Atuagagdliutit - 14.12.1961, Qupperneq 11

atåtaussunut tamanut erssericigsar-
tartugssauvara méragssaK atåtaussu-
mit kingornussissugssautitåungitsoK
åmalo kinguliånik kingulialerdlugo
kuinenartugssaunane atåtaussup ta-
måna kigsautigisimångigpago. pissu-
siussut ardlåne angutip arnaK agsut
åiparilerusugkaluardlugo arnavdlo a-
ngut ingmingnutdle pisinaunatik ar-
nap angutå pissuvdlune (nikatdluju-
itdlutik sule ardlalingnik mérKerxig-
tlnatik!) aperssugkama aperånga: xi-
tornarame ivdlit mana aulajangig-
kangnit angnerussumik ikiortariaKå-
sånglnavko? aitsåtdlo nåmagingni-
lerpoK påsigamiuk pingitsorane aki-
liutigssame saniatigut piumassaminik
pisinaussaminigdlo tamanik ikiusi-
nauvdlune.
piniartorssup Kitornå
ukiup uvdluisa ilåne Kimugsimik
tikipara nunaKarflnguaK taimågdlåt
atautsimik ivssunik Karmalingmik
2V2X2V2 m angitigissumik igdlutalik.
taimåikaluartoK najorneKarpoK iki-
ngutitorKama ilånit nulianitdlo åma
paniånit tåussumalo uvianit åmalo
paniussup erneranit 19-inik ukiuling-
mit, tåunalo ornigpara takuminarner-
ssua ernisugsiortugssatut iliniartu-
nguamut sualugpatdlåmik kajunger-
narsimangmat.
ingerdlaKateKarniarama nakorsaK
palasilo ingiaxatigisimavéka, åmalu-
me iluaKutausinåuput nårtulerner-
mut agdlagartamik katinigssamutdlu-
nit agdlagartamik pissariaKartoKall-
sagaluarpat. igdlule mikingårmat ta-
mavta atautslkut isersimasinåungila-
gut, taimaingmatdlo isumaKatigigpu-
gut palase nålagiartitserxåratdlåsa-
ssok autdlardlunilo. utarxiså nakor-
sardlo sikumlpugut nakorsap sulinig-
ssåta tungånut. taima iluarsåussiner-
me kingugdliuvunga, ajungilardle i-
lorrisimårneK ulaplnermit nuånarine-
rugavko åmalo Kingmerigkama ilåka
anguslnauvdluåsagavkit. neicit ig-
dllngnartut Kalarérdlutik utarKivånga
unaivigdlo kavfimik nakussamik ima-
lik Kutdliup orssutortup Kulåne nivi-
ngavoK sordlo nuliaussoK OKartox:
kingugdlermik kavfisoKatigigavkit i-
sersimångilatit! tåssauna ivdlit inu-
vingne, kisimalo angerdlarsimagalu-
ardlunga åssit nerrivingma såvnut i-
vertipara taimalo kavfisoKatigalutit!
nererérama igdlumilo itussox so-
Kutigissavtinik OKaloKatigeréravko
perssuarsiorpalunginiavigsordlunga
oKarpunga: Karl, nalusagunångilat
panigpit ernera, Aksel, OKaloxatigiar-
tordlugo maungnartunga. oxaloxati-
gingnivtine anisimasinauvise? imalu-
nit ajunginerutipisiuk uvagut Aksel-
ilo pisugtuaruvta? imalunit tamavta
måne kiagtume isersimasinauvugut?
kingugdleK iluarnerutlpå. åmalume
nalusimångilåt suna pivdlugo agger-
tunga.
