Fréttablaðið - 18.03.2004, Blaðsíða 44

Danmörk er kjörið land fyrir fjölskyldu sem langar
til að ferðast á eigin vegum í bílaleigubíl. Hlýleg
náttúran, heillandi smábæir, skemmti garðar,
Legoland, hallir og söfn, hæfilegar vegalengdir
og glaðlyndir Danir: Allt þetta er eins og sniðið
fyrir ógleymanlegt fjölskylduævin týri.
5000 Ferðapunktar upp í pakkaferð
Handhöfum Vildarkorts VISA og Icelandair býðst að nota 5000 Ferðapunkta,
jafnvirði 5.000 kr., sem greiðslu upp í pakkaferðir Icelandair, ef bókað er fyrir 1. apríl.
Hafið samband við söluskrifstofur Icelandair eða við Fjarsölu Icelandair í síma 50 50 100
(svarað mánud.–föstud. kl. 8–18, laugard. kl. 9–17 og á sunnud. kl. 10–16).
Flug og bíll
út í heim
Kaupmannahöfn
Ferðatímabil: 1. apríl–15. júní og 20. ágúst–31. október.
Innifalið: Flug á áfangastað, bílaleigubíll í A flokki í 1 viku, flugvallarskattar og þjónustugjöld.
* M. v. 2 fullorðna og 2 börn í bíl í 1 viku. ** M. v. 2 fullorðna í bíl í 1 viku.
VR orlofsávísun
Munið ferða-
ávísunina
Verð frá 34.400 kr. á mann*
Verð frá 45.990 kr. á mann**
Í
SL
EN
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
I
C
E
23
82
9
3/
20
04
Í
SL
EN
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
I
C
E
23
82
9
3/
20
04
18. mars 2004 FIMMTUDAGUR
Persónusköpun og góður leikurer lykillinn að góðu sjónvarps-
gríni. Þetta vita Bretar manna
best eins og sést á jafn ólíkum
gamanþáttum og Já, ráðherra,
Black Adder, Bottom og Fawlty
Towers. Gamanþættirnir The
Office eru í sama klassa og þessi
meistaraverk síðustu aldar og
höfundur þeirra Ricky Gervais er
verðugur arftaki þeirra John
Cleese, Bens Elton og Richard
Curtis, sem virðist alfarið hafa
snúið sér að rómantískum gaman-
myndum.
Efnistök Gervais eru öðruvísi
en fólk á að venjast í sjónvarps-
gríni, persónur hans eru svo inni-
lega mannlegar þrátt fyrir að
vera ýktar og kengruglaðar og
leikararnir sem hann velur til að
túlka þær, með sjálfan sig og Mac-
Kenzie Crook (Gareth) í farar-
broddi, fara gjörsamlega á kost-
um í túlkun sinni á föngunum í
skrifstofuvítinu.
Eini Kaninn sem á einhvern
séns í skrifstofugengið er Drew
Carey sem fer á kostum í
Cleveland í Ohio ásamt vitleys-
ingagenginu Oswald, Lewis og
Mimi á Skjá einum. Þættirnir eiga
fátt sameiginlegt með The Office
annað en að þeir gerast að miklu
leyti á skrifstofu. Fíflagangurinn
er hins vegar óborganlegur í þess-
um þáttum sem leiðast á köflum
út í súrrealisma og geggjaðan
spuna.
Bretarnir eru bestir en
Cleveland rokkar. ■
Sjónvarp
6.50 Bæn 7.05 Árla dags 7.30 Morgun-
vaktin 8.30 Árla dags 9.05 Laufskálinn
9.40 Þjóðsagnalestur 9.50 Morgunleikfimi
10.15 Harmóníkutónar 11.03 Samfélagið í
nærmynd 12.00 Fréttayfirlit 12.20 Hádeg-
isfréttir 12.45 Veðurfregnir 12.50 Auðlind
12.57 Dánarfregnir 13.05 Vort daglega
dót 14.03 Útvarpssagan 14.30 Auga fyrir
auga 15.03 Fallegast á fóninn 15.53 Dag-
bók 16.10 Veðurfregnir 16.13 Hlaupanót-
an 17.03 Víðsjá 18.00 Kvöldfréttir 18.24
Auglýsingar 18.26 Spegillinn 18.50 Dánar-
fregnir 19.00 Vitinn 19.27 Sinfóníutónleik-
ar 22.10 Veðurfregnir 22.15 Lestur Passíu-
sálma 22.23 Útrvarpsleikhúsið 0.10 Út-
varpað á samtengdum rásum til
morguns.
