Atuagagdliutit - 15.06.1961, Side 23

piarérérdluta utaridnarsimavugut
umiarssuit useKarput
Varerne fylder godt på pladsen i København, men snart er de stuvet ned
i et af de 10 skibe, som skal af sejle inden 1. juni.
niornutigssat autdlarartitagssat Københavnime umiarssualiveKarfingme
ilissaKutaoKaut, sivitsungitsordle umiarssuarnut uulinut usilersunercariar-
dlutik 1. juni tikitinago autdlaruneKarérsimaniåsåput.
ilingnik kivfartussissoK
er til for Dem
suliumajungnaerneK Kångiuniariartordlo
tåunaKame bilit usissaufit un tri t i 11 kutåt
Kobenhavnime Handelip umiarssualive-
Karfianut tåkussulerput umiarssuit katitdlu-
tik Kulit junip autdlarKautå tikitinago aut-
dlartugssat usigssait agssartordlugit.
soruname suliumajungnaersimanerup
Kalåtdlit-nunanut pajugforneK suniuteKar-
figingitsårsimångilå, niorKutigssanigdle pi-
sissartivut uvagutdlume tamaviåvigdluta
kinguarforsimanerput ånguvfiginiarssari-
niarparput, tåssalume umiarssuit autdlarar-
titavut ardlaligssussut tamatumane ikiuniå-
savdlutik.
umiarssuaK sujugdleK Kalåtdlit-nunanut
ångutoK tåssa „Nordland Saga" suliuma-
jungnaerKanerup KanoK sivisutigiumårne-
ra sule nalugatdlaravtigo niorKutigssanik
Sverigime pisiarisimassavtinik useKardlune
nunalifoK.
niorKutigssat pisiavut tamåko sapingisa-
mik tåssautiniarsimavavut danskit niorKU-
tigssautåinut sungiusimassavsinut åssingu-
ssut, åmalume svenskisut agdlagartaKara-
mik påsiuminåipatdlårnaviångingmata.
umiarssuit Københavnirmt autdlarartut
useKarput igdlulianik sanaortornernut a-
tortugssanik, sårdlo Karmagssiat, sagdlilig-
kat, kiagsautit, atortugssaf ingnåtdlagiar-
tortut éssigTngitsut avdlarpagssuitdlo sa-
naortugkanut angnertunerussunut aforne-
Kartugssat. kTsalo ilaugiput kissarssutit u-
liatortut, „Grønlandspatron''ii tåssa ting-
miarsiutinut patronigssaf Kalåtdlit-nunåta
silåinånut ingmikut nalerKusagkat (atau-
seK 38 ørelik), inussutigssat, appelsinat a-
kikitsut kilumuf 1,65 kr.-gdlit, nålungiar-
ssungnut mérKanutdlo atissagssat åKåtåru-
titut niorKutigssat, atissat aussarsiutit isig-
katigutdlo atissat. •
kisalo ilaugiput STJERNEKAFFE, tåukule
ingmikut annoncékut erKartorneKarumår-
pui niuvertartivtinut tamanut ånguterérsi-
maleriarpata.
umiarssuit avdlarpagssuarnik pajugute-
Karput, naggasiutdlugule tainiarparput a-
tuagagssiarfåK KGH-Forbrugeren imalunit
„PISISSARTOK'", KGH'p pisissarfuminut
sujunersuissoKartianit nutårsiagssaK.
„PISISSARTOK'" atuagagssiauvoK ILING-
NUT, agdlangneKarsimassoK IVDLIT piv-
dlutit, neriutigalugo angnikinerussunik
angnertunerussunigdlunit pisiniartarnig-
ssangnut ILINGNUT ikiutaussåsassoK, sor-
dlo uvdluf tamaisa atugagssangnik neri-
ssagssanik pisiniartarnigssangnut imalunit
aningaussat amerdlanerussut atordlugit
mérKavsinut ilivsinutdlunit afissagssarsinia-
sagångavit peKutisiniåsagångavitdlunit Ka-
noK iliortarnigssangnik ilitsersutinik ima-
KartartugssaK. „PISISSARTOK'”p oKalug-
tutåsavåfit IVDLIT aningaussautitit KanoK
ilivdlutit aungnertusårnerusinaugitit nior-
Kutigssatdlo pisiatit KanoK ilivdlutit påssu-
tåsaneritit.
Vi var klar til start
skibene er ladet med ...
etter ophævelsen at strejken strømmede
hundredevis af lastbiler til Handelens
Plads i København for af aflevere gods,
som skulle indskibes i de 10 både, som
skulle afsted inden 1. juni.
Selvfølgelig har strejken påvirket leve-
ringerne til Grønland, men såvel vore le-
verandører som vi arbejder ihærdigt på at
indhente den tabte tid, og de mange af-
skibninger skulle således bøde en del på
miseren.
Det første skib, som kom til Grønland,
var „Nordland Saga”, som var lastet med
levnedsmidler, der blev indkøbt i Sve-
rige på et tidspunkt, hvor ingen vidste
noget om, hvornår strejken ville holde op.
Vi bestræbte os på at købe varer, som
skulle behandles på samme måde, som de
ønskede danske varer, hvorfor de sven-
ske tekster ikke skulle volde nogen van-
skeligheder.
Skibene fra København var lastet med
bygningsmateriale, såsom gasbeton, byg-
ningstømmer, varmeapparater, elektriske
installationer og meget andet, som skal
anvendes ved de store bygningsanlæg.
Endvidere indeholdt de oliekaminer,
„Grønlandspafroner", en speciel haglpa-
tron beregnet til det grønlandske klima
(38 øre pr. stk.), friskproviant, billige ap-
pelsiner til kr. 1,65 pr. kg, nye prøvekol-
lektioner af baby- og børnetøj, sommer-
tøj og fodtøj.
STJERNEKAFFE var også med, men den
vil blive omtalt i en særlig annonce, så
snart den findes i alle vore butikker.
Der fandtes mange, mange andre varer
ombord i skibene, men vi vil slutte af med
at nævne KGH-Forbrugeren eller „Pisi-
ssartoK", som er sidste nyt fra KGH-For-
brugeroplysning.
„PisissartoK" er DERES blad, skrevet for
Dem med ønsket om, at dette blad skal
være DERES hjælp, når De skal foretage
indkøb, det være sig de små daglige ind-
køb af levnedsmidler og lignende eller de
indkøb, hvor De skal investere større be-
løb i tøj til børnene eller til Dem selv,
eller til møbler. „PisissartoK" vil fortælle
om, hvorledes DE får mest for Deres pen-
ge, og hvorledes De skal behandle de
forskellige varer.
„Nordland Saga", rederi I/S Nordatlanten, København, laster her
varer i Gøteborg, Sverige, til sin jomfrurejse til Grønland.
„Nordland Saga", rederi I/S Nordatlanten, København, åjuna Gøte-
borgip Sverigimitup umiarssualiviane usilersortOK, sujugdlerpå-
mérdlune Kalåtdlit-nunånukarnigssaminut.