Eftir að skera úr um hvort dauðarefsingu verður beitt
FRUMFLUTNINGUR á verki hins
þekkta þýska listamanns, kvik-
myndagerðarmanns og leikstjóra
Christoph Schlingensief verður í
Klink og Bank á laugardaginn á opn-
unardegi Listahátíðar í Reykjavík.
Verkið ber heitið Animatograph,
Iceland edition „House of Obsess-
ion“ og hefur listamaðurinn unnið
það að hluta til hér á landi.
Þetta verkefni er framlag austur-
rísku hertogaynjunnar Francescu
von Habsburg og stofnunar hennar,
T-B A21 í Vín, í samstarfi við Lands-
banka Íslands, til Listahátíðar og
Klink og Bank.
Schlingensief, Francesca von
Habsburg og Björgólfur Guðmunds-
son, formaður bankaráðs Lands-
bankans, kynntu verkið og samstarf-
ið um frumflutning þess hér á landi á
fréttamannafundi í Klink og Bank í
gær.
Verður sýnt í fjölmörgum
löndum á næstu mánuðum
Alls koma 18 manns að uppsetn-
ingu verksins hér, m.a. allmargir ís-
lenskir listamenn, bæði frá Klink og
Bank og Þjóðleikhúsinu, sem er
einnig samstarfsaðili að verkefninu.
Schlingensief sagði að dvöl hans
hér á landi hefði verið mjög áhuga-
verð og lærdómsrík. Hann sagðist
koma til Íslands bæði sem listamað-
ur og sem ferðamaður og hann hafi
lært margt af ungu listafólki sem
hann hefur unnið með hér. „Ég finn
að hér er mikil orka,“ sagði hann.
Verkið er að hluta til kvikmynd,
sem varpað er á hringsvið þar sem
ýmsar verur eru á kreiki. Kom fram
á kynningunni í gær að kvikmynda-
tökurnar eru að mestu teknar á Ís-
landi. Vinnur leikstjórinn út frá
ýmsum minnum úr verkum Wagn-
ers, afrískum trúarhefðum, Íslend-
ingasögunum og íslenskum sam-
tíma.
Þegar hefur verið ákveðið að nýja
verkið verði sýnt í Vín, Berlín og
New York og Schlingensief greindi
frá því í gær að hann færi einnig með
Animatograph til Namibíu í október
eða nóvember. Mun verkið þróast og
breytast á hverjum stað. Kom fram í
máli von Habsburg að óskir hefðu
borist frá ýmsum fleiri aðilum í öðr-
um löndum um að fá verkið til sýn-
ingar, m.a. í Los Angeles. Hún sagð-
ist vonast til að frumflutningur
verksins á Íslandi yrði mikilsvert
framlag til Listahátíðar í Reykjavík,
sem hefði þegar skipað sér sess sem
alþjóðlegur listviðburður.
Björgólfur sagði mjög ánægjulegt
fyrir Landsbankann að fá að vera
með í samstarfi um þetta alþjóðlega
verkefni og það væri sérstaklega
spennandi að frumflutningur verks-
ins skuli eiga sér stað á Íslandi.
Morgunblaðið/Þorkell
ALLT klárt fyrir frumsýningu Animatograph. Listamaðurinn Christoph Schlingensief í hópi samstarfs- og stuðn-
ingsmanna í listasmiðju Klink og Bank í gær. F.v. Björgólfur Guðmundsson, formaður bankaráðs Landsbanka Ís-
lands, Karen Widt, sem tekur þátt í flutningi verksins, Nína Magnúsdóttir, hússtýra í Klink og Bank, Francesca
von Habsburg, hertogaynja í Austurríki, Christoph Schlingensief og Klaus Bayer, sem leikur í verkinu.
Nýtt verk Schlingensief
frumflutt í Klink og Bank
SÚ nýbreytni verður nú á Hátíð
hafsins í Reykjavík, að öllum
gefst kostur á því að taka þátt í
hinum árlega kappróðri, sem ann-
ars hefur verið einskorðaður við
áhafnir fiskiskipa og starfsfólk
fiskvinnslustöðva. Boðið er upp á
báta til æfinga og leiðbeiningar.
Hátíð hafsins verður að vanda
haldin fyrstu helgina í júní –
Hafnardagur á laugardeginum og
sjómannadagurinn á sunnudeg-
inum, en þetta er í sjöunda skipt-
ið sem þessir tveir viðburðir
mynda saman Hátíð hafsins. Eins
og undanfarin ár verður margt
um að vera á Miðbakka Reykja-
víkurhafnar; furðufiskasýning,
sjómannalög – ný og gömul, ljós-
myndasýningar, dorgveiðikeppni,
kynning á iðnaði og íþróttum
tengdum hafi og sjósókn – auk
ýmissa skemmtiatriða.
Líkt og áður er eitt aðalatriði
dagskrár sunnudagsins róðr-
arkeppnin í Reykjavíkurhöfn. Til
að auka enn á spennu keppninnar
verður almenningi nú gert auð-
veldara fyrir að taka þátt í
keppninni. Í fyrsta sinn er boðið
upp á æfingaaðstöðu í ár í Naut-
hólsvík á vegum Sigluness frá 11.
maí fyrir 18 ára og eldri. Sjö
manns skipa áhöfn hvers báts, sex
róa og einn stjórnar. Væntanlegir
keppendur hafa því þrjár vikur til
að koma sér í keppnisform og
halda heim með verðlaunapen-
inga og glæsilegan bikar.
Starfsfólk Sigluness mun að-
stoða áhafnir bátanna við æfingar
með búnað og leiðsögn. Æfing-
artímarnir verða kl. 17–21.
Allir geta
nú tekið þátt
í kappróðri
á sjómanna-
daginn