Fréttablaðið - 12.08.2003, Qupperneq 9

ÞRIÐJUDAGUR 12. ágúst 2003
fyrir fólk sem fengið hefur nóg af
sumarhitum. Ítalska veðurstofan
er hvað svartsýnust en þar er
spáð áframhaldandi hitum að
minnsta kosti fram að mánaða-
mótum. Í Frakklandi, á Spáni og í
Þýskalandi er staðan betri, aðeins
er gert ráð fyrir viku í viðbót áður
en hitastig ætti að lækka lítillega.
Hitamet hafa nú verið slegin
víða í Evrópu og eru Þýskaland og
England síðustu dæmin. Í Þýska-
landi fór hitinn í 40,4 stig í
Bæjaralandi, sem er 0,2 stigum
yfir gamla metinu frá árinu 1983.
Enskir veðurmenn hittu
naglann á höfuðið með spám sín-
um um að hitametið þar félli. Hit-
inn fór hæst í 38,1 gráðu við
Gravesend í Suður-Englandi og
var litlu minni í London.
albert@frettabladid.is
DRESDEN Í ÞÝSKALANDI
Áin Elba, sem flæddi yfir bakka sína fyrir
ári síðan, er nánast orðin göngufær
sökum þurrka.
SKÓGARELDAR
Í PORTÚGAL
Lítið gengur að hefta
eldana og kostnaður
við björgunarstörf
hleypur á milljörðum.
SMYGL Breski sjóherinn kom í
veg fyrir að 1.100 tonnum af olíu
væri smyglað frá Írak þegar
skip var stöðvað í flóanum rétt
utan strönd Íraks. Er þetta
mesta olíusmygl sem vitað er
um síðan stríðslokum var lýst
yfir í landinu í maí.
Skipið sem flutti olíuna var
skráð í Panama og var öll áhöfn-
in frá Úkraínu en ekki var ljóst
hvert var verið að flytja olíu-
birgðirnar.
Talsmenn bandamanna í Írak
segja að smygl sé víða stundað
frá Írak á sama tíma og almenn-
ingur mótmælir skorti á olíu til
almenningsnota. ■
Stöðvuðu skip
á leið frá Írak:
Reyndu
olíusmygl
OLÍUHREINSUNARSTÖÐ Í ÍRAK
Breski flotinn kom í veg fyrir mesta olíu-
smygl frá endalokum stríðsins í Írak.






  
        
 

    !  " 
 


# 
$%

 &% 

   
'
( &
& &()

*+  

 &&

% ,%-& 

% % 
&  
)   

$%

 
 
.& ,& & & .
/0 

))1-1-  2  -  +-# 
$% & 
 
 
 
3
# 
$%

 &
&%$


!
 & +-    
 
& 
& &  
(   & 

&%
 & 




* 
&  ,)4
&5  
 &  & "
 
&  
   



 !  "

 #$