Atuagagdliutit - 22.07.1965, Qupperneq 24

Pavens anden rundskrivelse
Rundskrivelsen handler om den truende verdenssituation,
opfordrer hele den kristne menighed til fælles bøn.
og paven
Den truende udvikling i den inter-
nationale situation har foranlediget
pave Paul VI til at udsende en ny
rundskrivelse, hvori der opfordres til
bøn for verdensfreden. Det er pavens
hensigt, at der i alle bispedømmer og
sogne inden for den katolske kirke
verden over skal afholdes særlige
gudstjenester for den truede verdens-
fred. Paven skriver direkte: Vi har
alvorlige grunde til at mene, at situa-
tionen er særdeles alvorlig, og at det
derfor er mere nødvendigt end nogen-
sinde at opfordre hele det kristne folk
til fælles bøn.
EN USÆDVANLIG ALVORLIG
STUND
1 indledningen til den nye rundskri-
velse, der er pave Pauls anden høj-
tidelige henvendelse til hele kirken,
skriver paven: „Vore forgængere har
haft for skik at henvende sig til de
kristne med en henstilling om offent-
lige forbønner, hver gang kirkens si-
tuation krævede det, eller en særlig
fare truede verden. Vi føler os i år
MALTØL
KINGS ALE
EXPORT DOBBELT-ØL
KÆRNE BRYG
SKIBSØL
KB PRIMA
LYS KB
foranlediget til at rette ;en sådan appel
til hele den kristne verden. Når Vi
ser, hvad kirken trænger til i dag og
betragter fredens vilkår i verden af
i dag, har Vi alvorlige grunde til at
mene, at situationen er særdeles al-
vorlig, og at det derfor er mere nød-
vendigt end nogensinde at opfordre
hele det kristne folk til fælles bøn.“
FOR VERDENSFREDEN I DEN
NUVÆRENDE INTERNATIONALE
SITUATION
Paven går derefter over til at be-
handle rundskrivelsens hovedemne og
fortsætter:
„Den internationale situation er
mere usikker og mørk end nogen-
sinde på grund af de nye farer, der
truer freden i verden. Man kunne fri-
stes til at sige, at den tragiske op-
levelse med de to konflikter, der har
kastet deres blodige skygge over den
første halvdel af vort århundrede,
ikke har lært nogen noget som helst.
Vi er vidne til en forfærdende til-
skærpelse af modsætninger mellem
folkene i visse dele af verden. Vi ser,
hvorledes man på ny griber til våben-
magt og ikke til forhandling for at
løse stridigheder parterne imellem. På
denne måde udsættes hele landes be-
folkninger for usigelige lidelser i køl-
vandet af oprør, guerillakrig og mili-
tæraktioner. Disse vokser i omfang
og voldsomhed og er i stand til hvert
øjeblik at kunne frembringe gnisten,
der ville tænde en ny og forfærdende
eksplosion.
Vi henstiller derfor på det alvorlig-
ste til alle, der bærer ansvar for det
offentlige liv om ikke at overhøre den
enige menneskeheds krav om fred. De
bør gøre alt, hvad der står i deres
magt for at frelse den truede fred.“
MAN LADER HÅNT OM RESPEKTEN
FOR MENNESKELIVETS KARAKTER
Paven uddyber i den sidste del af
I )nl)<‘ii:
- system i Deres skønhe
Bliv smukkere med
DUBARRY, den dejlige
serie af cremer, skin-
tonics og modens nyeste
make-upl
plnernerulerumaguvit DU BARRY
atoruk, cremet pitsagssuit,
imerpalassok amermut
saligut kmamutdlo pinersautit
pitsaunerpåt.
K V" A »TRANSISTOR
nlVAl BÅNDOPTAGER
0
4 spor stereo
Model X-IV
Semi-professionel batieridreven
4 spor stereo-båndoptager at
højeste kvalitet. Forsynet med det
verdenspatenterede Cross-Field
tonehoved. 4 hastigheder — tryk-
knapbetjening — 13 cm spoler —
Forlang gratis brochure. 2 W udgangseffekt.
- OG ET PAR TING MERE, DE BØR KENDE:
Superion
PLASTIC BOX
F.H.C.
