Atuagagdliutit - 31.01.1957, Blaðsíða 6

med sin mand i et hyggeligt lille hus
ikke ret langt fra den gamle lægebo-
lig — har både køkken, stue og sove-
værelse og endda plads på første sal
også. Der er lavt til loftet i Olines
stue, hvor væggene er helt overbrode-
ret med billeder af slægt og venner —
langt tilbage i tiden. Man finder pa-
stor Ryttel, Johan Petersen, Ejnar
Mikkelsen, Hendrik Lund, Chr. Ro-
sing, William Thalbitzer og mange fle-
re foruden kendte østgrønlandske
fangere og andre fremtrædende
mænd.
Blandt billederne er også et af Øre-
sundshospitalet i København, taget li-
ge efter århundredskiftet. Her fik
Oline, der nu er 71 år, sin uddannelse
til jordemoder fra 1903 til 1905, og da
hun kom tilbage til Angmagssalik,
blev hun jordemoder for hele distrik-
tet.
Over en kop jordemoderkaffe for-
tæller Oline lidt om gamle dage. Hun
boede i begyndelsen i IkagteK, og det
var ikke altid, hun kunne komme
rundt i konebåd. Så lærte hun at ro
kajak og når der blev sendt bud efter
hende, roede hun rundt til de forskel-
lige pladser og hjalp til.
Oline virkede som jordemoder lige
indtil 1951. „Så sagde styrelsen: hold
op Oline — og så måtte jeg jo holde
op.“
— Jeg kan ikke huske så meget me-
re, siger Oline, men det er i hvert fald
bedre at leve nu end i gamle dage. Da
jeg var en lille pige, var der meget
trommedans, og jeg var tit bange.
Dengang var der ingen kirke. Nu er
der en kirke, men ingen tromme at
være bange for.
Jeg kan også huske, at da jeg var en
lille pige, troede jeg ikke danskerne
kunne dø — kun grønlænderne. Men
da jeg blev jordemoder i København
så jeg mange danske dø. Det er det
samme for os allesammen.
PALLE BRANDT.
Kanganitsat, nalerput eriaimitsuliornerdlo
kommer
musikken!
Det er DEM, der skaber feststemning, hvis
De kan gi* et nummer på harmonikaen! Lær
det NU I Det er legende let, og VI har harmo-
nikaer i alle størrelser, alle prislag. Skriv
ofter vort store, gratis katalog!
MUSIKHUSET

palasimik Otto Rosingimik oualoKatigingningneK
palase Otto Rosing måna soraerni- mane kuisimassut ikigtulnånguput.
ngorsimavdlune Ausiangne najuga- tagpavane méraunera, 1912-imilo ajo-
KarpoK. igdlua iserdlugo nalunångi- Kitigssångoriartordlunga autdlarnera
Frederiksborggade 7,
Kobenhavn K.
laK agssane sardliåinardlugit inungit-
sok. inip pesutaisa ilait, åssilissat
saornitdlo Kiperugkat nangmineK sa-
nårai. åma erninaK takuneK ajornå-
ngilaK nunaicarfit atausiungitsut na-
jortarsimagai. Angmagssagdlup Kå-
Karssue kussanartut seKinermik sar-
KarsimaneKartut igdlerup nånup a-
mianik Kågdlup Kulåne Kalipagauti-
gai. Thulep oKalugfiata alteriata åssi-
liartå tusåmassaK Ernst Hansenip sa-
nåva åssilivfårigdlugo Kalipagsima-
sså igkame nivingavortaoK. ama åssi-
liaK avdla tarrajoKissoK ThulemigoK
jutdliarKap unukua — KalipagaK issi-
kumigut erKuméKuteKartoK — takug-
ssauvoK.
— Orto, nunaicarfit atausiungitsut
najortarsimavatit, ilait erKaimassaitar-
figinerusimagitit inip iluane takuneK
ajornéngilaK.