Aksel sianitsungilaK, taimaingmat
uverssaissame OKausé sapingisamik
sagdlutiniaraluarpai ingminutdlo ilu-
aKutaunerussugssamik isumaKalersi-
niaraluardlunga.
kisa åtå noxlsinaujungnaerpoK,
naggatågutdlo oxapilorpoK: Aksel, a-
varKiissiniarungnaerniarit! niviarsiaK
sagdluva? imalunit ivdlit sagdluvit?
niviarsiaK entortumik oxalugsima-
vok, Aksel nålagseriardlune akivoic.
tauvalo åma taima silatusårtigissu-
mik sapingisamik angisumik aklliu-
tigsså aulajangerniartariaKalerpoK.
taimåitumik OKarpunga: Upernavik
anguvdlugo tusarssauvutit inusugka-
luardlutit piniartutut KanoK pikorig-
tigilersimassutit, taimåitumik avdla-
tut ajornartumik piniartorssuartut i-
ssigissariaKarpagit. åmalo ilaxutavit
atarKineKautåt pissutigalugo ajungi-
nerpåusaoK ukioKativit måne akiliu-
tigissartagånit ‘A-imik angnerussumik
akilissåsaguvit.
OKautsit kussanarsågkat Akselip i-
luarinarpai aningaussatdlo sujunersu-
tigineKartut akueralugit atsiordlune.
tamånale angnikitsuinarmik iluaxu-
tåussuseKarpoK ernisugsiortugssamut
ilin'iartoK kingorna Danmarkime ilini-
arKigkiartortugssaungmat tamånalo
pissutigalugo ernertåne ikinguminut
arnamut tuniunialerdlugo, tauva o-
Kartugssautitat tamarmik akuleruput
taorsiutdlugulo nukagpiaraK Karliku-
nukartineKarpoK tåssanilo angume i-
lagissaine pigssarigsårdlune agdliar-
tordlune.
atuarfingme någdliugtitsineit
angerdlartitdlunga Nugssuarmut
pigama inusigsiortoKartoK uvigdlar-
nermut kavfisoriartorpunga tåussuma
ernera, Niels, uvdloK tåuna 10-ilissoK.
nagdliutorsiumik Kanortumik ånorå-
KarpoK, igdlulo alutornarsardlugo pi-
nersarsimavoK BilledbladitorKanik
jutdlimilo pinersautausimassut amiå-
kuinik.
taimaingmat avångusuatdlautigåra
nunaKarfiup kommunefogedia erni-
nardluinangajak isermat isumaxar-
dlunilo nagdliutorsiorneK kipitikat-
dlåsagigput Niels atåtaussutut torKar-
neKarsimangmat nunaKarfingme ar-
nat inusugtut ilånit uVigdlarnermit-
dlo inusukåmit erKåmioKarfisa ilåni-
tumit.
tauva Niels atuarfingme taimåitu-
nik sulivfiussartume tåkupox, atuar-
fitdlo ukiunerane Kianartangåramik
någdliugtitsinertut issiginexarsinau-
galuarput — åma kredsdommerimut.
igtukujugdlune Kungujugpånga uvig-
dlarneruvdle isumånut akerdliunane.
kisiåne OKautigå arnaK inusugtoK
ingminut tunilerutarsimassoK nang-
minerminuinaK pinane avdlanutdle
åma — pingårtumigdlo ikingume ilå-
nut.
ikingutå tauna aineKarpoK, erxar-
sangåtsiardlunilo pinersumik ilaging-
ningnerminut xéumat uvdlutdlo er-
Kaimangåtsiarpai. tamarmigdle påsi-
narsisipåt kingusingnerussukut ilaor-
KUsimassoK Nielsip uvigdlarnermut
pulårtarnine autdlarnerérmagit ki-
ngorna.
erKigsisimavdlutik pissutsit pivdlu-
git ingmingnut OKaloKatigigput, uva-
ngale ajornartorsiornerulerpunga tå-
ssame Upernaviup erKåmioKarfia
kredsdommeriuneralo Kimagtugssau-
gavkit aitsåt junime, taimåitumigdlo
nunaKar'fingnut avangnardliussunut
angalarKingnigssaK ajornarsisavdlu-
ne. utarKisaugatdlartugssamik iluar-
såussissariaKarpoK, tauvalo akuner-
miliutumik iluarsåussineKarpoK. a-
ngutit tåuko piumåssusigdlit atåtau-
sinaunertik ardlåinåtalunit miserrati-
giumångingmago tamarmik ingmikut
pissutsit tåuko pivdlugit atsiugaKar-
put. tauva kingorna nakorsap aulaja-
ngersinaujumårpå kina atåtaussug-
ssaunersoK. tamåna mardluvdlutik i-
luaråt tamarmigdlo iluarusugdlutik
pépiarat atsiorpait åssilinerilo kau-
ssarfingmiuliutdlugit.
