Atuagagdliutit - 24.03.1955, Blaðsíða 11

Sa’e De grønlandske børnetegninger
— og H. C. Andersen?
Åbenhjertige samtaler I:
Den unge lærerinde, frk. Tatja-
na Petersen, Godthåb, — der stod
for det sukcesrige arrangement
»ned de grønlandske børnetegnin-
ger i Forum - gør påny rekla-
me for Grønland ved at sende 19
tegninger hjem til en festlig H. C.
Andersen-udstilling i Odense. Det
er en international børnetegne-ud-
stilling, og i dette interview for-
tæller Tatj ana Petersen lidt om
forarbejdet, tegneundervisning og
den store sukces i Forum...
-— Børnetegninger til en H. C. An-
dersen-udstilling i Odense? Ja, det
var oprindelig sådan, at mine foræl-
dre — jeg ved ikke, hvordan de er
kommet under vejr med det •— men
leg har et brev, lad mig lige se, årh,
la> her er det — ja — „Jeg har lige
r'nget til fru Thora Christensen, og
hun var meget interesseret i“, det er
altså min mor, der skriver, ja, grøn-
landske børnetegninger til en inter-
national udstilling med H. C. Ander-
sen-motiver. Ja, det kan De natur-
ligvis ikke skrive. Skriv bare, at mi-
ne forældre på en eller anden måde
er kommet under vejr med de børne-
tegninger... endelig ikke noget med
en opfordring til mig. Det er Red
Hårnet, der står bag udstillingen, og
het er denne dame, fru Thora Cliri-
stensen, der tager sig af det praktiske
arrangement......
-1- Hvor lang tid har børnene haft
nt tegne i, Tatjana?
— Jeg fik altså brev i februar og
har så haft en måned, for tegninger-
ne gik hjem her med „Umanak" i
»narts. Vi er forresten færdige......
vi har brugt tegnetimerne til det,
og så var vi sammen en eftermiddag.
De forstår, jeg valgte to klasser ud
og børn fra børnehjemmet, læste H.
C. Andersen for dem og snakkede
nied dem og fandt motiverne frem.
jeg støvede jo hele lærerkollegiet
»gennem for at finde noget om H. C.
Andersens eventyr... årh, bare folk
dog ikke skulle læse det, jeg kan ved
Hud ikke fordrage, at sådan noget
skal frem... og så stillede jeg børnene
en opgave —
■— Og så pillede De de bedste ud.
— Ja, der var 19 — jeg vil hellere
have —. jeg kan ikke lide at tale om
gode og dårlige tegninger -— have 19
»hvdlugit titartaisitsissarsimånguat-
siarputit?
ata, tamåna agdlauserinago —
‘aimailiorKiingilagit. nalinginauval-
hiaKaoK! uvangale nangmineK titar-
uiiieK nuånarissaråra. meruanik ti-
jftaisitsisitdlunga nangminertaoK ti-
:!r»aigajugtarpunga. noKinerme sapi-
VlSPunga... tauva åma titartagkavut
0ltaloKatigissutigissarpavut. ilane o-
harfigissaraka tamatumuna angatdla-
»nik titartåisassugut — tamaisa —
?Unamltut, imånitut, silåinarmltut.
Uva agdlagtarfigssuarmut titartai-
artaraunga — méi-Katdlo titartainig-
ssamingnut anersånlgtaraut ... OKar-
sinauvUnga mérKat titartagait soku-
‘»gissariuartusimagivka ...
iydlit nangmineK anersålinginik
Dtaruainermut iliniartitsissoKarsima-
vit?
—• so, seniinåriamititdlungn, Uua-
^»k iliniartitsissoK pitsak...
mérKåmc atuarfiåne?
suleuait...
-ning.
skoletimer, men en tid, hvor børnene
får lov til at restituere sig. Det er
først og fremmest her, tegnetimer
har deres betydning. I ethvert barn
er der jo trang til at udtrykke sig,
ikke blot i ord, men også i tegning,
og så elsker børn jo farver. Og så
kommer det an på talentet. Så jeg
giver ikke de mindre børn karakte-
rer, hvis jeg da ikke bliver tvunget
til det. De kan skrive, at jeg finder
det forkasteligt, at man giver karak-
terer her. Hvor mange tegnetimer,
jeg har om ugen? Tja, vel 20, nej 21?
Lad mig se, 2 om mandagen, tirs-
dag? Gud, nu kan jeg ikke huske ske-
maet.....
—• Vi siger 20 — Læserne ved del
jo ikke alligevel.....
—- Nej, nej, onsdag har jeg jo...ja
jeg har altså hele 20 timer i tegning
om ugen.
De fortalte før lidt om Deres
undervisningsform — det var noget
med fugle på katederet?
— Nej, skriv ikke om det — det
vil jeg ikke have. Det er for alment.
Men jeg kan selv li’ at tegne, jeg sid-
der som regel selv og tegner, mens
børnene gør det i timerne — jeg
kan ikke lade være — og så snakker
vi sammen om sagerne. En dag kan
jeg sige lil dem, at nu skal vi tegne
fartøjer, alle fartøjer, både dem på
af.sted i stedet for 20, hvoraf den ene
så er dårlig. Og så er der en tegning
af „Snedronningen", den skulde næ-
sten i „Grønlandsposten"......
.....jeg skal spørge redaktøren...
...på forsiden, for søren. Og så sid-
der hun naturligvis i et grønlandsk
landskab, kan De forestille Dem, og
der er violet himmel med......
— Tegningerne vil være en slags
reklame for Grønland.....