1923-me palasingorama kngorna nu-
naKarfit ardlaKartut najortarsimava-
vut, ilait avdlamérérdluta uterfigi-
ssardlugit. ukuput: K’eKertarssuaK,
Ilullssat, UmånaK, Angmagssalik,
Thule Sisimiutdlo. manalo uvdlut icå-
ngiutut kingumut Kiviarångavkit, nu-
naKarfingne tåukunane erKaimassag-
ssat nuånersut Kujanartutdlo Kagfakå-
lersarput; inuit inoKatigisimassat aju-
ngisårtorpagssuit ikingutingnersutdlo
inunerput pisungortipåt, utorKaliniv-
tine Kujaniarnerinarmik isumaKaler-
sitdluta. inivut iserdlugit Angmagssa-
lingmut Avanerssuarmiunutdlo erKai-
nartunik takussagssaKarnerungmata
patsisauneruvoK eskimut kulturiat
akoicånglnerussoK nunane tåukunane
atorneKartoK angumerigavtigo; kussa-
nartuliat „kalålerpalugtut" inimut
moderniussumut erKutisavdlugit alu-
tornaKutauvdluartipéka. inivut Kav-
dlunåt pinåinik pilersortariaKångila-
vut, kalålerpalugtut kussanardluartu-
mik årKigssorneKarsinåuput inigissa-
mut alianaeKutauvdlutik. sordlo ig-
dleK, kalåtdlit igdluåne tåméinarKu-
nångeKissoK, kussanartumik Kålerdlu-
go — OKorutit kiluarsimassut inigssa-
raluat akisaussånguanik åssigingitsu-
nik pilersordlugo, — igdleK erKigsisi-
mårfiuvoK unganartoK, inime alianae-
Kutigssavik. nuånårutigisimavara Si-
simiune kalåtdlit igdluisa moderniu-
nerssaisa ilåt iseravko, igaine Kåinat
sårKutait (migdlisitat) inigssisimassut.
taimåitunut iserdlune tugpatdlerna-
KaoK, sujulinik atarKingningneK erssl-
kame.
— KanoK sivisutigissumik nunaKar-
fit tåuko avingarusimassut najorsima-
vigit?
— Angmagssalingme ukiut arfinig-
dlit, Thulemilo ukiut mardluinait pa-
lasiusimavunga.
— ilå åma Angmagssalingme mé-
rausimavutit? piniartuinait akornåne
sulititdlutit tåuko inuniviåtut penati-
gissarsimavigit?
— atåtaga tagpavane ajoKersuiartor-
titaussoK 1905-ime maligparput, tai-
manilo Kulailuanik ukioKarpunga. tai-
NYHED FRA ZEISS IKON:
CONTINA III
med PANTAR-satsoptik
til normal-, storvinkel-, tele- og stereooptagelser
Indbygget RAPID-belysningsmåler
Hurtigoptræk
Pron tor-SVS-lukker
Selvudløser
Lysværdiindstilling
ZEISS IKON AG
repr. ved:
GEORG RAUH
Finsensvej 80
København F.
Tlgr.: OPIGENA
tikitdlugo OKalugtuagssartaKangåra-
luarame atuagkatut tusarnivigsutut
ipoK. unale taitsiåsavara: nunaKar-
fingne tamane palasiuvfigisimassavne
piniartut inoaKtigisimavåka, Kajartor-
nerisigut, Kimugsimigdlo piniartarne-
risigut peKatigivdluartarsimavdlugit.
pissarissartagaitdlo ilångartartuka-
siuvdlugit. inusugtuaraunivnit KajaK
sungiusimavdluaravko angatdlatigiv-
dluarsimavara, sujulivtalo piniagka-
nut pileritussusiat amigångitsumik pi-
gisimavdlugo. 1940-me aitsåt niuvu-
nga, sule nangiaringitsukasiuvdlugo.
— tusarpara Angmagssalingmit pi-
ssumik atuagkiaKartutit?
— so, tåssa naKitigagssatut nagsiu-
neKarérpoK, neriugpunga ukiup ilå
naKiterneKarumårtoK. angajuma Peter
Rosingip, ajoKiunerusimassuvdlo Kå-
rale Andreassenip agdlagtugarpag-
ssue kitåmiutungortitdlugit naKitigag-
ssatut åndgssutinarpåka. tåssane o-
KautigineKartut takornagaringilåka
méraunivnit tusartuinarsimagavkit.
atuagkame tåssane inuit erKartorne-
Kartut ardlaligpagssuit angumerisima-
våka. atuagkap imå mardlungordlugo
avingneKarpoK: ilaKutarit OKalugtua-
rissaunerat, åma angåkut. angåkut pi-
ssusiat kingugdliarssuit imaKa aitsåt
iluamik påsisavåt; kisimångitsut isu-
maKartitsinerat avdlångortitaunane
(isumanik ilårtugaunane) sarKumiune-
KarpoK. imaKa atuagaK tåuna malig-
teKarumårnersoK, sule tusaruminåsa-
ssunik iluatingnartunik tigumissaKa-
raluarama. unale ilaKutarit OKalug-
tuarissaunerat ilumortuviuvoK, sunik
nangminerssutaussunik ilaneKångi-
vigdlune.