tamaisa atåtautisinåunginavkit ajo-
rigaluarpara, taméssåuputdle erKar-
tussissoKarnikut iluarséussinerup nu-
tåp atorungnaersitai.
atåtat pingasut
sysselitigut erKartussissarnerup na-
låne inatsisilerissartut ingmikortortat
nalunarsångikatdlarmatigik nangmi-
nerssornarnerusimagaluarpoK. tai-
maisivdlunga ukiut 20-ngajait matu-
ma sujornagut erKaimavara niviar-
siaK silaKåssutsimigut inukujugtoK,
Louise, åipagssånik nårtulersimang-
mat. tamavta KOKagssivåtigut junime
ernivdlune måssa oKarsimagaluardlu-
ne majime aitsåt nårtulersimavdlune.
atåtausinaussunit pingasut erKaima-
sinauvai tåukule arnaK tåuna erKai-
massaKarf iginginga j agdlugo.
KåKane sule ivigaKartitdlugo iki-
ngutitit pisugtuaKatigaigit? sysselret-
ime erKartusseKataussut ilåt aperi-
VOK.
någga, taimåingilaK, Louise akivoK
tikinilo kussanarpiångitsoK encarsar-
palugdlune kivdlugo.
aputeKarpame? erKartusseKataussut
ilåt aperivoK.
nåmik aputeKéngilaK, Louise aki-
vok igtu'kujugdlunilo kamingme ig-
dlua alingnilik åipånut KaKitdlugo.
tauvame erKaimasmåusavat métag-
tortarnerit sujorKutdlugo tamåna pi-
simanersoK? imalunit kingornatigut?
sysselmande misilivoK.
åp, kinå erKarsarpalugtoK Kimåt-
dlariatårpoK, måna erKaimavdlualer-
para måtagtortitdluta pissoK. måtag-
pagsisuauteKardluta.
taimaisivdlune nårtulersimasinau-
nera Kularnaikulugtumik aulajanger-
neKarsinaulerpoK 25/9 åma 10/10 a-
kornånut uvdlut tamåko xilalugarfiu-
nerpaussarmata, åmalume erninera-
nut nalerKutdluinarpoK.
pivfigssardle tamåna årdlerinauti-
lik inusugtut pingasut agssangmingne
inussamingnik kisitsisivdlutik naut-
sorssorérsimavåt taimaingmatdlo ar-
dléinåtalunit ukiup taimaisinerane
Louise ilagisimanago. taimame isuma-
Karput.
tauva ilungersornerussariaKaler-
Pok: ardlåinars'ilunit Louisep Kitomå-
nut atåtauniångigpat tamavse pinga-
suvdluse akilersuissariaKåsause! ta-
matumunga akerdliuguvse OKarniarit-
se tauva suliagssaK avdlatut ingerdlå-
neKalisaoK, téssa isumamigut inortu-
mut atornerdluisimassutut linerdluti-
gineKåsause.
jesuitit spaniamiut ussatåt: suju-
nertap atortugssax iluarsissarpå, ta-
matuma atorneKarsinaunera kingu-
mut tåkuterxigpox.
Danmarkime inatsisilerissut kingor-
na sysselretit magpersagarssuinik mi-
sigssuisimassut OKautiginexarput tu-
pigusugsimassut sok méraK tåuna pi-
ngasunik atåtaxarsimassoK. aunalo
nalorninartup navsuiautå.
Kavdlunåt atåtaussut
angutit arnatdlo ingmingnut kaju-
ngerinerat Kangarssuardle inuiaxati-
gingnut tamanut tungasimavoK, so-
runalume åma Kavdlunåt kalåtdlit
arnat Kitornåinut atåtautineKartarsi-
måput. åmale taiméitox xavsériardlu-
tik mérKanut nangmingneK pigingi-
samingnut akilersuisineKartarsimang-
mata inuinait akornåne åsisersutigssa-
nik navssågssaKarpoK, arnåme tamar-
mik ussernartorsiutigissarpåt akilisi-
nauvdluarnerussumik mérKap atåta-
KartineKarnigsså, kalåtdlitdlo inusug-
tut Kavdlunåmik atåtautitsinermikut
kalåtdlit angutit inusugtut tunileruv-
figisimassatik nåmagigtaitdliornigssa-
raluånit pingitsortitarmatigik.