— Det vil de, og så vil jeg jo gerne
have, at de derhjemme bliver klar
over, at der også er noget, der hed-
der skolebørn heroppe, hvordan skal
jeg sige, ja, altså større kontakt ...
men det kan man naturligvis ikke
skrive....
— Børnetegningerne i Forum fik
sukces....
— Ja, det var ham Kay Bojesen.
Jeg tror faktisk ikke, jeg har gemt de
telegrammer, radioaviser eller dan-
ske aviser fra dengang... ja, jeg så
jo noget i et blad bos tandlægen, og
så kom han ud og spurgte, hvad jeg
grinte af. Af mig selv, sagde jeg så.
Årh, det er vanvittigt, åndssvagt —
Men de fik altså sukces på grund af
farvevalget og emnevalget. Og se,
farvevalget er jo betinget af omgi-
velserne.... og emnevalget, ja det
skyldes jo altså mig, men det må De
sørme ikke skrive...
—• Var der ikke noget med, at teg-
ningerne skulde udstilles i udlandet?
— Jo — det står vist i „Grøn-
landsposten", så det kan De jo se
der —■ ja, nogle kom ovenikøbet og
sagde, at nogle af dem skulde på den
pædagogiske samling eller hvad kat-
ten det nu hedder...... ja, se nu ef-
ter om det står i „Grønlandsposten".
Jeg skal sørme læse det interview,
inden det kommer i.......
—• Fortæl lidt om Deres tegneun-
dervisning.......
— Tegneundervisning? Gudfader-
bevares, hvad skal jeg dog sige om
den? Der er jo ikke ideelle forhold
til tegneundervisning i Godthåb --
det gælder vel også de andre fag —-
men jeg ser sådan på det, at tegning
er et afslapningsfag, det, jeg håber,
er, at børnene vil slappe af i de li-
mer. Ja, det er faktisk mit motto. De
timer må ikke være som sædvanlige
Forumime koliUiarKat sarjfumersitait Kalfitdlit-nunanik ilisarssivdluarnigssamut pissu-
taussunut ilåuput — titartagkat Odensemukartitagssat taimåtaoK sånlum&rput.
Bornatagnipgerne i Forum var med til at skabe good-will om Grønland — tegningerne,
(ler skal udstilles i Odense, vil også gøre det,
aulisartut avalagtitat
nunavtinut uternigssåt ilimanarsi-
ngajalerpoK. radioavisikut KanoK i-
ngerdlanerat maligtarisimavarput,
nalunångilardlo pingårtumik aulisar-
toicataisa tikinigssåt KilanårisaKigåt,
uteruningme påsissatik pivdlugit o-
Kaluglussiniartugssaungmata. Dan-
markiminermingne takuniagait ar-
dlaKaicaut, Norgemisimagiputdlo. nu-
navtine ingerdlatsinermut pissortat
danskitdlo aulisarnermut tungåssute-
Kartue atautsimeKatigissarsimavait
imåipoK: OKalugtuagssaKaruna-
Kaut, nalunångilardlo ilikagaKarsimå-
sassutaoK sukut ardlåtigut.
avalagtitaunerat nunavtine k'a-
låtdlit aulisagkanit tunissait pivdlu-
git erKarsautinik nutånik tungave-
KarpoK. direktør A. \V. Nielsen ip
ungasingitsukut Amerikamlneratigut
sule angnerussumik påsinarsisima-
vok avåmut niorKuteKarneK mikingit-
sumik angnertusincKarsinaussoK. så-
rugdlil niorKutitut pitsaugaluartut
aulisagkanit avdlanitaoK niorKusiat
tunineKarsinéuputaoK, nioi'Kusiarine-
Karnerat nåpertutumik årKigssune-
Kåinarune. måna tikitdlugo kalåtdlit
avåmut niorKuteKarneK pivdlugo på-
sissutigssaKartitausimångitdlat. nåla-
garssuit (styrelse) kisimik oivausig-
ssaKartusimaput. månale kalåtdlitaoK
nangmingneK peKatåussariaKalerput.
taimåitumik manåtaoK nåmalersori-
neKarsimavoK kalåtdlit aulisartut siv-
nissuinik Danmarkiliartitsinigssa-
mut, antngaussarsiornerup tuniniai-
vitdlo tungaisigut pissutsit påsitiniar-
dlugil- ernarsautit nutåt suniutaler-
nerat misingnarsiartorpoK. niuver-
nerine pissortat aulisartutdlo suleKa-
tigingnerujartulnarnerisigut angu-
ssagssataoK tamanut iluanåuutigssau-
ssut Kularnaitdliartusåput. akerdleri-
ssutit sule nungujångikaluit suleKati-
gileriartorneK misingnarsiartorpoK.
taimuingniat aulisartut avalagtitat si-
sainat uternigssåt aulisartuinåungit-
sunut inugpagssuarnutdle avdlanu-
taoK KilanårnarpoK.
kalåliarKat titartagait Forumime peKusiortut sarKumersitsineråne perssuarsiutaoKaut —
i låt „Politiken“ip sarhåne åssiliartauvoK.
Børnetegningerne blev snedker-jiulstillingens sensation — og et af de små værker kom på
forsiden af „Politiken**.
jorden, vandet, i himlen, og så la-
ver jeg et par ting på tavlen, og så er
de inspireret. Jeg har sådan set al-
tid interesseret mig for børnetegnin-
ger....
— Har De selv modtaget undervis-
ning af en inspireret lærer i tegning?
— Ja, på seminariet, meget fin læ-
rer....
— Og i skolen?
—• Vorherrebevares.
— ning.
11