Morgunblaðið - 12.05.2005, Blaðsíða 51

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 12. MAÍ 2005 51




  
  


 


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 








 






 








 



  

!

"

 
 "



 



#



$%

& 

' "

   
(
)
*



 



(
+




,


  
 + 
 
 
&4/56
.
(-  

 
(

 


  

3

 7  ! 
 
 
& /0 3',!  



 8 ( 3,!


 -
7   
. 
 


  8  - 

 9 
 8 ( 
"


.  
 
4 
 

3
,!


.  - 


  

 

      



 


 !
:8 (,
 (+
  

"# $ "# $ "# $ %&'( 
)*( 
+&
, '- '

(-
.
/ 0 234
53
 !4
2
0
2
5
&
;
%
/<
,!

1 ,!

1 ,!

,!

,!


! 


1 ,!

*43! 6
7-
*8
* *
9 
+! 6!-*
) 
9 $ 
/5
/5
//
/%
/%
/=
/;
2
&
2
/;
,!

,!

,!

1 ,!

1 ,!

,!

.  (-
 
.  - 


1 ,!

+(
/  ):* /*:
%3!
+; < /* 08
*
#4: = *
%;
%>
/2
%;
/&
%/
=
%5
/2
2
%&
,!

,!

1 ,!

7 

,!

1 ,!

'
-
,!

1 ,!

,!

,!

%,.+$>
>
+.?%@A%

B
A.?%@A%
7.C9B$=
A%
 
! '
%=%
==0
!
;30
;3=
3
&=0
/;>2
;%5
5>0
! '
/==5
/<>2
<5<
//5;
! 3
%/;=
%%=&
/>/0
/&;2
!
3D 

3D
 =%>
=;5
>=0
>=0
%%%&
%%5<
%%=;
%%;>
' !
/&52
>3%
/3<
/3>
/3&
;3&
;35
;3/
;35
>35
%3;
/3/
%3/
;3=
!( '

 

   !  !
 
6? 













