Atuagagdliutit - 02.03.1967, Blaðsíða 18

Lejrskolen i NarssaK
En udtalelse fra lejrskoleudvalget ved seminarieskolen i Godthåb.
I øjeblikket tales der meget om, at
fåreavlsstationen i K’onrut skal gøres
til et grønt område for befolkningen
i Godthåb. Man har også planer om
visse faciliteter for ungdommen, hvil-
ket er hårdt tiltrængt med den hastige
vækst, der er tale om for Godthåbs
vedkommende.
Endnu foreligger der dog ikke noget
konkret om disse planer. Derimod har
man fra skolens side allerede gjort et
forsøg på at skabe et grønt område for
skoleungdommen, omend i beskedent
format, idet der på det nedlagte udsted
NarssaK er indrettet en lejrskole.
Udstedet NarssaK blev endeligt ned-
lagt i 1965, og en del af de forladte
bygninger blev overdraget til skole-
væsenet, som besluttede at anvende
stedet som lejrskole. Skolen fik ret
til at benytte udstedsbestyrerboligen,
butikken, skolen, kateketboligen og la-
gerbygningen.
I efteråret 1965 etableredes et lejr-
skoleudvalg af interesserede lærere
ved seminarieskolen i Godthåb, og
efter at man havde synet stedet, skøn-
nede man, at der kunne blive en ud-
mærket lejrskole, og at man for et
Puskas Støvlen
den ideelle fodboldstøvle
„Super" med gummi og læder-
sål .............. kr. 78,50
„Junior" med gummisål (sko)
fra .............. kr. 38,50
Alle de sidste nyheder inden-
for fodboldudstyr i Danmarks
største forretning i fodbold.
Forlang tilsendt vort farve-
illustrerede katalog.
ALT TIL AL SPORT
Puskas-kamigpait
arssautigssaruigsut
„Super" kuminik amernigdlo
alulik ............ kr. 78,50
„Junior" kuminik alulik ....
.................. kr. 38,50
arssåunermut atortugssanik
nutårsiagssat sutdlunit ar-
ssåunermut tungassunik Dan-
markime niuvertarfit angner-
ssåne pineKarsmåuput.
katalogerput xalipautigigsår-
dluartoK mnutiginiaruk!
sporlimuf fungassuf sOfdlunif
STADION SPORT
Østerbrogade 79, København 0
forholdsvis beskedent beløb kunne
indrette bygningerne til brug for for-
målet.
Ganske vist har stedet selv en del
ulemper, som gør, at det ikke kan be-
tragtes som iaeelt. Stedet er „døat",
d. v. s., at eleverne ikke far kontakt
med erhvervsliv og bejolkning, vege-
tationen er sparsom og klimaet er
blæsendene og regnjulat. Fordelen er
dog, at man relativt hurtigt kan kom-
me fra Godthåb til NarssaK, turen va-
rer kun et par timer. Og man kunne
drage nytte af de allerede eksisterende
bygninger.
1 første omgang blev der bevilget
10.00U kr. til indretning og drift af
lejrsicoien. Et hurtigt overslag viste, at
dette beløb kun dækkede indkøb af
de nødvendigste materialer, og lærere
og elever besluttede så, at man selv
ville udføre det manuelle arbejde ved
ombygning og reparationer.
I påsken 1966 tog et hold lærere og
seminarieelever til NarssaK, og i løbet
af ferien fik man fremstillet 30 køjer,
fordelt på en drenge- og pigesovesal,
beliggende i den gamle butik. Der blev
lavet et primitivt vaskerum til pigerne
(en træbænk med vandfade) — mens
drengene hidtil har vasket sig i det
fri. Udstedsbestyrerboligen blev til
køkken og spisehus. Eleverne fremstil-
lede selv spiseborde og bænke, som
blev malet i strålende farver.
