Atuagagdliutit - 14.12.1961, Qupperneq 15

SOMMER
Når Solen vender tilbage til det
nordlige Vestgrønland, og sne og is
forsvinder, kommer sommermanden
en dag tilrejsende. Han er karakteri-
stisk derved, at han i reglen, når han
er gået i land fra sin rejsebåd, snubler
over den første sten, der ligger på
hans vej, for så ivrig er han efter at
indfange motiver til det kamera, der
dingler på hans mave, at han ikke ser
sig for. Lidt latterlig er han egentlig,
sommermanden, når han bevæger sig
blandt bopladsens eller udstedets be-
boere, iført den til rejsen indkøbte
flunkende nye parka, sixpence og
lange gummistøvler, og det er vel for-
klaringen på, at hans kamera næsten
altid kun møder glade smil — i vir-
keligheden camouflerede grin.
Men når vintermørket atter ligger
over landet, kan sommermanden blad-
re i sit billedalbum og mindes som-
merens glade rejseliv og de typer, han
snublede sig frem til på silamutten
mellem tørvemurshytter, pakhuse og
tørrestativer. Han kan mindes mødet
med den gamle kone i Tuvssåx i
Upernavik distrikt, som forlangte en
stopper for at agere fotomodel med
piben i munden, eller de to piger, der
sad på en olietromle ved vandet i Uja-
rasugssuk og længtes uden at kende
deres længslers mål. Det er sommer-
glimt i hans erindring. Han oplevede
et Grønland forskelligt fra det, han
kunne se, når vinteren knuger de små
pladser i sin ishånd, og briksen har
afløst silamutten som familiens sam-
lingssted, men ligesom soluret tæller
han kun de lyse timer, og det kan vel
ingen fortænke ham i? E.
nerissagssat mamartut
angutinuko imåindungitsut iveruteKartar-
simassut. itsaK umiartortutorKit kisimik i-
veruteKartarsimagaluarput.
Det er noget af en tilsnigelse med ringen
i øret. 1 gamle dage var det kun fuldbe-
farne somænd, der havde krydset
Biskayaen, som måtte gå med den ring.
siggungnut tarngut
ngikatdlarmat.
akitsu-
Før læbestiften steg i butik-
ken.
aussarmana
Avangnåne sexinerssuaK xutdlalit-
dlarångat aput sikulo augdlutik, tai-
maitdlune tåkutaraox xavdlunåx au-
ssinartox angalaordlune. tåssa ilisar-
nautigissartagå nunamut ikårdlunilo
uj arxatiguleriarångame pangatdlarxa-
jåjuartarame, avxumik maninårsiv-
dlune amale åssiliniarnermit avxutig-
ssanilunit misigssorpiarnago ingerdla-
ssarame, åssilissutå unaluna akuåne®
erfalatårussårdlune. aussinardluniuna
angalaortoK asimioKarfinguamltoK
niuvertoruseKarfingmitordlunit takuv-
dlugo KuianakujugtartoK, nutaggarig-
ssuarmik xåtigulerdlune autdlalerame
pisiarisimassaminik terxialingmik na-
sardlune kumilitdlardlunilo, xularnå-
ngilardluna taimaingmat xungujula-
ssuinarpagssuarnik åssilissaxartartox
tikitaisa inugsiarnersårfigissarsimagu-
narmåssuk tivsigikumissåmik akuv-
dlugo.
ukiordlunile tårsissalerxitdlarångat
aussinartup åssilissane misigssuatår-
dlugit angalaornine erxaikululersarå,
igdlut ivssuinånguit, Kuerssuit ikåtdlo
akornåne pulamingajagssainiardlune
åssilisimassane. erxaikulugtuatsiångo-
raraoK, Tugssåmimånå Upernaviup er-
xåne arnap utorxaup åssiliumagavne
pujortåune imerKugå, åmamånå auko
nivissat mardluk Ujarasugssungme
nåpartarssup uliap puata xånut ingit-
dlutik avatertik autdlarusugpaluvig-
dlutik nåkukåt. aussame pisimassut
misigissatdlo angalassup erxarsautaine
maligtarigdlutik sarssuassaraut, asu-
me Kalåtdlit-nunåt angalaorfigisima-
gå aussarigtinerssuane inuit silame a-
lianaersårugtulerfiåne, ukiune tujor-
minarsivfiane igdlerme xatdlagtali-
ngikatdlarneråne. kiavdle aussInartoK
issorlsavå, tujorminartut pinagit nuå-
nersuinait erxaimaniarpagit? E.
satormiut 1961-
få%me pinersortåt.
.\Miss Satut 1961.

naner tut euar tut, imalunit
a ussinartoK isumakulåti-
ginerpåt?
En tyngende byrde eller
er det sommermanden,
der bekymrer?
Israelimit? — någ
ga, tåssauna Umå-
nap erKånit.
Fra Israel? Nej, fra
Umanak distrikt.
nujai k érsårtut suviatdlangneranit ter
Kalaortut.
Luftige sommervinde i gråt.
autdlarusungneK.
Udlængsel.
KanganisaK sujunig-
ssardlo tasiortut.
Fortid og fremtid hånd
i hånd.
inunerup ukiå.
Livets efterår.
15