Atuagagdliutit - 03.02.1966, Blaðsíða 24

patienter til at høre og tale igen, og
resten af patienterne var godt på vej
til at genvinde disse evner.
Det har vist sig, at Guberinas me-
toder ikke modarbejdes af patientens
legeme. Tværtimod viste det sig, at
efterhånden som hørelsen og tale-
evnen kommer tilbage til disse patien-
ter, mærker man en bedring i deres
mentale tilstand.
ØDELAGTE HØRENERVER HAR
MINDRE BETYDNING
Guberinas undersøgelser har vist,
at „miraklet“ ved de høreskadedes
helbredelse ligger i, at selv en per-
son, hvis hørenerver er ødelagt
fuldstændigt, kan høre, dersom det
hjernecenter, der leder hans høre-
sans, er intakt.
Det har længe været kendt, at stok-
døve mennesker kan danse — og ofte
holde,.' af det. Man troede, at det var,
fordi disse mennesker besad en eller
anden uforklarlig „rytmesans". For-
klaringen er mindre mystisk, men lige
overraskende: Disse mennesker hører
gennem kroppen. Lydene — især de
dybe fra trommerne — transmitteres
gennem deres skeletdele.
Ved hjælp af en vibrator — et in-
strument, der laver brummelyde —
kan man finde frem til de dele af en
persons legeme, der transmitterer
lydene bedst. Man anbringer vibra-
toren på forskellige dele af patientens
krop: ribben, kraveben, knæ o. s. v.,
og finder derved frem til det „høreføl-
somme" område.
Ved hjælp af dette område og høre-
apparater anbragt på dette sted vil
man i de kommende år være i stand
til at gengive disse mennesker hørel-
sen.
SPROGVANSKELIGHEDER
ER EN SLAGS DØVHED
Professorens omfattende forsknings-
arbejde har også givet resultater på
et helt andet område: sprogunder-
visningens.
Han har bevist, at grunden til, at
mange mennesker har så svært ved at
lære fremmede sprog, er den enkle,
at deres ører — selv om de er fuld-
stændigt normale — ikke er i stand
itil præcist at identificere de fremmede
lyde og intonationer.
Folk, der ikke har sprognemme, er
i virkeligheden at ligne ved døve, siger
professoren, og det forklarer, erklærer
han, at en franskmænd ikke kan ud-
tale tyske ord, eller en russer — selv
efter 50—60 år i et andet land — sta-
dig har en „blød" accent.
Cigaretpakker med advarsel mod indholdet
det hjælper?
— mon cigaretit puat imarissainut mianerssorKussutitalik —
iluaKutåusanerpoK?
Sprogundervisning efter professor
Guberinas metode er blevet en best-
seller blandt de firmaer, der fremstil-
ler sprogundervisningsgrammofonpla-
der. Metoden er også en vigtig ny-
opdagelse for lærere og skoler. Den
bygger på de samme principper som
metoden til rehabilitering af de døve:
Man udarbejder særlige toner og in-
tonationer for udenlandske ord, og
disse transmitteres til elevens øre på
en sådan måde, at eleven ud fra evnen
til at genkende lydene i sit eget sprog,
vil blive i stand til at genkende og
korrigere enhver fejl i det fremmede
sprog, han eller hun er ved at lære.
Israel Finn med en model af under-
vands-„førdokken".
»Tørdok« på
havets bund
Den britiske industrimand Israel
Finn har konstrueret en slags tørdok,
som kan placeres hvor som helst på
havbunden eller bunden af fjorde, flo-
der osv. med det formål at skabe ar-
bejdsplads for boring, skibsreparatio-
ner, havnebygning etc.
„Sea Dry Service" kaldes den model,
der her demonstreres af opfinderen
selv. Den ligner nærmest en flydende
swimmingpool, som samles ved land
og derefter sejles ud til arbejdsstedet,
hvor den sænkes og kommer til at
hvile på hav- eller flodbunden. Der-
efter lukkes „tørdokken", vandet pum-
pes ud, og man har en arbejdsplads,
der er anvendelig til mange formål.