Den første egentlige lejrskole af-
holdtes i juni 1966, hvor 27 elever fra
1. real var på et ti dages lejrskoieop-
hold, ledsaget af en lærer og en læ-
rerinde plus en økonoma. Det blev
kombineret lejrskole og arbejdslejr.
Dette var eleverne gjort opmærksom-
me på inden afrejsen hjemmefra, og
trods sliddet med at nå både det prak-
tiske, mangeartede arbejde og selve
lejrskolearbejdet blev det en vellykket
tur.
Skolen blev repareret, der blev sat
hylder op overalt, hvor det skønnedes
nødvendigt, trapper blev repareret,
nye lavet, frivillige arbejdshold teg-
nede flotte borde og fremstillede disse
i fritiden o. s. v. Meget ofte brugtes
aftenen til det egentlige lejrskole-
arbejde.
Dette års bevilling har gjort det
muligt at anskaffe radio til lejrskolen,
en foranstaltning elever og lærere
hilser med glæde. Hidtil har vi været
skånet for uheld, men det er betryg-
gende for alle parter at vide, at man
kan komme i forbindelse med Godt-
håb hvis noget skulle ske.
Der forestår endnu store arbejder
med de forskellige bygninger, inden
man kan betragte lejrskolen som vel-
egnet, og det er meningen, at man i
lighed med sidste år vil bruge ferier
og fridage til udførelsen af noget af
arbejdet. Det er meningen, at elever
fra de to skoler i Godthåb skal på
lejrskole fra midten af maj til som-
merferiens begyndelse og igen fra ca.
første september til slutningen af sep-
tember.
Lejrskole er absolut ikke ferie. Det
såkutut atissait
tingmlssartortartut Jåkersstie, nu-
tat ............................. 225,00
Jåklt våtlnik ikiagdltt, sigtartug-
dlit, talimikut kaussarfigdlit, nu-
tat ..............................125,00
ånorat nylonit nutåt ............... 58,00
sialugsiutit uliguaussat nasagdlit
nerutflt, atorsimassut ............ 25,00
jåkit llupakutigdlit, tapertarit nu-
tåt ............................. 88,00
såkutflt jåké ilupaKutigdlit ator-
simassut ......................... 25,00
såkutflt tulfljue nuerssagkat atu-
lflrsimassut ..................... 12,00
alersit sutdllslt nylonertagdllt,
nutflt .......................... 4,00
sisorardlune alersit, Kassertut, nu-
tat ............................... 5,00
ilugdlit khakit, kaussarfigdlit, nu-
tåt .............................. 12,50
ilugdlit khakit kussanardluinartut,
nutat ............................ 22,00
såkutflt kardlc mcrauluagdlit, nu-
tåt .............................. 26,00
ilugdlit tungujortut nutflt ....... 20,00
uvineKutit pitsavit Kardllgtarit .. 14,00
skilt nutflnik mångertunik alugdllt 24,00
taskit ajflngitsut atorsimassut .... 10,00
oKorutinut pok, tigumiarfllik .... 10,00
issaruarssuit nutflt ............... 1,00
tungigssiaK nutait pitsagssuaK, si-
liss. 142 cm, meterimut ........... 4,00
koreamiut nasait,nutat ............ 16,00
blfisit nuerssagkat nutflt ........ 14,00
såkutflt kavftjarssue nasagdlit, tlu-
paiiuta pérneKarsinaussoK, nutåt 235,00
iluatigut atissat Kagssutaussat nu-
tat atautsimflrtut ................ 12,00
ukiflncrane umlarssuartlgut agdlagtita-
nik nagsiussisinåungfnavta, 100 kr. siv-
nerdlugit akilingnlk pisiniartut tlngml-
ssartflkut saniatigut akllernaglt nag-
siflssisinauvugut.
USip sivneruss. niorKutenarfik
Århusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
tigunerine aklllgagssanik tamanut
nagsitsissarpugut.