7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur
með Gesti Einari Jónassyni 10.00 Fréttir
10.03 Brot úr degi 12.00 Fréttayfirlit 12.20
Hádegisfréttir 12.45 Poppland 14.00 Frétt-
ir 14.03 Poppland 16.00 Fréttir 16.10
Dægurmálaútvarp Rásar 2, 18.00 Kvöld-
fréttir 18.26 Spegillinn 19.00 Sjónvarps-
fréttir og Kastljósið 20.00 Útvarp Samfés
21.00 Tónleikar með Nick Cave 22.00
Fréttir 22.10 Óskalög sjúklinga 0.00 Fréttir
6.58 Ísland í bítið 9.05 Ívar Guðmunds-
son 12.15 Óskalagahádegi 13.00 Íþróttir
eitt 13.05 Bjarni Arason 17.00 Reykjavík
síðdegis 20.00 Með ástarkveðju
9.00 Sigurður G. Tómasson 11.00 Arn-
þrúður Karlsdóttir 13.00 Anna Kristine
14.00 Hrafnaþing 15.00 Hallgrímur
Thorsteinsson 16.00 Arnþrúður Karls-
dóttir 17.00 Viðskiptaþátturinn
FM 95,7 FM 95,7 Létt FM 96,7
Kiss FM 89,5 Hljóðneminn FM 107
Lindin FM 102,9 Útvarp Hfj. FM 91,7
Radíó Reykjavík FM 104,5 X-ið FM 97,7
Útvarp
RÁS 1 FM 92,4/93,5
ÚR BÍÓHEIMUM:
SKJÁREINN 21.00
SJÓNVARPIÐ 22.50
SVAR ÚR BÍÓHEIMUM: Wonder Boys (2000)
RÁS 2 FM 90,1/99,9
BYLGJAN FM 98,9
ÚTVARP SAGA FM 99,4
AKSJÓN
Beðmál í Borginni
Carrie og vinkonur
hennar í New York
hafa alltaf eitthvað
fyrir stafni, ný partí
að fara í og nýja
karlmenn að hitta.
Þáttaröðin Beðmál
í borginni hefur
verið á dagskrá
Sjónvarpsins um
nokkurt skeið og
verður annar þátturinn í síðustu þáttaröðinni
til sýningar í sjónvarpinu í kvöld. Íslenskir
áhorfendur þurfa því ekki að örvænta um
beðmálaleysi en um sinn, og spennandi verð-
ur að fylgjast með uppátækjum vinkvennanna
í kvöld sem og næstu fimmtudagskvöld.
The King of Queens
Þessir sívinsælu
bandarísku sjónvarps-
þættir fjalla um
Heffner-fjölskylduna
og heimilislíf þeirra. Í
þættinum í kvöld
verður heimilisfaðirinn
Doug afbrýðisamur út
í vinnufélaga konu
sinnar Carrie, þótt
hann sé hommi.
Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning:
„I’m a teacher, not a Holiday
Inn.“
(Svar neðar á síðunni)
▼
▼
VH1
18.00 Smells Like The 90s 19.00
Then & Now 20.00 RUN DMC Ultima-
te Album 21.00 Emienm Ultimate Al-
bum 22.00 Bob Marley Ultimate Alb-
umTCM 20.00 Coma 21.55 The Carey
Treatment 23.35 The Comedians
EUROSPORT
12.00 Ski Jumping: World Cup Lahti
Finland 13.00 Ski Jumping: World Cup
Kuopio Finland 14.00 Tennis: WTA To-
urnament Indian Wells United States
16.15 Biathlon: Grand Prix Khanty-
mansiysk Russian Federation 17.00
Snooker: European Open Malta 19.00
Lg Super Racing Weekend: Champ-
ionship 20.00 Tennis: WTA Tourna-
ment Indian Wells United States
21.30 Boxing 22.45 News: Eurosport-
news Report 23.00 Rally: World
Championship Mexico
ANIMAL PLANET
12.00 Saving the Tiger 13.00 Trails in
the Sand 14.00 Vets in Practice 14.30
Animal Doctor 15.00 Wild Rescues
15.30 Emergency Vets 16.00 The
Planet’s Funniest Animals 16.30 The
Planet’s Funniest Animals 17.00