Jugoslavisk videnskabsmand har fundet en metode, der måske også kan
give de blinde deres syn tilbage.
Af VICTOR KNIVALD
Beograd, (RB-special).
Der vil i fremtiden ikke længere være døve mennesker i verden, erklærer
en jugoslavisk videnskabsmand, professor Petar Guberina, ved Zagrebs univer-
sitet. Ethvert menneske — uanset hvor skadet dets hørelse er — vil kunne
lære at høre igen, siger professoren.
Professor Guberina, hvis opdagelse
også åbner muligheder for, at blinde
mennesker engang vil kunne blive sat
i stand til at se, kan bevise sin på-
stand om de døve. Han og hans kol-
leger har allerede helbredt 2—300
mennesker, deraf mange, der betrag-
tedes som uhelbredelige, fordi deres
hørenerver var fuldstændigt ødelagte.
Professoren er ikke nogen trold-
mand. Han er blot en sprogforsker,
en fonetiker, der har forstået at over-
føre nogle af sine opdagelser inden for
fonetikken til medicinen. Han får folk
til at høre igen og sætter døvstumme
i stand til at tale.
De fleste døvstumme mangler ikke
stemmebånd. De kan blot ikke tale,
fordi de ikke kan høre. Derfor kan de
Atomkraften firedobles
i løbet af fem år
Verdens produktion af atomkraft vil
blive firedoblet i perioden 1965 til 1970
ifølge beregninger foretaget af Den
internationale Atomenergiorganisation,
IAEA. I betragtning af de fremskridt,
der er sket i 1965, kan det forventes,
at mindst en snes lande får atomkraft-
værker i de kommende 10 år.
Garantisystemet til hindring af, at
kernemateriale anvendes til militære
formål, dækker nu 46 reaktorer i 21
lande. De latinamerikanske lande har
foreslået, at IAEA’s garantisystem skal
anvendes for at sikre hele Latiname-
rika mod kernevåben.
En nyhed i 1965 var IAEA’s pro-
gram for at muliggøre en gensidig ud-
veksling af oplysninger og erfaringer
mellem forskningsinstitutioner i ud-
viklingslandene. Den tekniske bistand
udgjorde over 21 millioner kroner i
form af det hjælpeprogram med eks-
perter, stipendier og udrustning, som
IAEA driver sammen med FN. Orga-
nisationen deltager også i et forsk-
ningsprogram af egnede gødningsme-
toder — det største, der nogen sinde er
drevet — med særligt henblik på bi-
landene. Her samarbejder man med
FN’s levnedsmiddel- og landbrugsor-
ganisation, FAO.
IAEA fik 7 nye medlemmer i 1965,
og organisationen omfatter nu 95
lande.
ikke kontrollere deres stemme, og der-
for vil deres evne til at tale ofte for-
svinde fuldstændigt.
SPLITTER STEMMEN I DENS
BESTANDDELE
Professor Guberina forklarer, at han
byggede sin opdagelse om de døve på
sin viden om, at menneskets stemme
strækker sig over en hel serie fre-
kvenser — høje, mellemhøje og lave
toner — og at stemmen består af
lydbølger af forskellig tonehøjde, gan-
ske som sollyset strækker sig over et
helt farvespektrum.
Med denne viden blev han interes-
seret i at vide, hvorledes et hørehæm-
met menneske hører. Han og hans
assistenter fremstillede en serie appa-
rater, hvormed de var i stand til at
bryde en menneskestemme op i sine
bestanddele — og sætte disse bestand-
dele sammen på en vilkårlig måde,
eller blande dem, sådan som de havde
lyist.
„Forestil Dem en blind mand, der,
skønt han ikke er i stand til at se
verden omkring sig på normal vis, dog
kan se ting, der har en bestemt farve,
f. eks. gult. Denne mand er faktisk
ikke blind", siger professor Guberina.
„En sådan mand kunne også hjæl-
pes. Bl. a. kunne man farve alt i den
farve, hans øjne kunne opfatte, ved
hjælpemidler af den ene eller den
anden art", tilføjer professoren.