Kavdlunåtdle atåtautitaussut xaKU-
tiguinaK akilersuinermingnik taimai-
titsissarput, atautsikutdle akiliutig-
ssatik tuniukusungnerussardlugit ki-
ngorna inunermingne nunap anger-
dlarsimavfingmik OKartugssautitai
avxutigalugit inusungnermingne isu-
maitdliortarnermingnik entaisineKat-
dlaKunginermit.
taimåitordle kredsdommeriunerma
nalåne retsformandit pingajuåtut
landsretimit KinuvigineKardlunga tai-
måitumik suliaxarsimavunga kreds-
dommerit avdlat mardluk periusig-
ssaerusimangmata. pineKartoK tåssau-
vok KavdlunåK GTO-me sulissartox
Kalåtdlit-nunåne ukiune ardlalingne
sulinerme nalåne arnamik atausinar-
mik kivfaxarsimalssoK taimåitumigdlo
pissusigssamisorsorinartumik kivfame
panianut pingasunik ukiulingmut atå-
taussutut torKarneKarsimangmat. ki-
siåne aulajangersimassumik atåtåu-
nginerarsimavox, taimåitumigdlo av-
dlatut erxarsarsinaulersiisaguvko a-
j ungisårf igissariaKarpara.
imiårKamik tunigatdlånga, autdlar-
tipunga, aussap uvdluisa ilåne kiag-
kå igdluata erKåne nåpikavko. tai-
maisiorpordlo.
kisimititdlutit oxaloxatiginiaravkit
plssutigåra Nungme landsretimit Ki-
nuvigineKarsimagama OKaloKatigitsi-
arKUvdlutit kivfavit paningua iling-
nik atåtaKarsorissaK pivdlugo.. nalu-
ngilara OKautigisimagit angut niuver-
toKarfif kujatdliunerussut ilånitox 0-
KautigineKarsimassoK atåtausinauv-
dluaraluartoK, OKautigineKarpordle
måna pingitsunine takutlsinauvdlua-
lerå tamatumunga tungatitdlugo tai-
ma oxarsinaugåine. soruname påsiv-
dluarKigsårpara mérKamut ivdlit pi-
gingisarisorissangnut akilersuerusug-
patdlångitsutit; uvangalume åma tai-
maisiorumanaviångikaluarpunga. mé-
rardle atåtaKartariaKarpox, ivdliu-
sagpatdlo — uvavtutdle åma — uva-
nga ivdliugaluaruma — aningaussat
pigssarsiarissariaKagai akilerumångit-
sårnaviångikaluarpatit. månalume
augsiuinikut atåtausinauneK Kular-
naitdluinangajagtumik påsinexarsi-
naulersimavoK. akuerisinauviuk iv-
dlit aut mérKavdlo aua umiarssuar-
tigut sujugdlertigut Kerititsiviligtigut
nagsiunexåsagpata, åmalo misigssui-
nerup påsinarsisigpago ivdlit panigi-
sinaugit tauva atåtaunerit akuerisav-
dlugo?
soruname tamåna isumagssaKarsi-
nauvox, Birger oxarpoK, kisiånime
xanoK uvanga akilissugssångortitåu-
saguma. tauvame taorsivfigineKåså-
ngilanga ukiune pingasungajangne
mérax atissaxartitdlugulo inussutig-
ssaxartisimagavko?
tamåna kredsretimut' tungångilaK.
kisiåne isumat pissusigssamisorsori-
narsinaungmat tauva kæmnerip ag-
dlagfianut forsorgsudvalgimutdlo i-
ngerdlaterxisavara.
augsiuinerit avalagtitat påsisipåt
Birger Kularnautexéngitsumik mér-
Kamut pineKartumut atåtaussoK. ta-
matumalume kingunerå niviarsiarå-
nguaK kisiat soKutiginerulinarnago
åma arnå soKutiginerulermago. måna
tikitdlugo puvfagsimassarsimavox ar-
naK ilagititdlugo xaerKuneKarånga-
me: månale kamagtarpox arnaK Kaer-
Kussinermut ilautinexångikångat. a-
jungitaKaorme påsivdlugo nunarKa-
taussoK iluamik iliuseKarångat.