BANDOPTAGER
TILBEHØR
^SeLecta
STEREO-HOVEDTELEFON
—
Selecta hovedtelefon giver
Dem den helt rigtige musik-
gengivelse. 2X8 ohm. im-
pedans. De specialstøbte
skumgummi ørepuder pas-
ser så bekvemt, at De ikke
mærker noget ubehag - selv
under lang tids brug. For-
lang gratis brochure tilsendt.
Døgntlf. (01) 14 98 51.
EN GROS:
Frode Herløv & Co. - Borgergade 14 - København K.
TLG.ADR.: SELECTAHERLOEV
rundskrivelsen, disse følger af magt-
anvendelse i stedet for forhandling.
Han skriver:
„Desværre må Vi på nuværende
tidspunkt med bitterhed konstatere, at
man meget ofte glemmer respekten
for menneskelivets hellige og urørlige
karakter. Man tager fremgangsmåder
i brug, der er i åbenbar modstrid med
civiliserede landes moralske følelse og
tradition. Hvad dette angår, kan Vi
ikke lade være med at hæve Vor røst
til forsvar for den menneskelige vær-
dighed og den kristne civilisation og
beklage disse guerilla- og terrorhand-
linger, henrettelser af gidsler og re-
pressalier mod en forsvarsløs befolk-
ning. Det er altsammen handlinger,
der markerer et tilbageskridt for ret-
færdighed og menneskelighed, og som
ikke kan andet end at forstærke hadet
mellem de stridende parter. Man luk-
ker på denne måde de veje, der ellers
ville stå åbne for forhandling, eller
man vanskeliggør i det mindste disse
forhandlinger, der ført i oprigtighed
og loyalitet ville kunne føre til en
fornuftig overenskomst."
Radioavise KanoK igaiuk?
aperKutit nålaortartunut nagsiuneKartut — utertmeKarsinau-
ssut nagsitsissumut aningaussaiautiginagit
atuartartut takorérungnarsivåt ra-
dioavise pivdlugo aperKutit mana A-
tuagagdliutinut tapitut ilånguneitar-
simangmata.
radioavisime pissortax, åncigssui-
ssok Jørgen Benzon, Atuagagdliuti-
nut ilisimatitsivoK radioavise piv-
dlugo inuit isumaisa påsivdluarsi-
naunigssåt sujunertarineKartoK. s6r-
dlo takuneKarsinaussoK aperKutit ta-
mangajangmik krydsiliginardlune a-
kissagssiåuput, årjtigssuissuvdlo
Benzonip ilungersortumik Kmutigå
nålaortartut sapingisamik amerdla-
sut akissuteKarsinaunigssåt.
„sineriak isorartoicingmat, atåssu-
tit akisoKingmata uvdlormutdlo na-
Kitartumik aviseicångingmat påsiu-
minaitsussarpoK nålaortartut radio-
avise iluarineråt," årxigssuissoK
Benzon OKauseKarpoK. „taimåitumik
apericutit måna akissagssiarineKar-
tut avKutigalugit neriugpugut påsi-
ssaKartineKardluarumårdluta, tauva
nålaortartut kigsautait tunårtaralu-
git radioavisiliortarsinauniåsagavta.
radioavisime nunap inuinik kivfar-
tussiniartuvoK, taimåitumigdlo inuit
kigsautånik tunårtaKamiåsavdlune.
aperKutit tamåkissumik akineKarsi-
naugpata Kalåtdlit-nunåne kigsauti-
gineKartut nåpertordlugit radioavisi-
liortarsinaulisaugut".
akissutinik tigusissugssap Kalåt-
dlit-nunåne pernautaussumik aki-
ssutisiame tigunigsså akiligagssarå,
tåssalo imåipoK akissutinik nagsitsi-
ssut frimærkit akilisångilait, imer-
sugagssaK imersoriardlugo nagsiuki-
artuinarumårpåt.