— atuagkiat kingugdleK — Tasera-
lik — nuånarineKaKaoK. OKalugtuari-
ssatit tusartagkangnik tungaveKartlsi-
magunarpatit?
— „Taseralik" ilagsineKardluarmat
tugpatdliutigåra, tåssame imailitdlar-
Kårdlunga OKalugtualiatut oKåtåruti-
gigavko. soruname atuagaK taimåitoK
inginariardlune autdlartineK ajorna-
KaoK; mikingitsumik piarérsarsima-
ssariaKarpoK, agdlagatoraat uvdlunut
tåukussunut nalerKutut arajutsissa-
Karfiginavérsårdlugit. soruname tu-
sartagkat Karssupinarsimångikåine
ilapigtutauvdluartarput, åma nuna-
Karfit åssigingitsut najorsimassat pig-
ssarsiviusimåput. ukiut ardlagdlit pia-
rérsarsimanerma „Taseralik“ kingu-
neråt.
— torssussavsine nivingåput åssili-
ssat ikingutingnik taissartagkatit?
— åp, tåuko taima taissarpåka; Karl
Spindler, Samuel Kleinschmidt Suer-
sardlo atuagkiarigavkit inunerat OKa-
luasåralugo, — inoKatigisimassatut
iklngutitutdlo misigissuseKarfigissar-
påka.
— Kanganitsat nuånarivdluartuva-
tit, itsarnisålungnigdlo katerssugaKar-
dlutit, katerssugautivit ilånik OKalug-
tutilårtigut!
— Kanganitsat nuånarissatoKaråka,
„itsap inuinik" Tunume angumerssisi-
manera patsisigisimanerdlugo. åmame
utorKaliartortitdlunga kulturitoKar-
putdlo tåmariartortitdlugo tupigiartui-
naravko sujulivta pikorigsimåssusiat,
sånaringnerat isumagssarsiutdlarKig-
simåssusiatdlo. itsarnitsanik navssåri-
neKarsimassunik pårissaKatsiarpunga,
kisiane amerdlångitsut. mikissuarssuit
piniutinut, angatdlatinut arnatdlo inu-
nerånut tungassut, sumut atortussusé
ilisarissardlugit nuåneKigamik. kater-
ssugautivnit taiumaneruvåka tugtu-
niap Karssue sisamat anguilerutitag-
dlit, 1954-ime Kangåtsiap erKåne nav-
ssåjussut, tåuko ernerma Jensip Atua-
gagdliutitigut agdlausererérpai. åma
tåisavara tukarssuaK nagssumineK,
arfivigssuarnik piniartaratdlaramik
atorsimassåt måne Ausiangne nav-
ssåK. aitsåt arfernut tukarmik taima
aserKOKångitsigissumik navssårtoKar-
poK. tåuko Karssut tukarssuardlo ukiut
1600 autdlartilårnerånit pissugunar-
put. åma nuénårutigåra landsrådimut
ilaussortap Fr. Jensenip tunissutå ka-
terssugautinut ilånguterKuvdlugo. tå-
ssa kalutit tugåmernit, avataussartag-
dlit, angutåta pinerrarissutsimigut tu-
såmassaussup „Angungup" atortarsi-
maKissai. agsut KujanåsagaluarpoK
piukutamingnik tunississoKatdlagtå-
raluarpat.
— katerssugausivigtårniarneK piv-
dlugo KanoK isumaKarpit?
— sujulivta atortue amiåkussut ta-
marmik Danmarkimut avalåussorne-
Karsimåput, agdlåt kingugdliarssung-
nut takutitagssaerutdluta. taimåitumik
nålagkersuissut norKåissutigissaria-
Karpåt Nationalmuseum sågfigalugo,
éssigingnik ardlariånik peKarunik
ilait nunavtinut uterterKUvdlugit, tai-
mailiungigpata katerssugåusiviuniar-
toK nåmaginartunik imagssaKåså-
ngingmat. kalåtdlit inusugtut agtaku-
siugssamut (arkæolog) iliniardlit ka~
terssugauteKarnerdlo sulissutigilerdlu-
go. åmåko igdlukorpagssuit itsarssuar-
nit sule agtorneKångitsut, sorpagssuit
sujulivtlnit påsissutigssat Kulaerne-
Karnigssamingnik utarKinarput. pi-
ssortat piukutamingnik torKainiardlit
angumik sinerissame angalatitagssa-
mik, tåussuma niuvertoKarfingne tor-
Korsivit ujardlerfigalugit iluatingnar-
tunik katerssiniardle. atautsimut ka-
terssorérpagit ingmikortiterneKaru-
mårput.
