Atuagagdliutit - 03.08.1967, Blaðsíða 4

atuartartut
agdlagait
inugtaoKatit autdlartitatdlo
Sakæus Eliasenip Atuagagdliutine
nr. 12-ime agdlautigissamigut isumat
sarKumersitai amerdlanerpåt tåssau-
gunarput kalåtdlit sulissartunik Dan-
markip kujasigsortånit pissunik issi-
gingningnerånik erssersitsissut.
isumaKatigineKarunarpoK ukiut a-
merdlavatdlangitsut ingerdlaneråne
Kalåtdlit-nunåt nunane erKaminitutut
kulturikut angussaKartigisagpat ta-
matumunåkutdlo nunap nangmineK a-
ngusinaussai anguneKåsagpata tauva
sulissartut Danmarkip kujasigsortå-
nérsut sulissorissariaKartariaKartut.
ingmikutdle akilerneKarnerat iluari-
neKångilaK. erKortungilardle OKauti-
gineKartarmat sulissartut Kalåtdlit-
nunåliartiniardlugit ingmikut akiler-
neKartartut. sulissartut autdlartitat
nalunaerKutap akunermusiait Dan-
markime kujatdlerme akunermusianit
angnerungitdlat, Kalåtdlit-nunånrtut-
dle nal. ak. sulivfigissartagait amer-
dlaneruinartarput.
S. Eliasenip agdlagå Danmarkime
ku j asingnerussume akigssarsiakitsut
ilånit agdlagausinaugaluarportaoK a-
kigssarsiarKortunerussunut issornar-
torsiutitut. tarKavane 100.000-inik su-
lissartOKarpoK nalunaerKutap akune-
ranut 8,05 ikr-nik akigssarsissartunik,
Kularnarpordlo tåuko ilåta atausi-
nauvdlunit kalåtdlimit taorserumane-
Karnigsså. tagpavane pitsussuseK Ka-
låtdlit-nunanisutdle agtigissoK nåmag-
torneKarsinaussarpoK. åssigingmik a-
kigssarsiaKarnigssamik piumassaKar-
neK kalåtdlit kisimik ilisimångilåt, å-
ssigingitsumigdle akigssarsiaKameK i-
lalerdlugo akerdlilersordlugulunit Ka-
nordlunit itunik oKartoKartaraluar-
patdlunit Kalåtdlit-nunåta Danmark-
ivdlo kujatdliup akornåne pissutsit a-
jortungorsautigåt.
kalåtdlip Danmarkerpiamérsumik
suleKatenardlune akigssarsiakingneru-
nera nikatdlutausinauvoK, kamagsau-
tausinauvdlune umigssuinermigdlunit
SAILOR MARINE
RADIOMODTAGER
OG -SENDER
Navnet SAILOR står for sikkerhed og kontakt. Der findes på markedet ingen anlæg, som er
godkendt og solgt i så mange europæiske lande som SAILOR. Der er service- og salgsdepoter
i mere end 150 europæiske havne.
De forskellige SAILOR sendere og modtagere kan kombineres efter ønske. SAILOR pejleudstyr
kan tilsluttes modtagerne.
SAILOR imarsiortut
rådiuat nålaortaut
autdlakåtitsissutdlo
ateK SAILOR isumangnåissusermut atåssuteKarsfnaunermutdlo erKanaerutauvoK. pisiagssat akor-
nåne peKångilak SAILORitut Europame nunane pitsagineKartigissumik tunissautigissumigdlo.
Europame umiarssualivingne 150-ine iluarsaissarfeKarpoK pigssamausiveKardlunilo.
SAILORip nålaortautai autdlakåtitsfssutailo åssiglngitsut kigsautigissax nåpertordlugo katiteme-
Karsfnåuput. SAILORip nalerKersautai nålaortautinut atåssuserneKarsfnåuput.
SAILOR marineradiomodtager 46 T
til radiofoni, telefoni, telegrafi og pejling.
LB 150 - 285 KHz
NB 255 - 425 KHz
MB 525 - 1600 KHz
KB 1600 - 4000 KHz
* Pejling på alle områder
* Afstemningsindikator
*100 % transistoriseret
* Indb. batterier el. 12-24-32 volt
SAILOR imarsiortut rådiuat nålaortaut 46 T
radiofonimut, telefonimut, telegrafimut nalerxersarner-
mutdlo.
