Atuagagdliutit - 23.04.1964, Page 28

umiartortunut assiliat nutå-
ngortitertuagagssat
KåKasiortut umiartortutdlo atugagssåinik nunat åssiliortut su-
leKatigigdlutik Kalatdlit-nunåta sineriå åssiliorsimavåt nutå-
lianik 'jc angatdlatine nalagaussut åssilianik nutaunerpanik pe-
Karnigssartik isumagissariaKarpåt, åssit ukiut tamaisa pitså-
ngoriartåsangmata
Kåinamtt angatdlatinut nutålianut
ikårsårnerup kingunerisa ilagåt i-
nungmik atautsimigdlunit sinerissap
ilangåtsiarssuanik nunap iluatigutdlo
angatdlatit avKutåinik piniartutut
najugkame encåinåne angalassartutut
ilisimassaKartoKarungnaernera. umi-
artortut aulisartutdlo erKaimassåina-
tik najontutarinagit angalaomer-
mingne navianartorsiunginerussamiå-
sangmata nunap åssinginik umiartor-
tut atortugssåinik åssiliorfik (Søkort-
Arkivet) ukiut kingugdlit Kulit inger-
dlaneråne angnertorujugssuarmik su-
livoK Kalåtdlit-nunåta sineriåta åssi-
nge nutåliaussut sanaortordlugit. si-
nerissap Kanigtuanut imamut påsissu-
tigssat måna tikitdlugo pigssarsiari-
neKarsimassut tamarmik nunap åssi-
ngine takuneKarsinåuput.
åssit tunineKangajalerput
dssit nunartait Kåxasiortut åssiutåi-
nit pissuput, amerdlanerpåt titartar-
neKardlutik tingmissartumit åssilissat
najoncutaralugit. imap itlssusinik na-
lunaerssugkat åssinik umiartortut a-
tugagssåinik dssiliorfingmit pigssar-
ssiariortugåuput. nunap åssiliomerit
imavdlo itlssusinik suliåuput angner-
torujugssuit ildne påmårnartamssut.
taimatut åssiliortut inugpagssuit u-
kiorpagssuame suliamingnik inger-
dlataKartarput.
angatdlatit angnerujartuinartut u-
ngasiliartartut amerdliartuinarmata
amalo sumissusersiortarneK angat-
dlatitdlo atortue nutåliaussut (pujor-
siut, radare il. il.) ilisimaneKariartui-
narmata Den kongelige grønlandske
Handel Søkort-Arkivilo aulajanger-
simåput nunap åssinge umiartortut
atugagssait pissariaicartmeKariartui-
nartut ungasingitsukut igdloKarfing-
nit åssigingitsunit tuniniartalerumav-
dlugit. taima pissoKarpat kikutdlunit
nunap åssinginik umiartortut atorta-
gåinik pissariaKartitaminik pisisinau-
liséput taimalo angatdlatit ingerdlå-
nerine pitsaunerpåmik najoncutagssa-
Kalisavdlutik.
ukiorpagssuit Kangiugpata
åssiliorncK inersimåsaoK
Kalåtdlit-nunåt taima angiti-
Den gode
kaffeduft
breder sig...
-stadig flere nyder ARABA
inuit nuånårsaKatigigkumavdlutik katerssutarångata kavfe pingitsugagssaussångilaK.
ARABA xivdlertQssanut silåinaKångitsunut portugaK kavfinit mamarnerpauglnarnit
sanauvoK. ARABA KaerKUSsagarångavit kisimTtitdlutitdlume atortarniaruk .. . kissåt-
dlangnax, mamaK inumarigsinaK.
gingmat angatdlatit nunap iluisi-
gut avKutait ilisimaneKartut ilisi-
maneKångitsutdlo tamåkerdlutik
sule ugtortarneKarsinåungikat-
dlarput, ukiorparujugssuitdlo Ka-
ngiugpata aitsåt suliagssat tamå-
kerdlutik nåmagsineKarsimasåput.