— KiperuineK Kalipainerdlo autdlu-
tarivdluarpatit, Kiperugarissartagkatit
sunerupat?
— måssåkut autdlutarerpiarung-
naerpåka; sulime åssilialiortarpunga,
tugånik KiperuineK mikissuarssung-
nigdlo sananeK pingårtumik kaper-
dlangme alikutarissarpara. Kiperuinia-
rångama sujulivta takordlortagait tu-
ngaviginiarnerussarpåka. sordlo ku-
ngikut tikerårmata Ausiangmiut tuni-
ssutåt tugårssuaK Kiperorpara „savssu-
ma arnå“ inugtaliutdlugo, imap uma-
ssuinut avatangertitdlugo.
— Kalipaissarningne suna pingårtl-
neruviuk?
— Kalipaissarnivne suna pingårtine-
ruvdlugo naluvara. nunarssuavta alia-
naitdlerugtortarnera — nulssat Kali-
pautinigtarnerat — tamåko patdlimor-
niapalårdlugit Kalipaerussagtarpunga,
nunavta alianåissusia takorKuniar-
dlugo.
— nalivtine kalåtdlit erKumitsulior-
tausiat ineriartortutut issigaiuk imalu-
nit kinguariartorsoraiuk?
— aperKut erKUvigsumik akineK sa-
perpara, nunavtine kussanartulior-
niartartut suliåinilc takorKalårpatdlå-
Kigama. takutdlagtågkåkale nåpertor-
dlugit oKarsinauvunga „erKumitsu-
liornermik" tainiartagåt nalivtine sua-
lugpatdlångilaK. •— kalåtdlit kussanar-
tuliorsinaunerat nangminértussoK åu-
ngariartorpoK, taimatutdlo sujugdliar-
ssugtut takordluisinauneK. tamåko
taorserneKariartulerput erKarsautinik
nutånik, nunatdlo avdlamiut suliåinik
issuainiarnermik. kalåtdlit Kalipaissut,
Kiperuissartut avdlatdlo påsissaria-
Karpåt måna: kussanartuliorneK av-
dlaungmat, åma tunissagssiorneK av-
dlauvdlune. sujugdleK: tåssane inup
akigssarsinigssaK isumagingilå suliav-
dlo inernigsså pinago, tarnimigut mi-
sigissutse takordluislnåussutsilo nålå-
savå, piginåussutsimilo kigdlinga ku-
ssanarsårinermigut anguniardlugo.
issine atorKigsåsavai, suna issornalår-
tugssaK takuniardlugo. suliaminut tu-
niutivigsimåsaoK, erKaminitut, neri-
nigssanilo agdlåt puiorslnauvdlugit.
unale éipå: tunissagssiorneK, tåssane
akigssarsiagssaK (inuniutigssaK) pi-
ngårtitauneruvoK. tåuna nalivtine atu-
gaunerugunarpoK. taimåitumik tuni-
niagkat ilait torerneK ajorput, såna-
nerine inernerinilo issornartugssat
issigineKångitsutut itdlutik. ilait nu-
kingussat pitsaunerujugssusinauga-
luartut. tåssane sungiusarneK perKig-
sårnerdlo inungminut iluanårutaule-
rumårpoK. taimåitut tusåmassångor-
tarput suliaitdlo piumaneKartaKaut.
Kalipaissartut (åssilialiorniartartut)
ardlanariartulerput, tamånalo nuånå-
rutigssauvoK. sianigissariaKarparput-
dle nangminerssutivtlnik suliaKarniar-
tåsagavta, avdlat suliait, åssiliving-
migdlunit åssilissat åssiliortornavér-
sårdlugit. inup nangmineK isumamine
pilersitå, erssersineKarpat kussanar-
dluartumik, tåssa „erKumitsuliorner-
mik“ tainiartagåt.
Chr. Berthelsen.
6