naKitaK aperKuteKarfik mardlung-
nik ingmikortuligauvoK: åipå kalåt-
dlisoK, åipålo KavdlunåtoK. nålaor-
tartut kalåtdlit kalåtdlisortå akisa-
våt Kavdlunåtortålo nusuinarsinauv-
dlugo, tåuna Kavdlunåtut OKausigdlit
akisangmåssuk. Atuagagdliutinik pi-
sissartuinait pinatik avdlatdle åma
akiumanigssåt ilimanarmat apencu-
tit ingmikut naKitångordlugit radio-
avisip sinerissame tusagagssiortui-
nut nagsiiissomeKåsåputaoK tåuku-
nångalo piniameKarsmåusavdlutik.
påvip aipagssånik kaujatdlaisitå
kaujatdlaisitåkut erKartorneKartoK silarssuarme pisanganartor-
siorneK, påsivdlo ilagit tamaisa kajumigsårai atautsimut Kinor-
Kuvdlugit
inuiaKatigit tamalåt akornåne na-
vianartorsiomerup agdliartuinarnera
pissutigalugo påve Paul arfernat nu-
tåmik kaujatdlaisitaKarsimavoK kaju-
migsårivdlune silarssuarme erKigsine-
KåinarnigssaK Kinutenuivdlugo. påvip
isumagå ilagit katugdlit silarssuarme
tamarmitut ingmikut nålagiartameri-
sigut silarssuarme ermgsinerup navi-
anartorsiortmeKarnera anigomeKar-
Kuvdlugo KinuneKartåsassoK. påve i-
ma agdlagpoK: pissutigssaKardluar-
dluta isumaKarpugut pissutsit navia-
narsivdluinarsimassut, taimaingmatdlo
aitsåt taimak agtigissumik pissariaKa-
lersimassoK inuit kristumiussut ta-
maisa atautsimordlutik KinorKuvdlu-
git kajumigsåsavdlugit.
pisanganartorsiornerujugssuaK
kaujatdlaisitap, påvip Paulip ilu-
ngersordlune ilagingnut tamanut såg-
figingnissutime åipåta, autdlancautå-
ne påve agdlagpoK: sujulerissavut i-
lerKOKarput kristumiunut sågfiging-
nigtardlutik mnutigalugo kikutdlunit
peKatauvfigisinaussåinik Kinussisso-
KarKuvdlugo ilagit navianarrtorsiorti-
neKalerångata imalunit silarssuaK na-
vianartorsiortineKalerångat. ukioK
måna misigisimavugut kristumiut
taimatut mnuvigissariaKartut. ilagit
måna pissariaKartitsinerat takuvdlugo
silarssuarmilo endgsineKaimigssap
navianartorsiortitaunera misigisimav-
dlugo pissutigssaKardluarsoraugut i-
sumaKåsavdluta navianartorsiortoru-
jugssuvdluta, taimaingmatdlo aitsåt
taimak pissariaKartigilersimavoK ila-
git tamaisa atautsimordlutik Kinor-
Kuvdlugit kajumigsåsavdlugit.
erKigsinerup atåinarnigsså
kaujatdlaisitame pingåmersså påvip
erKartorpå imalo nangigdlune:
inuiaKatigit tamalåt akornåne pi-
ssutsit aitsåt taimak nalomissornarti-
gaut neriunauteKångitsigalutigdlo si-
larssuarme erKigsinerup nutånik na-
vianartorsiortitaunera pissutigalugo.
OKångitsorneK ajornaKaoK ukiut un-
tritigdlit måko agfaisa sujugdlit i-
ngerdlaneråne isumaKatigingitarne-
rit mardluk ajoKissunik misigivfigi-
K'ufdligssane mérKanik paorKingnigfingme Kufdlersax
arnaK pikorigsoK inersimassordlo åmåtaoK mérKanik nuånarissa-
lik K’utdligssane mérKanik paorKingnigtarfingmik sujulerssuissug-
ssaK piåmerpåmik pigssarsiariniarneKarpoK. mérKanik paonting-
nigtarfik nerissagssanik errortanigdlo nåparsimavingmit isumagi-
neKarpoK.
akigssarsiagssat isumaKatigingneK maligdlugo angissuseKåsåput.
atorfiningniartut erssencigsumik nalunaerssorsimåsavåt matuma
sujomagut suliarisimassat Nungmilo landslægemut nagsiutdlugit
kingusingnerpåmik augustip Kulingane.