 -  #
 ./
001
00-
 /

 .
 1
ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Breed All About
It 11.00 Wildlife SOS 11.30 Aussie Ani-
mal Rescue 12.00 Project Noah 13.00
Growing Up... 14.00 Animal Cops Detroit
15.00 The Planet’s Funniest Animals
15.30 Amazing Animal Videos 16.00
That’s My Baby 17.00 Monkey Business
17.30 Keepers 18.00 By Beak and Claw
19.00 Growing Up... 20.00 Miami Animal
Police 21.00 Cousins 22.00 Pet Rescue
22.30 Breed All About It 23.00 Wildlife
SOS 23.30 Aussie Animal Rescue 24.00
Cell Dogs 1.00 Animal Precinct 2.00 Ani-
mal Cops Detroit 3.00 The Planet’s Funn-
iest Animals 3.30 Amazing Animal Videos
4.00 Young and Wild 5.00 Monkey Bus-
iness 5.30 Keepers 6.00 Cell Dogs
BBC PRIME
10.00 Animal Park 11.00 To the Manor
Born 11.30 Dad’s Army 12.00 Born and
Bred 13.00 Teletubbies 13.25 Tweenies
13.45 Fimbles 14.05 Balamory 14.25
Step Inside 14.35 Intergalactic Kitchen
15.00 The Weakest Link Special 15.45
Bargain Hunt 16.15 Ready Steady Cook
17.00 Doctors 17.30 EastEnders 18.00
Keeping up Appearances 18.30 My Hero
19.00 The Cazalets 20.00 Chanel 21.00
Mastermind 21.30 Celeb 22.00 Two
Thousand Acres of Sky 23.00 Great Rail-
way Journeys of the World 24.00 Icemen
1.00 The Face of Tutankhamun 2.00
Trouble At the Top 2.40 Personal Passions
3.00 Starting Business English 3.30 Kids
English Zone 4.00 Landmarks: Egypt 4.20
Barnaby Bear 4.40 Pathways of Belief:
Sacred Texts 5.00 Teletubbies 5.25 Twee-
nies 5.45 Fimbles
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Kidnapped Frank Sinatra Junior
11.05 Royal Family 12.00 Mummy
Autopsy 13.00 Flying Heavy Metal 13.30
Al Murray’s Road to Berlin 14.00 Junkyard
Mega-Wars 15.00 Rex Hunt Fishing Ad-
ventures 15.30 Buena Vista Fishing Club
16.00 Mount Rushmore 17.00 Wheeler
Dealers 18.00 Mythbusters 19.00 For-
ensic Detectives 20.00 FBI Files 22.00
Forensic Detectives 23.00 Extreme Mach-
ines 24.00 Tanks
EUROSPORT
10.00 Tennis12.30 Cycling 15.15 Tenn-
is18.00 Rally18.30 Tennis 20.00 Boxing
21.30 News 21.45 Fight Sport: Fight Club
HALLMARK
10.15 Early Edition 11.00 Out of Time
12.45 Love Or Money 14.15 Barbara Tayl-
or Bradford’s Voice of the Heart 16.00
Early Edition 16.45 Inside the Osmonds
18.15 Ruby’s Bucket of Blood 20.00 Law
& Order Vii 20.45 Gunpowder, Treason &
Plot 22.30 Inside the Osmonds 24.00
Law & Order Vii 0.45 Ruby’s Bucket of
Blood 2.15 Gunpowder, Treason & Plot
4.00 Secrets 5.30 Jim Henson’s Jack And
The Beanstalk
MGM MOVIE CHANNEL
9.35 Cage of Evil 10.45 Say Yes 12.15
Casanova Brown 13.45 Pussycat, Pussy-
cat, I Love You 15.25 The Thousand Plane
Raid 17.00 Get Crazy 18.35 Along Came
Jones 20.05 Love in the Afternoon 22.15
Return to Paradise 23.45 Consuming
Passions 1.25 Nothing Personal 3.05
Strictly Business 4.30 Thunderbird Six
6.00 The Broken Star
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Panda Nursery 11.00 Air Crash
Investigation 12.00 Dogs with Jobs 12.30
Totally Wild 13.00 Kalahari 15.00 Panda
Nursery 16.00 Battlefront 17.00 Comm-
unication - Quest for Contact 18.00 Dogs
with Jobs 18.30 Totally Wild 19.00 Panda
Nursery 20.00 Maneater - Killer Tigers of
India 21.00 Big Cat Crisis 22.00 China’s
Titanic 23.00 Wanted - Interpol Inve-
stigates 24.00 Communication - Quest for
Contact
TCM
19.00 Shaft 20.45 The Oklahoma Kid
22.05 Goodbye, Mr Chips 24.00 Task
Force 2.00 Cass Timberlane
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir og Sjón-
arhorn.
19.15
Korter
20.15
Korter
20.30
Vatnaskil - Filadefia