Kr. 1080,—
LB 150 - 285 KHz
NB 255 - 425 KHz
MB 525 - 1600 KHz
KB 1600 - 4000 KHz
* områdine tamane
nalerxersautausfnaussox
* afstemningsindikatorilik
* 100 %-mik transistorilik
* atavigsumik batteréxarsfnau-
ssok imalOntt 12-24-32 volt
Kr. 2520,—
SAILOR telefonisender 26 D
25 watt udgangseffekt
11 krystalsty rede kanaler
Skiftetale og modtale
Tilslutning for udv.
kommande-højttaler
Transistoriseret
Afstemningsindikator
100 % transistoriseret
Indb. batterier eller
12-24-32 volt
SAILOR telefonimik autdlakåtitsissut 26 D
* 25 watt-nik såkortOssusilik
* kanålit 11 krystallinik
nalerxersautigdlit
* oxalungnerme nikftau-
tilik akiorTssut
* højttalerimut nålagkersuf-
sstimut atåssuserfilik
* transistorilik
* afstemningsindikator
* 100 %-mik transistorilik
* atavigsumik batteréxar-
sinaussox imalOntt
12-24-32 volt
A/S S. P. RADIO
AALBORG - Telegram-adresse: ESPERA
pilersitsisinauvdlune. agdlagkanik ili-
simatut piumassarislnångilåt kalåtdlip
nalinglnaussup inatsisinut aningau-
ssarsiornermutdlo tungassutigut pait-
sorutausinaussunik åssigingitsumik a-
kigssarsiaKartitaunermut pissutaussu-
nik paitsorsinaujungnaersimanigsså.
sume inungorsimaneK maligdlugo a-
kilersugauneK inatsisinut paitsorne-
Karslnaussunik OKausertalingnut å-
ssersutigssarKivigsoK kiamitauva på-
sisinauvå. Jens Chemnitz oKaraluar-
poK inatsit tåuna soKutaujungnaertoK
„putorneKarame", taimåingilardle i-
natsisaugame ajoKutauvigsoK, Kularu-
tigssåungitsumik kalåtdlit pitsunerpåt
tåssånga erKorneKarmata.
aperKut avdla tåssa sok ilåtigut uv-
sagsårneKardluta maunga ingerdlati-
neKartarnersugut. imåingilaK inugtao-
Katertåvut akerdlerigivut. atåssute-
KarfigerusugkaluaKåvut, Kalåtdlit-nu-
nånigdle ilisimassavut angnikeKaut.
Danmarkimime najugaKartugut Ka-
låtdlit-nunåt takordlortarparput apu-
tåinaussutut, sikuinaussutut issigtui-
naussututdlo. Kalåtdlit-nunåne aussap
KanoK alianaitsigisinaunera, Kalåtdlit-
nunåta ilåinåta issigtunera, ukiut 600
matuma sujornagut Nup kangerdlua-
ne nerssussuaKarsimanera, sujuai-
ssavtalo Kavdlunåtsiait Kalåtdlit-nu-
nåta orpigpagssuatuånguinik nungut-
sisimanerat naluvdluinarparput.
Kalåtdlit-nunånik nuånersumik ili-
simassaKalerneK tåssaviuvoK ingmi-
kut akilerneKarneK kalåtdlinigdlo i-
ssigingnigsimanerigaluamik avdlå-
ngortitsineK. påsissarparput kalåtdlit
tåssaungitsut nunasiarmiut Kunutitat,
tåssaussutdle Kularnångitsumik kingu-
årit tugdliussut inunerine uvavtinut
kujasingnerussumit aggersunut OKar-
talersugssat: — aggiavdluse tikeråriå-
nguartigut, uvavtinilo suliniaritse. tå-
ssauvuse tikeråt nuånarineKartut a-
saneKartutdlo, erKaimaniarsiugdle u-
vagut måne najugaKaravta uvagutdlo
nuna nålagkersoravtigo!
kalåliarrcat nakangaussaratik inger-
dlassut inusugtutdlo nangåussuteKara-
tik KanoK iliuseKartut issigilerdlugit
påsinartarpoK kalåtdlit nikagissauv-
dlutik inugtaoKataussutut misigisimå-
ngitsut.
Edvin Nilsson,
Nuk.
IRANSKE (PERSISKE) TÆPPER
v/ HENRY L. W. JENSEN
STRANDGADE 30 - KBHV. K.
TLG.ADR.: IRANCARPETS
SÆLGER UDSØGTE TÆPPER
FRA IRAN OG AFGHANISTAN
I TRANSIT, UFORTOLDET OG
AFGIFTSFRIT, OVER HELE
VERDEN
SKRIV OG FA ET UDVALG
UDEN FORBINDENDE
FOTO - KINO
KAMERAER og OPTAGERE:
Minolta SR 7 m/f: 2-53 ........
Minolta SR-T 101 m/f: 1,7-55 ..
Minolta Autocord m/CDS-lysm&ler
Minoltina S m/f: 1,8 ..........
Konica EE-matic aut............
Konica Auto S2 ................
Yashica Minist. D .............
Yashica Model 12 (6X6) ........
Canon QL 25 '/i aut............