Army varer
US pilotpareajakke, ny .......... 223,00
US nylon pilot-jakke, vatteret,
med lynlås og ærmelomme, ny 125,00
Anorak, quiltet nylon, ny ........ 58,00
US poncho-regnslag m. hætte, br. 25,00
US NATO-jakker, dobb., nye .. 88,00
US feltjakker, dobb., br......... 25,00
US marincbusscronner, fine til
unge, uldne lidt br............. 12,00
Arbejdssoklter, uld m. nylon, nye 4,00
Skisokker, grå, nye .............. 5,00
Kakiskjorter m. lommer, nye .. 12,50
Kakiskjorter, ekstra fine, nye .. 22,00
US kakibenklæder, uldne, nye .. 26,00
Skjorter blå moderne, nye ........20,00
Netundertøj, fin kval. pr. sæt .... 14,00
Marinesko m. nye -K-såler ....... 24,00
US skuldertasker, gode br........ 10,00
US køjesæk, m. bærerem .......... 10,00
US beskyttelsesbriller, nye ...... 1,00
Lagenlærred, fin tæt kvalitet
142 cm bredt nyt pr. m.......... 4,00
Korea-huer, nye ................. 16,00
US battlebluser, uld, nye ....... 14,00
US Snowcoat dobb., med hætte
og aftagelig teddyfoer, nye .... 235,00
Netundertøj, nyt pr. sæt ......... 12,00
Da vi i vintertiden ikke kan sende
varerne pr. skib, sender vi ordre på
over 100,— kr. portofrit pr. luftpost.
US Overskudslager
Arhusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08
Vi sender overalt pr. efterkrav.
er skole på en anden måde, end ele-
verne er vant til til daglig, og det er
en dejlig afveksling fra hverdagens
skoledag, fritiden bliver udnyttet på
forskellig vis, og der bliver aldrig tid
til at kede sig.
Ideen om lejrskole i Grønland er
ikke ny. Allerede for 20 år siden sendte
seminariet i Godthåb sine elever på
lejrskole i K’oncut, idet eleverne på
grund af de dengang begrænsede sam-
færdselsmidler mellem syd og nord
kun kunne rejse hjem i sommerferie
hvert andet år. I K’orKut boede man i
telt. Men selv under så primitive for-
hold gav opholdet altid rigt udbytte
til eleverne. Senere har man andre
steder end Godthåb prøvet at sende
børneskolens elever på lejrskole. Men
først i de seneste år og i forbindelse
med nedlæggelse af udsteder har lejr-
skolen vundet terræn.
Før lejrskolen i NarssaK blev taget
i brug, kom realskolens elever på lejr-
skole i K’ornoK. Da var det elever i
1. real, der ikke skulle på Danmarks-
hur. Dér fik man lov til at benytte to
af KGHs barakker til indkvartering,
og en tilhørend ekantine løste madlav-
ningsproblemet. Eleverne fik fast ar-
bejdsprogram fra morgen til aften
hver dag og var altid glad for ophol-
det.
Har lejrskolen den fordel i Nar-
ssaK, at man dér har egne færdige
bygninger samt specielle geologiske
emner, så er naturmæssigt set både
K’ornok og K’ornut ideelle. Ingen far-
lige steder i umiddelbar nærhed, sta-
bilt og varmt fjordklima, dertil rig
flora og fauna fra strand og opefter gi-
ver mere end rigelige muligheder for
lejrskolearbejdet, mens større flade
områder giver god kontrol for læreren
med sine elever, og udflugter til hø-
jere beliggende steder er mulige i
alle retninger. K’ornoK har iøvrigt den
fordel, at det er et beboet sted, hvor
livet på et udsted er et særligt emne,
man kan tage med i elevernes arbejde.