Kristilegt efni.
21.00
Níubíó
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Nyheder fra Grønland 2005 10.30
Viden Om: Den gode stress 11.00 Portræt i
blåt 11.30 Libanon - nu (2:3) 12.00 TV AV-
ISEN 12.10 Profilen 12.35 Nyhedsmagas-
inet 13.00 Digteren Tua Forsström 13.50
Cubansk kærlighed 14.20 Mit ømme punkt
(7:8) 14.50 Rabatten (17:35) 15.20 Hvad
er det værd (16:35) 15.50 Nyheder på
tegnsprog 16.00 Boogie 17.00 Konrad og
Bernhard 17.10 Tintin 17.30 Kim Possible
18.00 Fandango - med Jeppe 18.30 TV AV-
ISEN med Sport og Vejret 19.00 Ny-
hedsmagasinet 19.30 Lægens Bord 20.00
Hokus Krokus (4:8) 20.30 Konsum (6:8)
21.00 TV AVISEN 21.25 Penge 21.50
SportNyt 22.00 Det ægte par 13:13 22.30
Andre venner 23.20 Drabsafdelingen (5)
00.10 Boogie 01.10 Godnat (DR2) 17.00
Deadline 17:00 17.25 Hercule Poirot (8)
18.15 Biblens mysterier (6:9) 19.05 Pilot
Guides: Marokko (9:13) 19.55 Hinsides
hadet 20.50 Sagen genåbnet: Massa-
kren 22.30 Deadline 23.00 Smags-
dommerne 14:35 23.40 Mit tabte Parad-
is 00.35 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Forbruker-
inspektørene 10.30 Brennpunkt: Kvikks-
ølvjentene 11.00 Siste nytt 11.05 Distrikts-
nyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Guru 15.35
Creature Comforts: Hvordan ble serien lag-
et? 16.00 Siste nytt 16.03 Guru 16.05
Guttegærne jenter 16.30 Guru 16.45
Creature Comforts: Hvordan har vi det?
16.53 Guru 17.00 Oddasat - Nyheter på
samisk 17.15 Sammendrag av Frokost-tv
17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Barne-
tv 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.30 Schrödingers katt 19.55 Fra Gols-
fjellet til Banda Aceh 20.25 Redaksjon EN
20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen
21 21.30 Du skal høre mye mer ... 21.40
Farlig spill 23.00 Kveldsnytt 23.10 Kulturn-
ytt 23.15 Farlig spill 23.40 Urix 00.10 Lov
og orden: New York 00.55 Bare en drøm?
NRK2
16.15 Presidenten 17.00 Svisj-show
18.00 Siste nytt 18.10 Historien om
Norge: En presset kultur 18.40 David
Letterman-show 19.25 Født på solsiden
19.50 Pocket Guides: Osaka 20.00 Siste
nytt 20.05 Urix 20.35 Adresse Kiev 21.35
Niern: Ice Storm 23.25 Dagens Dobbel
23.30 David Letterman-show 00.15 Natt-
ønsket 02.00 Svisj
SVT1
10.10 Klorofyll 10.20 Dansboxen 10.30
Ska vi leka? 10.45 Världens fest - i Sverige
11.00 Mire bala kale hin - på finska 12.00
Rapport 12.10 Debatt direkt från Sverige
15.00 Wild Kids 16.00 Rapport 16.05
Djursjukhuset 16.35 Anslagstavlan 16.40
Den ljusnande framtid är vår 16.55 Per-
spektiv 17.25 Karamelli 18.00 Bolibompa
18.01 Max och Ruby 18.25 Simskola
18.30 Guppy 18.45 Lilla Aktuellt 19.00
Raggadish 19.30 Rapport 20.00 Mat/
Niklas 20.30 Helt historiskt 21.00 Super
Troupers - ABBA 30 år 22.15 Georgi har
många bra idéer 23.10 Rapport 23.20
Kulturnyheterna 23.30 Uppdrag granskn-
ing 00.30 Sändning från SVT24
SVT2
15.10 Go’kväll 15.55 Bokbadet med Isa-
bel Allende 16.25 Sametingsvalet 17.25
Oddasat 17.40 Nyhetstecken 17.45 Uut-
iset 17.55 Regionala nyheter 18.00 Aktu-
ellt 18.15 Go’kväll 19.00 Kulturnyheterna
19.10 Regionala nyheter 19.30 Carin
21:30 20.00 Försvarsadvokaterna 20.45
Flickan i röd klänning 21.00 Aktuellt 21.25
A-ekonomi 21.30 Mitt liv som film 22.00
Nyhetssammanfattning 22.03 Sportnytt
22.15 Regionala nyheter 22.25 Väder
22.30 7 x Steve McQueen: Sju vågade livet
00.35 Kobra
AKSJÓN
Hansína Björgvinsdóttir, bæj-arstjóri í Kópavogi, setur fram
athyglisverð sjónarmið um skipu-
lagsmál í viðtali við Morgunblaðið í
gær.
   