Canon FT m/f: 1,8-50 ..........
Topcon RE-2 m/i: 1,8-58 .......
Zeiss Contessa LKE ............
Pentax Spotmatic m/f: 1,8-55 ...
Eumig Vinette .................
Minolta Autopak 8K5............
Canon Zoom 318.................
Canon Zoom 518 ................
Yashica Model 25 ..............
848,—
1080,-
598,-
389,-
273,-
396,-
279,-
478,-
285,—
988,-
968,-
495,-
1135,—
825,-
538,-
DIV. FREMVISERE:
Leisegang Fan .................... 234,—
Sawyers-500 R aut................ 418,—
Kodak Carousel .................. 696,—
Eumig Model Mark-M .............. 595,—
Eumig Model Mark-DL.............. 888,—
DIVERSE:
Lyscanon 1000 Watt ................ 123,—
Viewer t/super 8 og 8 mm ......... 148,—
Braun blitz F 200 ................ 238,—
Metz Mecablitz 116 S ............. 166,-
FARVEFILM: v/1 atk. v/6 stk.
Agfacol. CT 18 135-36 ...... 17,75 16,85
Kodach. 11 135-36 .......... 28,35 26,80
Kodachr. 11 dobb. 8 mm .... 23,75 22,75
Kodachr. 11 S 8 mm ......... 28,25 26,76
Kodacol. X 135-20 .......... 9,25 8,15
Agfacol. CN 17 135-36 ...... 10,75 9,75
Alt I fotoarbejde 4- 20 '/• Rabat.
Tilbud givet gerne pi de andre varer.
K. E.s foto-kino
v/ K. E. Jacobsen
Ordrupvej 61 C2 . Charlottenlund
København . Danmark.
issornartorsiumut akissut
A/G-kut 8. juni sarKumersukut a-
tuartartut agdlagåine KNAPP-ime i-
ngerdlatsineK issornartorsiorneKarpoK.
agdlagtoK autdlartipoK. „månåkut
kåtuvfivtine ingerdlatsineK nåmagi-
nartutut issigineKarsinaujungnaertoK"
åmalo „avdlanit kåtuvfeKartunit nå-
kanganerujugssuångortugut". nutarte-
rineKångikatdlarmatdle kåtuvfivtine
ingerdlatsissut issornartorsiorneKartu-
artarput månåkumut, sulilume taimåi-
tOKartuåsaoK. sujulerssuissutdle inger-
dlatsinermingne pitsaoKutigisinaussait
taineKåsanatik.
uvanga isumaKångilanga kåtuvfing-
nit avdlanit nåkanganerujugssussugut.
kåtuvfivtinit oKauseKautaussartut
landsrådime nakoKutaussarput OKalu-
serissagssanik tuniorainivtigut. åma-
lume Kalåtdlit-nunavta aulisarnikut
sujumut ingerdlaneranut angnertumik
kåtuvfiput suniuteKarpoK, nauk ilau-
ssortavtinit imaKa uvdlumikut auli-
sarnikut såkutinik nåmagisimåringni-
tunit akerdlerineKartaraluardluta.
taineKarpoK „KNAPP-ip inatsisaisa
nåmagtumik pitsåussuseKånginerat"
ingerdlanerdliornermut pissutaussut i-
lagigåt. taimatut OKåsagåine kåtuvfiv-
ta inatsisai nutarterinerme atortuler-
sut atuardluartariaKarput, atulersine-
Karnerine akerdlerisimanere univfigi-
nagit, pitsånguatdlautåKingmatame.
sinerissame sumivfit najorKutaralugit
pissugssauvfeKartitsinerulerdlutik i-
laussortarissanut, ingmikortulersorne-
re malingniåinaraine. tugdliane kon-
gresseKartOKåsagpat angnertungitsu-
mik iluarsissariaKartOKåsåput, nutåt
sutdlunit taimåitarmata. OKautigilara-
lo kåtuvfivtine inatsisigut suliarine-
Karsimangmata kalåtdlit inatsisileri-
tortavta sujugdlersåt ikiortigalugo.
agdlagtuvdlo inatsisit periardlugit i-
ngerdlatsinivtigut eKatalårnerarpåti-
gut. ingminut igdlersorniåinardluta i-
ssornartorsiuissunut akerdlilersuinig-
ssarput pissariaKångilaK, tåuname ku-
ssanångilaK.
formande eKatalårpatdlårnermut pi-
ssusagpat pissutaussoK tåssa: inutig-
ssarsiutime saniatiguinaK suliaring-
mago inutigisinaussaminik akigssar-
siaKarane. suliaK erKarsarnartoK imåi-
nåungitsoK avdlamik inutigssarsiumik
sangmissaKarane suliagssaK nåmag-
tOK.