Skal man forudsætte, at lejrskolen
bliver et fast led i skolens undervis-
ning, hvilket utvivlsomt er påkræ-
vet, når bylivet bliver mere og mere
dominerende, så bør skolen derfor —
Hollandsk selskab
hæver »Martin S«
KGH har sluttet kontrakt med det
hollandske bjærgningsselskab W. G.
van den Tak i Rotterdam om bjærg-
ning af „Martin S.“, der sank i Suk-
kertoppen havn den 22. april sidste år
og nu ligger på 31 meter vand.
W. G. van den Tak vil hæve skibet
i samarbejde med fabrikant Karl
Krøyer Århus, ved traditionelle bjærg-
ningsmetoder i kombination med Karl
Krøyers plastickuglemetode. Bjærg-
ningen vil blive påbegyndt i midten af
maj og ventes afsluttet i løbet af som-
meren.
Det er tanken, at skibet skal repa-
reres nødtørftigt og bringes til nord-
europæisk havn med henblik på vur-
dering af udgifterne ved eventuel en-
delig reparation og videre anvendelse
af skibet.
Prøv
strømpepakken
Fineste kvalitet og FARVEN
ER RIGTIG —
5 par sømløs Net —
2 par sømløs Crepe —
+ 6 stk. pæne dame-
lommetørklæder
ialt — kun 25,—
Opgiv str. ved bestilling.
Dame-Magasinet
HALS
— VENDSYSSEL —
Omg. ekspedition.
KGHs bygninger i NarssaK, der er KGH-p Narssame igdIQtai atuarfekar-
overtaget af skolevæsenet. fingmit tiguneKartut.
og i hvert fald byen Godthåb — ikke
lade sig nøje med „Lille NarssaK",
men allerede nu må tilbyde sin ung-
dom de bedst egnede steder til at
tage ud og lære den bedste del af
Grønland — den specielle grønlandske
natur — at kende.
Lejrskoleudvalgets indlæg, der er
forkortet p. gr. af pladsmangel, slut-
ter:
Igen i år skal der males og ord-
nes overalt i NarssaK. Vinteren er
hård ved de tomme bygninger, der
også lider overlast på anden måde,
idet tilfældige besøgende ofte be-
nytter bygningerne. I fremtiden vil
lejrskolens bygninger blive tydelig*
mærket, så ingen kan være i tvivl
om, hvem de tilhører, og vi ma
fremover betragte tilfældige ga-
sters brug af bygningerne som hær-
værk. Vi håber dog, at alle herefter
vil være klar over det rette ejer-
forhold og respektere dette.
Grønlænderne snydes
af danske bilhajer
Svenske bilvrag opkøbes i Sverige og sendes til Grønland.
Danske bilhajer, der ikke rigtig har
mulighed for at udnytte det danske
marked mere, nu da det er overmæt-
tet med biler, har fundet et lukrativt
marked i Grønland. De opkøber biler,
som de svenske myndigheder har kas-
seret, og sender dem til Grønland, hvor
det ikke er forbundet med nogen sær-
lig risiko for sælgeren at afsætte så-
danne biler.
Loven om indregistrering af biler og
syn på dem, før de får lov at køre,
gælder jo ikke for Grønland, og det
vil sige, at den unge grønlandske bi-
lisme er præget af total lovløshed.
Man kan selvfølgelig sige, at bilerne
er langt billigere end i Danmark, fordi
der i Grønland ikke betales omsæt-
ningsafgift, vægtafgift o. s. v., og ben-
zinen er 30 øre billigere pr. liter end
i Danmark.
Men transporten over Atlanterhavet
er dyr. En Fiat 600 koster f. eks. 1000
kr. i fragt. Prisen afhænger af vognens
vægt, og en almindelig personvogn
kan let ryge op i en pris af 1500 kr.
alene for fragten.
I justitsministeriet er man opmærk-
som på de uforsvarlige forhold, og ju-
stitsministeren har i sinde allerede i år
og snarest muligt at gennemføre en
indregistreringsordning og syn af biler.