Breed All About It 17.30 Breed All
About It 18.00 Amazing Animal Vid-
eos 18.30 Amazing Animal Videos
19.00 Tarangire 20.00 Saving the Ti-
ger 21.00 Natural World 22.00
Animals A-Z 22.30 Animals A-Z
23.00 Tarangire
BBC PRIME
12.00 Eastenders 12.30 Antiques
Roadshow 13.00 Changing Rooms
13.30 Trading Up 14.00 Teletubbies
14.25 Balamory 14.45 Smarteenies
15.00 Binka 15.05 Stitch Up 15.30
The Weakest Link 16.15 Big Strong
Boys 16.45 Antiques Roadshow
17.15 Flog It! 18.00 Ground Force
18.30 Doctors 19.00 Eastenders
19.30 Fawlty Towers 20.05 How to
Build a Human 20.55 Cousins
21.45 Wild South America - Andes to
Amazon 22.35 Fawlty Towers 23.10
Dead Ringers 23.40 Top of the Pops
2
DSICOVERY
12.00 Altered Statesmen 13.00 CIA
Secrets 14.00 Lost Worlds 15.00
Extreme Machines 16.00 Jungle
Hooks 16.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 17.00 Scrapheap Chal-
lenge 18.00 Be a Grand Prix Driver
18.30 Full Metal Challenge 19.30 A
Bike is Born 20.00 Forensic Detecti-
ves 21.00 FBI Files 22.00 The Pros-
ecutors 23.00 Extreme Machines
MTV
12.30 Unpaused 14.30 Becoming
15.00 Trl 16.00 The Wade Robson
Project 16.30 Unpaused 17.30
Mtv:new 18.00 The Lick Chart 19.00
Newlyweds 19.30 Dismissed 20.00
Camp Jim 20.30 The Real World -
San Diego 21.00 Top 10 AT Ten
22.00 Superrock 0.00 Unpaused
DR1
13.10 Vagn i Arabien (4) 13.50 Hvad
er det værd? (11) 14.20 De moderne
familier (5) 14.50 Nyheder på tegn-
sprog 15.00 Boogie 16.00
Barracuda 17.00 Fandango - med
Chapper 17.30 TV-avisen med Sport
og Vejret 18.00 19direkte 18.30
Lægens bord 19.00 Hammerslag (2)
19.30 Hokus Krokus (3) 20.00 TV-
avisen 20.25 Pengemagasinet 20.50
SportNyt 21.00 Dødens detektiver
(30) 21.25 Central Station 23.10
OBS 23.15 Boogie
DR2
14.35 Filmland 15.05 Rumpole (22)
16.00 Deadline 17:00 16.10 Dalziel
& Pascoe (2) 16.55 OBS 17.00
Udefra 18.00 Europas nye stjerner
(3) 18.30 Haven i Hune (7) 19.00
Debatten 19.45 Mistænkt 4:
Inderkredsen 21.30 Deadline 22.00
På sporet af en glemt forfatter 23.30
Deadline 2. sektion
NRK1
14.00 Siste nytt 14.05 Etter skoletid
14.10 Taekwondo og kjærlighet (ttv)
14.30 Tilbake til Melkeveien (8)
15.00 Siste nytt 15.03 Etter skoletid
15.30 The Tribe - Kampen for tilværel-
sen (t) 16.00 Oddasat - Nyheter på
samisk (t) 16.15 Sammendrag av
Frokost-tv 16.55 Nyheter på tegn-
språk 17.00 Barne-tv 17.00 Dyrlege
Due (ttv) 17.10 Dyrestien 64 (ttv)
17.25 Magnus og Myggen (ttv) 17.40
Distriktsnyheter 18.00 Dagsrevyen
(ttv) 18.30 Schrödingers katt (ttv)
18.55 Herskapelig (ttv) 19.25
Redaksjon EN 19.55 Distriktsnyheter
20.00 Dagsrevyen 21 20.30 Winter:
Himmelen er et sted på jorden (1:2)
21.30 Kontoret - The Office (3:6)
22.00 Kveldsnytt 22.10 Urix 22.40
Fulle fem (ttv) 22.45 Den tredje vakt-
en - Third Watch (5:22) 23.30