KNAPP landsrådimut ilaussortauti-
taKalingitsormat tamavtinut pakatsi-
nartuvoK. pissutitsiniutit hovedbesty-
relsinarmut tutsitariaKångitdlat. ing-
mikut ilaussortautitaKalernigssamut
najorKutagssat sujusigissagssåungitsu-
mik sarKumersut, nunavtine avKutit
ukiuneralo pissutauvdlutik. ilaussor-
tarissavutdlo agssatik errortordlugit
pissunginerarsinaugunångitdlat ilau-
ssortautitaKalinginivtinut kåtuvfigtik
atarKiguniko ilumordlutigdlo taper-
sersorniaruniko. tåssame ilaussortar-
pagssuagut malungnauingmata akig-
ssarsialingnut tamanut suligssussisi-
naunerartunit påkersimaneKarmata
Kinersinerup nalåne. tugdlianile Ki-
nersineKåsagpat kåtuvfigput nukigtu-
nerusaoK. oKautiginiarpara aulajangi-
utinagkanik KilerssorneKarsimångivi-
kavta. såkortumigdlo kisivta OKartug-
ssaujumanivtinik pasigdliut akerdli-
lerpara. kåtuvfivta inatsisai najorKu-
taralugit ingerdlatsivugut.
1964-ime kongresime kåtuvfivta ing-
mikortulersornere akuerssissutigine-
Karput. pitsaoKutit: kredsime nangmi-
nerme hovedbestyrelsimut, akinutdlo
atautsimigiartitagssavut Kinertalerpa-
vut. sujornatigut kongresime aitsåt Ki-
nerneKartaraluartut. nalungilarput
kredsilersorneK aningaussartornartoK,
kisiåne pissugssauvfeKartitsineruler-
poK. isumaKångilanga kåtuvfit avdlat
Kåumarsaunermik suliaKartussut ma-
lingniåinartariaKartut ilusilersomeri-
sigut, uvagume inutigssarsiornerput
aningaussarsiornermut tungaassute-
Karmat.
agdlagtup hovedbestyrelsip ilaussor-
talersugaunera såpå isumaKardlune
igdloKarfingme atautsime pilersineKå-
sassut. paitsunganartordlo auna „tai-
mågdlåt Avangnå Kujatålo ilaussor-
taKardlutik". agdlagtup hovedbestyrel-
sip ilaussortalersorneKarnigssånik isu-
må isumaKarpunga navianartussoK.
sineriagput taimak isorartutigissoK
aulisarnikutdlo avdlångorarfioKissoK
igdloKarfingmit atautsimit hovedbe-
styrelse ilaussortaKalisagpat, minitau-
ssutut misigisimaneK månåkornit
mingnerunaviångilaK. tamåna Kuja-
tåne Avangnånilo tamanilume ilau-
ssortaKarfigissavtine erKarsautigivdlu-
artariaKarpoK.
ingerdlatsinivtine aulisartut piniar-
tutdlo iluaKutigssåt anguniarparput,
atautsimmerne imåinåungeKissumik
igdlugitarsimavugut aulisartut isumåt
inutigssarsiuterputdlo igdlersordlugit-
uvdlumikut pissusiussut kisisa erear-
sautiginagit sujunigssardle puigorna-
vérsårdlugo.
atautsimérssuarnigssaK aussarmåna
ajornåsangatipara piarérsautigssaKar-
nåsaKingmat. åmame aningaussat er-
Karsautigalugit. 1964-ime kongrese-
Karnerup kingunerata formandingora-
ma misigdlersisimaKaunga kåtuvfigput
aningaussaerusimangmat. månåkutdlo
kåtuvfivta aningaussatigut nanuler-
nera pigdliutiginavérsårtariaKarsorå-
ra 1968-milo kongreseKarnigssaK su-
junersutigalugo.
Niels Heilmann,
KNAPP formand.
seKernup
ikemgtita
1. timårdtut kult nipaisa
inuneic itersartutut
ilermåssuk, naussut tipaisa
silåinaK ulivkårtutut
siåmarfigåt — å, najussaK
erinanik Kutdlaussutut
pilerpoK, iluvne noKarten
sukagtutut agtordlugo:
umatiga,
naussut pigårse
naulersaravse
pinerdluse —
Kångermat isse
naulermat måne
umat seuernup ikerKigtitå.
(Juni — 1963.)
Kr. P. Kristiansen
Det Grønlandske vej'rer...
>
CO
o
SL
(D
R°
c_
CD
cn
C/5
CD
ZJ
GA-JOL VEJR
- det er derfor, De mere end nogensinde har brug for
en pakke Ga-Jol. Kalåtdlit-nunåta silå tåssauvoK
GA-JOL-ip silå taimåitumik sule sujornatigornit
GA-JOL-it portugårkat atorfigssaKartineruvatit.
4