INTET MENNESKE ER FAKTISK DØVT
Den jugoslaviske forsker kom til det
resultat, at intet menneske faktisk er
døvt. Selv folk, der er blevet betegnet
som totalt døve ved hjælp af alle de
hidtil kendte undersøgelsesmetoder,
viste sig i stand til at høre, da Gube-
rina undersøgte dem med sine me-
toder.
Dette bygger på den kendsgerning,
at en beskadiget hørelse som regel
bedre opfatter lave toner end høje
toner. Selv hos fuldstændigt døve
Idé til Grønland
Prevent-A-Fall Sales Company Illi-
nois, USA, sælger spidse metaltappe
moteret i et sæt til at spænde på sine
skosåler i glat føre. Sættene holdes på
plads med nylonbånd.
viste det sig, at der var spor af hørel-
se, og at disse mennesker ved hjælp
af denne hørelsesrest var i stand til
at opfatte de allerdybeste toner.
Men hvis dette er tilfældet, er der
så nogen sund fornuft i at give dem
høreapparater, der forstærker lyden?
Mange patienter klager over, at så-
danne høreapparater giver dem øre-
pine uden virkeligt at hjælpe dem til
at høre bedre. Sådanne tunghøre be-
tegnes ofte som „håbløse tilfælde".
Et meget stort antal patienter —
mænd, kvinder og børn i alle aldre —
er blevet behandlet af professor Gube-
rinas assistenter i Zagreb. Ved hjælp
af nogle apparater foretager man ind-
ledningsvis en undersøgelse af, hvor
istort en ny patients høreområde er,
og hvor dette områdes nøjagtige græn-
ser ligger. Senere bruger man mange
andre apparater for at „rehabilitere"
dem.
Man „åbner døren" langsomt for
deres hørelse, og efterhånden lærer
de at skelne lyde og ord, der bliver
mindre og mindre tydelige. Mange af
disse patienter må i mange år endnu
bruge høreapparater — ja nogen
endda hele deres liv — men uden
disse apparater ville de have været
„stokdøve" eller „håbløse tilfælde"
hele deres liv.
TILBAGE TIL LYDENS VERDEN
Ca. 800 jugoslaver og 1200 patienter
fra Frankrig, Italien, Belgien, Eng-
land, Svejts, Canada og andre lande,
hvor klinikker arbejder efter profes-
sor Guberinas principper, er kommet
tilbage til „lydens verden".
En gruppe belgiske og franske øre-
læger deltog for nylig i en konference
i Paris og berettede, at de var ved at
gengive ca. 1000 patienter hørelsen.
Deraf var ca. 400 regnet for fuldstæn-
digt døve, da kuren begyndte. Disse
læger havde allerede hjulpet over 800
KVALITETSVARER
l
Skibslakker
Syntetisk Emaille
Gulvlakker
Kunstnerfarver
Oliefarver
Tegnerekvisitter
A.STELLING
LAK OG FARVEFABRIK
Kalipautit, Kivdlersautit titartainermutdlo
atortugssat pisiagssat pitsagssuit
Cigaret-advarsel
Siden 1. januar bærer alle cigaret-
pakker i USA følgende lovbefalede på-
skrift:
„Advarsel: Cigaretrygning kan være
farlig for Deres helbred".
Advarslen er en følge af de lægerap-
porter i 1964, der påviste en forbindel-
se mellem cigaretrygning og lunge-
kræft. Rapporternes virkning har i
øvrigt tilesyneladende været forbigå-
ende. Det amerikanske cigaretforbrug
faldt noget i 1964, men steg betydeligt
sidste år til et forbrug af 532 milliar-
der styk og ventes at stige yderligere
i år. Tobaksindustrien tror ikke på ad-
varslens virkning.
I Danmark har tobaksindustrien og
indenrigsministeriet for et år forlæn-
get den frivillige overenskomst om ci-
garetannoncernes maksimumstørrelse
i dagblade og om, at der ikke må aver-
teres for cigaretter i den del af uge-
pressen, der når ud til ungdommen.
teknik ilisimatusarnerdlo
Alle døve kan høre
24