ilisimaneKartutut imane nunat a-
ssiliugagssanitune kisigssåungitsunik
ikardloKarmat, ikardluitdlo amerdla-
nerssait ilisimaneKarunångingmata
sule sinepissap ilarujugssuane mia-
nerssortuardlune angalassariaKarpoK.
nunatdle åssinge umiartortut atugag-
ssait iluaKutåusaKaut, matuma sujor-
narnit nalornissorutigssaKångineruv-
dlune navialinigssamigdlo ilimasungi-
neruvdlune angalaortoKartalisavdlu-
ne. tamatumunga pissutaussut ilagi-
savåt sumivfik erKorpiardlugo måna
tamatigut aula j angerneKarsinauli-
sangmat.
nunap åssinge umiartortut atugag-
ssait Imap itlssusinik, ikardlungnik il.
il. påsissanik kingugdlerpånik nalu-
naerssuivfigineKartuåsåput, taimaing-
mat ukiut tamaisa pitsångoriartortuå-
savdlutik ineriartuårneKåsavdlutigdlo.
taimaingmat erssendgsartuartaria-
KarpoK angatdlatine nålagaussut pi-
sinaussartik tamåt nunat åssinginik
nutaunerpånik peiKamigssartik isuma-
giuåsagåt. nunat åssingisa nutåt Ka-
Kugo pisiarineKarsmaunerinik Den
kongelige grønlandske Handelip niu-
vertarfiutai ilisimatineKartåsåput,
taimaingmat téuko påsiniaivigineKåi-
narsinauvdlutik.
nunap åssingisa nutånik taorsertar-
nerinut aningaussartutit imaKa inuit
ilåinit aporfigineKartåsassut, taorsi-
kulaneK asule aningaussaiarnertut i-
ssigineKartarsinaungmat. åssitdle aké
ima mikitigitineKarput taorsissarner-
me aningaussartåtigssaK angatdlatip
akianut nalerKiutdlugo sungitdlui-
nardlune — amalo åssinik nutånik pi-
sinikut navianartorsiunginerunigssap
anguneKarneranut nalerKiutdlugo su-
ngitdluinardlune. OKautigineKarsinau-
vok tamatumunåkut sipårnigssaK a-
ngatdlatip motoriata oliånik sipårner-
tutdle sipåmipalåjutiigissoiK.
Søkort-Arkivet sujunersuteKar-
figineKarsinauvoK nunap iluatigut
angatdlatit avKutåinik imalunit ki-
sartarfingnik åssiliorKuvdlugo. su-
liagssat taimåitut pisinaulerfikut
suliarineKartarumårput.
T.
(autdlaricautå nailisagauvoK, årK.).
ingmikut
naKitslssutiliaK
junip arferingåne ukdiut 85 Kåmgiu-
simåsåput Knud Rasmussenip dnu-
ngomeraniit. taimianikuimiit Kåumat
migssiliordloigo Kångiugpat umiar-
spuaK sinerssortautigissaK atomexa-
lisaoK. umiarssuaK tåuna „Ku-
nunguaK" atsemeacarsimavoK Knud
Rasmussen atsiutdluigo. itamatumunga
atatitdlugo nunavtinut tungatitdlugo
agdlagkerissarfik namtsissumik ing-
miikut itumik sanatitsisiimavoK Dun-
dasime Knud Rasmussenivdlo Dan-
markime igdloKarfigisimassåne Hun-
destedime aitomeKartugssaimik.
ingmikut naioitsissuit tåuna ukioK
måna atonnøKåsaoK junip aiutdlamcau-
itånit au'gustip 31-ånut.
...friskhed - renhed
... De mærker det straks -
på MACS rene,
forfriskende smag
... De ser det straks -
på det rene,
friske MACS smil!