ilissivingme påsiniaineK
tamalånit tigutdlagtågkat tåuko
naggaserdlåka nuånernerussunik. u-
kiume avdlame martsime åsit ukiu-
nerane pissarnivtut angalavunga. å-
måtaoK kujåmut nugtugssat autdlar-
nigssåt pivdlugo éssiglngitsut suliag-
kungikunut nioricuteKartartoK
Leverandør til
det kongelige danske hof
STEFF
LUXUS&
SALAMI EXTRA
— bedre spegepølse er aldrig lavet.
Rent kød og spæk fra ende til
anden.
LUXUS åma SALAMI EKSTRA
spegepølse tåukunånga pitsaunex
sananeKarsimångisåinarpoK
neKe orssutdlo akuitsut
-------------------„J
ssaungmata ilagåka nakorsaK, kæm-
nere landsrådimutdlo ilaussortaK.
Kuvdlorssuarmut pigavta tamavta
sisamauvdluta atuarfingme najuga-
Karpugut tamavtalo tåssane sulissar-
dluta teKerKune sisamane inigissavti-
ne.
suliagssama ilagåt åma atåtagssar-
siuinigssax, perKussutitdlo maligdlu-
git taimåitumik påsiniaineK atautsi-
minerme matorKassume pissugssau-
vok. piumassaK tamåna nåmagsiniå-
savdlugo ajornakusutsiarsorinarpoK,
tauvale malugilerpara atuarfiup atua-
gausivia atortugssausivialo angingåt-
siartut imaKångingajagdlunilo. tai-
måitumik tarKamunga iserpunga på-
siniagagssara ilagalugo nanerut iku-
massoK tigumivdlugo.
påsinarsivoK KaerKuneKartoK, nuli-
alik inusugtoK pingårtumigdlo åma
tamatuma nalåne nulia Upernaviup
nåparsimavianmgmat 300 kilometeri-
nik kujasingnerussume. pissutsit tai-
måititdlugit soruname ussernartusi-
mavox arnamik inusugtumik kussa-
nartumik igdlume ikiorteKarnigssaK
— tamånalo erKartussissuvdlunit på-
sisinauvå. avångunaKutauginarpordle
ilagingnerat kinguneKarsimangmat.
påseKatigigdluardluta mérax ikigi-
nångitsunik aningausserparput. åma-
lo ajornartoKartingilara atåtaussoK
pissaxardluarångame aningaussat sa-
niatigut ikiutåsagpat. taima pissar-
tugssatut tamåna erxartussissut ag-
dlagtaivinut ilånguneKarsimagunar-
POK.
kisiåne takunexarsinåusångilaK ili-
ssivingme atautsiminerput naggase-
ravko inup inoKåminut påsingnigtup
ilerxuatut piniartoK aliasugtOK suju-
nersordlugo piårtumik nuliane pisi-
massut pivdlugit agdlagfigerKuvdlugo
taimaisivdlune nulia pissutsinut tiki-
kune påsissagssaminut erKarsarfig-
ssaxarKuvdlugo.
kingunerdlugtitsinen
junime 1955 kingorårtigssara kreds-
dommerip suliånut ajoKersutipatdla-
riardlugo Upernavik ximåkavko ima
pivoK „Julius Thomsen“ime igdloxar-
fingmit pissunik åmalo erKåmiuinik
pissunik ilaoKateKardlunga. tåukua i-
lagait kujåmut nugtertut inunitoKar-
tik ximatdlugo nåpitagssamingnut
nutånut xilanårtut.
nisiarardle kisime noxataussångi-
laK. uvdlut ardlallnguit Kångiutut uv-
dlåt ardlåne Upernavigpiamit ilaussut
ilånit orningnexarpunga Kinuvigine-
Kardlungalo ' sulissutigerKUvdlugit ar-
nat inusugtut kujåmut nugtertut ilait
nåparsimassunik ilagingnigtut cigare-
tiutéinik pisatåluinigdlo — imaKalo
åma alersinik — tigdlingniarsimang-
mata.
navsuiaivunga kdersdommeriujung-
naersimassunga taimaingmatdlo suli-
agssaK sussagssarlnago.
nalungivigpara, nalunaerutexartoK
OKarpoK, kisiåne ivdlit kisivit påsissa-
ravtigut pasigdlernexarnerput tamav-
ta ajussårutigeKigavtigo ikiorsinau-
vavtigut ilaorKutdlutit imalo tigdlig-
tOKarKingnigsså akornusersinauvdlu-
go.