Det eneste, han venter på, er et svar
fra Politimesteren i Godthåb om de
rent praktiske problemer, der vil mel-
de sig, når bilerne skal synes.
Også i GTO har man arbejdet med
bil-problemerne. Man har længe væ-
ret opmærksom på den tiltagende bi-
lisme, alene af den grund, at mekani-
kerværkstederne bliver udsat for et
større og større reparationspres.
I 1965 foretog man en biltælling, der
viste, at vestgrønlandske byer med e0
befolkning på ialt 25.000 personer hav-
de 655 biler. Til at reparere dem havde
man 56 mekanikere (næsten ingeø
grønlandske). Halvdelen af mekaniker-
nes tid går med reparation af entre-
prenørmateriel, bulldozere og andre
maskiner, og den anden halvdel ka0
så bruges på bilreparationer.
En prognose viser, at der i 1970 vil
være ca. 1300 biler i de samme byer’
og så skal man bruge 80-90 mekani-
kere. I 1975 forventes der at vsere
45.000 indbyggere og 2500 biler, og sa
får man brug for 120 bilmekanikere.
Den nuværende grønlandske bilpark
er alt for ringe. Den svarer nogen-
lunde til forholdene i Sverige i de tø1'
ste ti år efter 2. verdenskrig. Dengang
var der brug for en mekaniker til hve*
25 biler, men i dag kan man nøjes me°
en mekaniker til hver 80 køretøjer. De
gør det jo også nemmere, at svensker-
ne kan sende deres bilvrag til Grøn-
land.
Vestgrønland har ialt ca. 200 kilome-
ter veje. Godthåb har de længste veje>
ialt 21 km.
Det Grønlandske Forlag
indstifter forfatter-pris
Både forlaget og dets boghandel har økonomisk haft et fint år.
Det grønlandske Forlag har indstif-
tet en forfatter- og oversætterpris,
der skal uddeles for første gang i slut-
ningen af året. Prisen er forløbig sat
til 1000 kroner, og den skal gives til
en forfatter eller oversætter, der efter
forlagsbestyrelsens skøn har ydet en
bemærkelsesværdig indsats for det
grønlandske sprog.
Forlaget har i 1966 haft en omsæt-
ning på lidt over 340.000 kroner og en
brutto-avance på 102.000 kr. En stor
del af forlagets kontantsalg på ca.
94.000 kr. stammer fra årets bogudsalg,
der blev en uventet stor succes. Slut-
resultatet viser et overskud på godt
27.000 kr.
Forlaget regner med at udgive en
halv snes bøger i 1967. Det er mindre
end sidste år og betydeligt mindre end
det antal udgivelser, forlaget stræber
efter. Blandt de kommende bøger er
Hermann Bangs „Tine", Heidi Brys
„Fattigmandsære", „Anne Franck’s
Dagbog", en etbinds-udgave om de'1
anden verdenskrig samt nordmande0
Thorbjørn Egners børnebog „Folk
røvere i Kardemomme by", der blivel
trykt i farver hos Gyldendal i
benhavn. Af kommende bøger med ti
knytning til Grønland kan nævhe’
Knud Oldendows bog om H. J. R*0
og en ny roman af pastor Otto Sand
gren.
Forlagets boghandel i Godthåb, d ^
blev åbnet den 5. maj 1966, har i
bet af de første otte måneder solgt 00
ger og kontorartikler for 390.000 k •
— et overvældende resultat i samme0
ligning med den forventede érsomsæ
ning på 150.000. Driftsomkostningen0 j
ligger på lidt over 100.000 kr., og d®^
samme gør brutto-avancen. Der ^
købt varer for godt 500.000 kr., og v®
årsskiftet repræsenterede varebehol
ningen en værdi af 290.000 kr. ^
samlede driftsregnskab viser et undel
skud på godt 5.000 kr.
Murersvende søges
3—4 svende søges ca. 1. april. Nyt arbejde.
Murermester Vagn D. Sørensen . Jakobshavn