gør gule tænder hvide

arfer-
ssuaK
agdlagtoK
HERMAN MELVILLE
(nangitau)
avKut ingerdlavigineKartugssaK i-
måinåungitsukasiugaluarpoK, kisiåne
tåssa umiartssuarme nålagaussup isu-
må maligdlugo avKutåne sumik ulo-
rianartumik nåpitaKångikunik ajuså-
ngitsutut isumaKarfigåt. tåssame åma
umiarssuaK ajungivigsunik pumpe-
KarpoK taimalo kivinigssartik isuma-
kulutiginago. taimåitumik umiar-
ssuaK tåuna „Town-Ho“ pilerssåru-
taussut maligdlugit akomuteKångi-
vigsumik ornitaminut aputisagunara-
luarpoK ilumutdle umiarssuarme a-
KUgtflssoK Radney The Vineyardimio
umiarssuarmiut ilanut Steelkiltimut
amalo isumalugtumut umiartortutsia-
lakasiugaluartumutdle perKamitsu-
mik iliorsiméngikaluarpat taimalo u-
miarssuarmio tåuna nunap timåmio
taserssuamilo umiarssuartalerKårsi-
massoK perKamitsumik akiniåingika-
luarpat.
oxarama nunap timåmio påsiner-
dlungneKåsångilanga. umiarssuar-
miup ivssuma Steelkiltip imånut tu-
ngassumik sungiusarfia tåssauvox A-
merikame nålagauvfeKatigit ilåt Buf-
falo USA-p Canadavdlo ingmingnut
agtumanerånit ungasingitsoK amalo
taserujugssuit imarpigtutdle kussa-
nartigalutigdlo atortulersugkanik u-
miarssuaKartut sinåinitOK. tamatuma-
ne erKarsautiginarsinauvavut taseru-
jugssuit nunap åssingane taineKartar-
tut Eriep, Ontariop, Huronip, Øvrep
amalo Michiganip taserssuinik, tåssa-
lo tasikulorssuit umiartomerup tu-
ngåtigut imarpigtutdle atordluartigi-
ssut taimatutdlo silåinaKardlutigdlo
inungnik åmimikut ima imalo åssi-
gingitsigissunik nåpitsivigssaussut
nåpivfiussardlutigdlo. kisalo nav-
suiautitut ilångutdluarsinauvarput
taserssuit taméko sigssåine imarpig-
ssuarnitutdle inuit åssigingitsunik Ka-
lipautigdlit aue kissagsimårtarsi-
mangmata agdlåt Kamutiligssuit i-
maine isorartunerpåne taimågdlåt su-
jumomeKarsinaussut pujuatdlaxåtår-
tarsimavdlutik. kisiåne oxalugtuari-
niagkavtinut utertariaKarpugut.
tåssalo umiarssuarmio tåuna Steel-
kilt aKugtuminit ajuatdlagtitauvdlu-
ne kamagtorsimavoK aKugtumingnut-
dlo umiartortutOKarssflgaluardlune
amalo Nantucketimiugaluardlune sia-
nitdlioriassårsinaussumut akiniainia-
lersimavdlune. tamånalo KanoK pisi-
massoK tusåsavarse.
umiarssuaK tåuna encartugarput
Town-Ho tinutitikiartusavdlune Ke-
Kertat Kaningnerit tungånut autdlar-
mat uvdlut sujugdlit mardlugunar-
tut ingerdlaneråne umiarssup imag-
tarfia angnerulersimavoK taimalo i-
mangnerulersimavdlune. taimåikalu-
artordle ima sule isualugtigilersima-
nane umiarssuarmiut nalunaerKutap
akunerata atautsip Kångiunerane ait-
såt nikitariaKartarsimavdlutik. ta-
matumunga ilångutdlugo ilisimåsa-
varse umiarssuame nålagaxånging-
mat imarpigssuatoncavtine Atlanter-
havime Maneragssuarmilunit nuéna-
rinardlugo kivfaminik uvdloK tamåt
imaersaisitsisinaussunik. umiarssuar-
ne nålagaussup umiarssuane ingmi-
sutdle Lmagtaitsigissutut issigiuartar-
på avdlatut ajomartumik nangmineK
imaersaeKataussariaKalemine tikit-
dlugo.
kisiåne tåssa taimane „Town-Ho“
tinutitikiartordlune KeKertat Kanitå-
ngitsut tungånut autdlaraluarsimat-
siåinartoK umiarssup imagtarnera ag-
dligaluinarsinarpoK taimalo umiar-
ssuarmiut mingnerungitsumigdlo u-
miarssup axugtuata Radneyip isumåt
nautsorssoruminaitdliartuinardlune.