Leder til børneplejehjemmet i K’utdligssat søges.
Dygtig, moden dame, der er glad for børn, søges til ledelse af
børneplejehjemmet i K’utdligssat snarest. Sygehuset leverer mad
og vasketøj til .børneplejehjemmet.
Løn efter aftale.
Eventuelle ansøgninger vedlagt udførlige oplysninger om tidlige-
re bekræftigelse sendes til landslægen i Godthåb senest den 10 au-
gust.
M/S „Anna Nielsen" under Indsejling Ivlgtftt.
Dampskibs-Aktieselskabet „Progress"
København
KalåtdUt-nunanukarUtsissarsimavoK 1938-mit — I Granlandsfarten fra 1938
ssagkavut aungmigdlo kuissivfiussar-
tut atausinarmitdlunit sunguamik ili"
niarfiusimångitsut. silarssup ilaine i"
nuit akerdleringnerisa ånilårnåinartu-
mik ajorteriarnerat takusimavarput.
takuvarput KanoK såkut atomeKarKi-
lersut, isumaKatigingissutit årKingni-
ardlugit isumaKatigingniarneK aker-
dleringne atorneKarane. taimailiorni-
ikut nunat atausiåkåt inue tamarmik
OKautigissagssåungitsunik någdliute-
Karput pikigtitsinerit, issertordlune
akiunerit såkututdlo sorssungnere pi"
ssutigalugit. tåuko angnertusiartorput
såkortusiartordlutigdlo Kaertitsineru-
jugssuardlo nutåK, amllåmaidssoK
KaKugunguardlunlt autdlarKausersi-
nauvdlugo.
taimaingmat ilungersungårdluta i'
nuit tamat inunerénut akissugssau-
ssunut tamanut Kinutigårput inuit i"
sumaKatigigsut erKigsineKamigssamik
piumassåt tusångitsussåginarKunago.
sapingisartik tamåt iliortariaKarpbt
ericigsineK navianartorsiortitaussoK å-
nåuniardlugo.
inup inunerata atarKmeKamig-
ssaralua sumiginagaussoK
kau j atdlaisitame naggatå’tungåne
påvip itisileipå isumaKatigingniarneK
pinago nukik atomeKåsagpat kingu-
neriumågai. agdlagpoK:
ajoraluartumik måna narrutsagsj'
mavdluta påsivarput amerdlaKissuti"
gut puigomeKartartoK inup inugtut i"
nunerata ivdlernartup agtorneKartug"
ssåungitsuvdlo atandneKarnigsså. nu-
nat atugartungorsarsimassut ilerKO-
rigsårnermik misigissusé ilerKutoKait-
dlo akerdlilerdluinardlugit KanoK Hi"
åseKartoKartarpoK. tamåna pissutiga"
lugo avdlatut ajornartumik nipigtut"
dlugo inup naleKåssusia kristumiutut-
dlo perorsagausimaneK igdlersiingit"
sérsinåungilavut ajåssårutigingitsor-
sinaunagitdlo issertortukut akiutarne-
rit, perKarnisårtarnerit, akerdleri"
ssanut akiniutitut tigussat tomitau-
ssarnerat åmalo inuiaKatigit ingming"
nut igdlersoriarneK sapersut perxar-
nitsuliorfigineKartamere. tamåko ta-
marmik Kancac iliomeruput nåpertu-
ivdluarnerup inugtutdlo inånerup a-
tortitaunerinik susupagingningnerit,
akerdlerit ingmingnut umigssorneri-
nik taimågdlåt agdlilerissugssat. tai-
mailiomikut isumaKatigingniarsinau-
nerigaluit ajomarsitineKartarput, i'
malunit isumaKatigingniamerit ilua-
mik ilumordlunilo ingerdlåneKarunik
silatunik isumaKatigissuteKarfiusi"
naugaluartut ajornartorsiorfiunerU-
lersineKartarput.
A. & H. MEYER
tarver1
GmrttyM'
Kalipausissarfik
salissarfigdlo
Indlevering 1 Grønland
.OLES VAREHUS". GODTHÅB
24