Filmplaneten (ttv) 0.00 Redaksjon
EN NRK2
14.30 Svisj-show 16.30 Blender
17.00 Siste nytt 17.10 Blender 18.30
Pokerfjes (ttv) 19.00 Siste nytt 19.05
Urix 19.35 Filmplaneten (ttv) 20.05
Niern: Kjeltring i paradis - My Blue
Heaven (kv ñ 1990) 21.35 Blender
22.05 Dagens Dobbel 22.10 David
Letterman-show (t) 22.55 God mor-
gen, Miami - Good morning, Miami
(6:22) 23.15 Nattønsket 1.00 Svisj:
Musikkvideoer og chat
SVT1
14.15 Landet runt 15.00 Rapport
15.05 Baby blues 15.30 Tillbaka till
Vintergatan 16.15 Karamelli 16.45 Pi
17.00 Bolibompa 18.00 Raggadish
18.30 Rapport 19.00 Skeppsholmen
19.45 Kobra 20.30 Formgivet 20.55
Moving north 21.00 Ima - min mor-
mor 22.00 Rapport 22.20 Uppdrag
granskning
SVT2
15.25 Vetenskapsmagasinet 15.55
Bosse bildoktorn 16.25 Oddasat
16.40 Nyhetstecken 16.45 Uutiset
16.55 Regionala nyheter 17.00 Aktu-
ellt 17.15 Go’kväll 18.00 Kulturny-
heterna 18.10 Regionala nyheter
18.30 För kärleks skull 18.55
Mänskliga påhitt 19.00 Medie-
magasinet 19.30 Cosmomind 2
20.00 Aktuellt 20.25 A-ekonomi
20.30 Carin 21:30 21.00 Nyhets-
sammanfattning 21.03 Sportnytt
21.15 Regionala nyheter 21.25 Väder
21.30 Filmkrönikan 22.00 Michael
Moores USA 22.25 K Special: Förtroll-
erskan 22.55 K Special: Tracey Emin
Erlendar stöðvar
MEÐ ÁSKRIFT AÐ STAFRÆNU SJÓNVARPI BREIÐBANDSINS FÆST AÐGANGUR AÐ RÚMLEGA 40 ERLENDUM SJÓNVARPSSTÖÐVUM,
ÞAR Á MEÐAL 6 NORÐURLANDASTÖÐVUM. NÁNARI UPPLÝSINGAR UM ÁSKRIFT Í SÍMA 800 7000.
6.15 Antz (Maurar)
8.00 The New Guy (Nýi gæinn)
10.00 Evil Woman
12.00 Nine Months
14.00 The New Guy (Nýi gæinn)
16.00 Evil Woman
18.00 Antz (Maurar)
20.00 Nine Months
22.00 Arachnophobia
0.00 Kiss the Sky
2.00 Frequency
4.00 Arachnophobia
18.03 2004 Fimmtudagur
17.30 Dr Phil
18.30 Fólk – með Sirrý (e)
19.30 Will & Grace (e)
20.00 Malcolm in the Middle
20.30 Yes, Dear
21.00 The King of Queens
21.30 The Drew Carey Show
Bandarískir gamanþættir um hið
sérkennilega möppudýr og flugvall-
arrokkara Drew Carey. Kate hefur
ástæðu til að ætla að hún sé ólétt-
en það er alrangt hjá henni. Hún
tekur þá ákvörðun að hún vilji aldrei
eignast barn en um leið ákveður
Drew að hann vilji helst af öllu
verða faðir. Sambandið fer út um
þúfur.
22.00 The Bachelor - fjórða
þáttaröð!
22.45 Jay Leno
23.30 C.S.I. (e)
0.15 The O.C. (e)
1.00 Dr Phil (e)
1.45 Óstöðvandi tónlist
6.00 Morgunsjónvarp
20.00 Kvöldljós
21.00 Um trúna og tilveruna
21.30 Joyce Meyer
22.00 700-klúbburinn
22.30 Joyce Meyer
23.00 Samverustund (e)
SKJÁREINN
BÍÓRÁSIN
OMEGA
STÖÐ 3
19.00 Seinfeld
19.25 Friends 6 (24:24)
19.45 Perfect Strangers
20.10 Alf
20.30 Home Improvement
20.50 3rd Rock From the Sun
21.15 Fresh Prince of Bel Air
21.40 Wanda At Large
22.05 My Wife and Kids (Konan
og börnin) Daglegt líf getur reynst
mörgum erfitt en Kyle lætur ekki slá
sig svo auðveldlega út af laginu.