kisiåne aKugtup tåussuma igdlersu-
tigisinaussånik OKautigissariaKartOK
unauvoK ersseridgsumik ilisimane-
Karmat taimane umiarssuartik pissu-
sigssaK sivnerdlugo imagtalersoK på-
sivdlugulo kivfatik tamaisa ilisima-
tisimangmagit umiarssuarme aliortu-
gartamingnut agdlåt ilångutdlugo ki-
viumångikunik suna tamåt sukatdlu-
go imaersaissariaKartut agdlåt piu-
massarisimavdlugo assautaujungnar-
tut avdlatdlo ånoråminikujuit tamar-
mik uimiarsisåip isugutaneranut par-
KersautigineKåsassut. axugtuneK tåu-
na inupilukasiugaluardlune angutit-
sialausimassoK KulamångilaK suaor-
tarsimangmat kivfatik imaersaiumå-
ngitsut avatånut tårnerssuarmut igi-
taujumårtut. imame ilungersorsima-
tigaoK agdlåt kivfaminit dsumaKati-
gineKalersimagaluardlune umiarssuaK
tåuna „Town-tHo“ pigingneKatauvfi-
gisimagå.
kisiåne taimanikut kivfat amerdla-
nerssait taimatut isumaliorsimagalu-
arpatalunit KulamångilaK umiarssu-
armiut ilåta tåuna nunap timåne ta-
serssuame agdliartorsimassoK Steel-
kilt avdlatut isumaliuteKarsimåsa-
ssok KulamångilaK. kisiåne oKalug-
tuarineKartut maligdlugit umiartor-
toK tåuna taserssuitdlo malinginik i-
tersarneKartarsimassoK imåinausi-
mångitsoK KulamångilaK ilame ru-
mamiutorKat niaKuisutdle malangår-
tigissumik sikititagssåungitsigissu-
migdlo niaKOKarsimassoK ilimanar-
poK. kisiåne tåssa axugtup imarsiut-
dlandgsukasigaluardlune siutitutut-
dle sianitsigissup fimalo tåussumatut-
dle mångertinertutigissup umiarssu-
armio tåuna Steelkilt nuånarisimå-
ngivigpå, tåssalo umiarssuarmiup
tåussuma tamåna åma nalusimanago.
unuit ardlåne umiarssuarmiut i-
maersailerugtortut aKugtOK Radney
KanigdliartulerpoK, taimaisissordlo
Steelkilt aggersumik sianigissaKå-
ngitsussårdlune umiarssuarmioKati-
minut oKalulersimavoK:
„Kå, inusuit pumpertuamiaritse i-
map malingisa Kapuat KanoK mamar-
tigissoK takusavarse. ilumutdle tåu-
ssuma axugtupalåp umiarssuarme pi-
gingnexatauvfine pilagtordlugo pér-
tugaluarpago taiménarssuaK imaer-
sainaviångikaluarpugut. takusavarse
angut tåuna atausex pinersoK tikiu-
kaluarpat aperisagaluarpara Ki'nga-
misut kussanartigissumik ardlarput
atugkikumasinaugaluarnerå.“
„nukagpiaraK ivdlit suvdt!“ axug-
toK umiarssuarmiunut taima OKar-
POK Steelkiltip nangmineK pivdlune
OKausé tusågaluardlugit tusångitsu-
ssårniavigdlugit. „soK-una pumpeme-
rit unigitipiuk, Kå, iimaersaiuéniguar-
niarit!“
„ajungilaK atarKinartutit!" Steel-
kilt oxapatdlagpoK. tauva umiarssu-
armioKatiminut sågdlune oxautsine
ilavai: „nukagpiarxat, Kå, tamaviat
maersai nia rits e! “ — itaima OKarsi-
matsiartoK umiarssuarme tåssane
„Town-Ho“me avdlamik nipisiagssa-
KalersimångilaK taimågdlåt anerni-
kulugpalugssuaK, tåssa kivfat aKug-
tumingnut pencusårtutut itdlutik i-
maersaerssuatålermata.
(nangitagssan)
28