Hansína segir m.a.: „...ég verð aðsegja að eftir að ég fór að
kynnast skipu-
lagsmálum vel,
þá er ég ekki al-
veg sátt við það
hvernig íbúar á
höfuðborg-
arsvæðinu líta á
skipulagsmálin.
Tilefnislaus
hræðsla við þró-
un og þéttingu
byggðar er al-
geng. Fólk á oft
erfitt með að sjá sitt nánasta um-
hverfi taka breytingum. En í borg-
arsamfélagi Kópavogs, Reykjavík-
ur og sveitarfélaganna allra hér í
þéttbýlinu verður að gera kröfu um
arðbæra notkun landsins og um leið
verður að fórna valkostinum um
sveitasamfélagið. Við getum ekki
ætlast til þess að við höfum enda-
laust sama útsýnið, sama hreyfi-
svæðið í kringum húsið okkar, það
gengur ekki. Auk þess er það á
móti öllum náttúruverndarsjón-
armiðum að setja svo mikið dýr-
mætt land undir byggingar ... Það
verður alltaf óheyrilega dýrt að
þenja byggðina upp um öll fjöll og
firnindi og gengur einfaldlega ekki
upp.“
   
Reykjavík með útbæjum sínum erein dreifðasta borg í Evrópu og
þótt víðar væri leitað; strjálbýl bíla-
borg þar sem almennings-
samgöngur bera sig tæplega en gíf-
urlega mikið land fer undir
samgöngumannvirki. Hansína
bendir á tvennt, sem er frekari um-
hugsunar virði. Annars vegar að
það verði að fórna „sveitasamfélag-
inu“. Sá tími er líklega upp runninn
að höfuðborgarbúar geri það upp
við sig hvort þeir vilji búa í alvöru-
borg, eins og þær gerast í öðrum
löndum. Það er hægt að byggja
dreift á meðan nóg land er fyrir
hendi og borgin ekki mjög stór. En
nú hlýtur að vera komið að mörk-
um útþenslu borgarinnar.
   
Hins vegar bendir bæjarstjórinn ánáttúruverndargildi þess að
byggja þétt. Oft er mótmælt þegar
„grænt svæði“ – sem stundum er
bara tún – er tekið undir bygg-
ingar. Oft hafa slík svæði ekki nýtzt
til neinnar útivistar. Getur ekki
verið nær að byggja á auðu svæð-
unum inni í borginni og vernda þá
svæðin í næsta nágrenni hennar í
þágu útivistar og umhverf-
isverndar, í stað þess að dreifa
borginni æ víðar og lengja þannig í
raun sífellt leiðina í raunverulega,
ósnortna náttúru?
STAKSTEINAR
Hansína
Björgvinsdóttir
Hræðslan við þéttingu byggðar
HLJÓMSVEITIN Rolling Stones tilkynnti í
fyrradag að hún myndi halda í nýja tónleikaferð
um heiminn í haust og verða fyrstu tónleikarnir í
Bandaríkjunum í ágúst. Mick Jagger, söngvari
Rolling Stones, sagði á blaðamannafundi í New
York nýverið að hljómsveitin mundi m.a. flytja
þar lög af nýrri plötu, sem verið er að hljóðrita.
Fyrstu tónleikarnir verða 21. ágúst í Boston í
Massachusetts en síðan er ferðinni heitið til Kan-
ada og stærstu borga Bandaríkjanna, þaðan til
Suður-Ameríku, Japan og fleiri Asíulanda og loks
Evrópu. Hljómsveitin ætlar að taka sér hlé í des-
ember og maí.
Michael Cohl, framkvæmdastjóri hljómleika-
ferðarinnar, segist vonast til að Rolling Stones
geti komið við í Kína og spilað þar í fyrsta skipti.
Á blaðamannafundinum, sem meðlimir Rolling
Stones héldu í Juilliard-tónlistarskólanum í New
York, sagði Jagger aðspurður að hljómsveitin
gerði ekki ráð fyrir því að þetta yrði síðasta
hljómleikaferðin.
„Við hugsum aldrei á þeim nótum,“ sagði Sir
Mick, sem orðinn er 61 árs. Með honum á fund-
inum voru Keith Richards, Charlie Watts og
Ronnie Wood.
Hljómsveitin mun leika sín þekktustu lög auk
laga af nýrri plötu. Jagger sagði að upptökum
væri að mestu lokið og þeir félagar hefðu skemmt
sér vel. „Við erum mjög bjartsýnir.“
Í fyrradag stigu Rolling Stones-liðar á svið í
Julliard-skólanum fyrir blaðamenn og vöktu tón-
leikarnir að vonum mikla athygli í nágrenni Lin-
coln Center. Hljómsveitin lék m.a. nýtt lag, „Oh
No, Not You Again“, og einnig „Brown Sugar“ og
„Start Me Up“ þar sem Jagger endurtók í sífellu
laglínuna: „I’ll never stop“ (Ég hætti aldrei!
Sala miða á tónleikana hefst á laugardag og
kosta miðarnir að jafnaði um 50 dali, jafnvirði
3.300 króna, á minni stöðum, en 110 dali, eða um
7.200 í stærri tónleikahöllum eða leikvöngum.
Síðast fóru Rolling Stones í tónleikaferð undir yf-
irskriftinni Forty Licks árin 2002 og 2003 til að
halda upp á 40 ára starfsafmæli sitt. Þá komu yfir
3 milljónir manna á tónleika hljómsveitarinnar.
Tónlist | Hinir eilífu Rolling Stones
AP
Það fór vel á með Mick og Keith á sviðinu í Juilliard-tónlistarskólanum í New York í gær.
Ný plata og nýtt ferðalag