22.30 David Letterman
23.15 Seinfeld
23.40 Friends 6 (24:24)
0.00 Perfect Strangers
0.25 Alf
0.45 Home Improvement
1.05 3rd Rock From the Sun
1.30 Fresh Prince of Bel Air
1.55 Wanda At Large
2.20 My Wife and Kids
2.45 David Letterman
7.00 70 mínútur
16.00 Pikk TV
19.00 Íslenski popp listinn
21.00 101
21.30 Tvíhöfði
21.55 Súpersport
22.03 70 mínútur
23.10 Prófíll (e)
23.30 Sjáðu (e)
23.50 Meiri músík
POPP TÍVÍ
▼
SÝN
18.00 Olíssport
18.30 Kraftasport
19.00 Heimsbikarinn á skíðum
19.30 Inside the US PGA Tour
2004
20.00 World’s Strongest Man
21.00 European PGA Tour 2003
22.00 Olíssport
22.30 Boltinn með Guðna Bergs
0.00 Næturrásin - erótík
7.15 Korter
18.15 Kortér
20.30 Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
21.00 Níubíó
23.15 Korter
STÖÐ 2
6.58 Ísland í bítið
9.00 Bold and the Beautiful
9.20 Í fínu formi (teygjur)
9.35 Oprah Winfrey (e)
10.20 Ísland í bítið
12.00 Neighbours
12.25 Í fínu formi (jóga)
12.40 The Education of Max
Bickford (18:22) (e)
13.25 The Osbournes (11:30) (e)
13.50 Hidden Hills (7:18) (e)
14.15 Helga Braga (4:10) (e)
15.10 Jag (4:24) (e)
16.00 Barnatími Stöðvar 2
17.40 Neighbours
18.05 Friends (6:18) (e)
18.30 Ísland í dag
19.00 Fréttir Stöðvar 2
19.30 Ísland í dag
20.00 60 Minutes
20.50 Jag (10:24)
21.40 Third Watch (5:22)
22.25 The Operator (Símastúlk-
an) Kolsvört kómedía. Aðalhlut-
verk: Michael Laurence, Jacqueline
Kim, Brion James. Leikstjóri: Jon
Dichter. 2001. Bönnuð börnum.
23.55 Twenty Four (5:24) (e)
Stranglega bönnuð börnum.
0.35 Twenty Four (6:24) (e)
Stranglega bönnuð börnum.
1.20 Running Free (Draumur
um frelsi) Heillandi fjölskyldumynd
sem gerist í Namibíu í suðurhluta
Afríku á fyrrihluta síðustu aldar.
Gæðingurinn Lucky er í umsjá
hestastráksins Richards í litlu
námuþorpi. En þegar átök brjótast
út í landinu verða þeir viðskila.
Lucky slæst í hópinn með villihest-
um en í stóðinu er valdabarátta í
uppsiglingu. Aðalhlutverk: Chase
Moore, Jan Decleir, Maria Geelbooi.
Leikstjóri: Sergei Bodrov. 1999.
Leyfð öllum aldurshópum.
2.45 Tónlistarmyndbönd frá
Popp TíVí
Cleveland rokkar
ÞÓRARINN ÞÓRARINSSON
■ treystir á Breta í sjónvarpsgríninu en
kíkir samt vikulega til Cleveland.
Við tækið
16.40 Handboltakvöld e.
16.50 Skák e.
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stundin okkar e.
18.30 Spanga (16:26) e.
19.00 Fréttir, íþróttir og veður
19.35 Kastljósið
20.10 Gettu betur
21.15 Sporlaust (20:23) (Without
a Trace) Bandarísk spennuþáttaröð
um sveit innan alríkislögreglunnar
sem leitar að týndu fólki. Aðalhlut-
verk: Anthony LaPaglia, Poppy
Montgomery, Marianne Jean-
Baptiste, Enrique Murciano og Eric
Close.
22.00 Tíufréttir
22.20 Beðmál í borginni (14:20)
22.50 Beðmál í Borginni (2:20) e.
23.20 Skák Fjallað verður um
skákmótið Reykjavík Rapid 2004
sem nú stendur yfir. Meðal kepp-
enda eru Garry Kasparov, Anatoly
Karpov, Nigel Short, Alexei Dreev,
Emil Sutovsky og Peter Heine Niel-
sen.
23.35 Illt blóð (2:6) e.
0.25 Kastljósið Endursýndur
þáttur frá því fyrr um kvöldið.
0.45 Dagskrárlok
SJÓNVARPIÐ
▼