Kårne, pasineKartoK inivnut aterti-
siuk. måna inivnut atilerpunga.
ilaoKatiga, årKigssuissoK Palle
Brandt Atuagagdliutinit, sule sinig-
Pok, taimaingmatdlo sinigfiata sågua
ivertilpara ingitdlungalo. sivitsungit-
sordlo 16—17-inik ukiulik kussanar-
tOK igtordlune iserpoK sulilo igtor-
nerulerdlune igsiavigerKunexartup si-
narssuanut ingitdlune.
OKalugtuneKarpunga inine Kåtigu-
nit nivingassunit cigaretinik avdlå-
lungnigdlo tigdlingniartutit takune-
Karsimassutit. ilumorpa?
sikigpox issiminitdlo ajussårpalug-
patdlångivigsunik Kiviardlunga.
åma alersinik tigdligkavit?
någga, taimåingilaK ateKutinilo Kut-
dlartineruvdlugo ukiut mardlugsu-
nguit matuma kingorna taimaisiorsi-
naunerminit sualungnerugunårtumik.
nangmineK takusinauvat.
påsisinåungiliuk, arnånguax-å, ta-
måna nunarKatingnut ilaoKatingnut
xanox nuånitsigissoK pasineKåsavdlu-
ne pisåtanik Kavdlunåt arnat Kangar-
ssuardle tåmartutut påsisinaussåinik
tigusisimasoralune?
niaxua sikerKigpoK, kisiåne issaine
perKigsiminermik pissussuteKarner-
migdlunit takussagssaKångilaK — ki-
siånime pingitsussårsinauvOK.
taimåitumik avdlamik periusigssae-
rupunga kisiåne isagtatdlardlugo.
serKuatdlangnerit Palle Brandtip
sinigfiata sågue igdluartitariaKalersf-
pai ima oxausertalerdlugit: sunauna?
nåmik, sussoxångivigpoK avisit tu-
sardliutagssånik! tamånauna mator-
Kassumik atautsimmex!
sågorKigtordlo niviarsiaK ilunger-
sortumik OKåuneKarpoK tigdlerxer-
Kunago OKarfigineKardlunilo anine
aerKuvdlugo.
isermat påsitipara xanox ajortigl-
sassoK nunaKarfigtågssamingnut pig-
pata tigdlttutut issigineKardlutik —
taimaisivdlutigdlo politinut savssar-
xårtariaxåsavdlutik. suliagssaK umi-
arssup nålagånut sarKumiutariaKara-
luarsimavoK, taorsiutdlugule najå i-
lungersortumik oxalOKatigisimavara
iSagtarsimavdlugulo. kingornalo ta-
måna tusarnexåsångilaK.
xujanaK, OKarpoK, åmå uvanga na-
vlsåvara. xujanaxaoK ilaugavit, ani-
lerdlunilo oxautsine ilavai.
tauva Brandtip nutårsiagssaxarfiup
,sågue igdluartipai oxardlunilo. su-
nauvfame ilumorpoK oxartoxartar-
mat sut tamaisa iluarsåutaritit.
iluarsåussinex pivdlugo xanox isu-
maxarnera OKatdlisigineKångilaK.
uvangåtaox nangminex méraunera
erKaimavara erKungitsuliorsimassu-
nga anånama pitdlarérdlungalo isu-
maKartuåinarmat unatartinfka nang-
minerminutaoK ånernartut.
taimane isumaliortuåinartarpunga:
tauvame taimaisiortarungnaerniarit.
kingornale pisimassut iliniartisimavå-
nga anånaga taimaisiortarsimassox
uvavnut ajunginerpaussugssax piv-
dlugo.
11