Atuagagdliutit - 03.08.1967, Blaðsíða 21

Den fungerende kommunalbestyrelses- kommunalbestyrelsimut sujuligtaissumut
formand Thomas Petrussen byder lands- kingorårtaussup Thomas Petrussenip
rådsformanden velkommen. landsrådip sujuligtaissua tikitdluarKugå.
Landsrådsformandens
præsentations-rejse
Rejsen til Sydgrønland blev både en afskeds- og præsentationsrejse. —
Møder med kommunalbestyrelsesmedlemmer og féreholdere.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Landsrådsformand Erlings Høeghs
rejse til Sydgrønland for nogen tid
siden blev både en afskedsrejse til
menigheden i hans præstegæld og en
Præsentationsrejse som landsrådets
rormand.
— Sekretariatschefen og jeg fik talt
med kommunalbestyrelsesmedlemmer
1 de byer, vi fik besøgt. Vi fik drøf-
tet mange sager, især dem, der har til-
knytning til landsrådets arbejde, og
Vl gennemgik kommunernes budget-
forslag, siger landsrådsformanden og
fortsætter:
hjælp til fåreholderne
— Vi fik talt med en hel del fåre-
holdere for at finde ud af, hvordan
de bedst kan hjælpes efter kata-
strofevinteren. Under vore sam-
taler med kommunalbestyrelsesmed-
lemmerne har vi forsøgt at finde
ud af, om en del af de kommunale
anlægsarbejder ikke kan blive
overdraget de meget hårdt ramte
fåreholdere. En del af de kommu-
nale opgaver, der ellers skal påbe-
gyndes først om nogle år, bliver
nok sat i gang snarest muligt.
' ■ Fåreholderne skal nok have en
eller anden form for tilskud, hvis de
fortsat skal drive deres erhverv. Til-
skuddene kan f. eks. blive givet på den
måde, at landskassen betaler fragt for
foder (grønpiller), fåreholderne får fra
Danmark. Dette nye foder, som produ-
ceres af godsejer Jørgen Groth, „Bag-
gesvogn“, pr. Sindal, koster 45-50 øre
Pr- kg. Den første sending fik de
grønlandske fåreholdere i foråret og
fik megen glæde af det nye foder.
TO BYGDER SKAL UDBYGGES
"— Under rejsen fik vi bekræftet, at
beboernes anstrengelser med hensyn
£il at udbygge bygderne Arsuk og Fi-
skenæsset må have politisk støtte.
Disse steder og deres omegn er meget
fiskerige og har en meget flittig be-
folkning. Grønlandsrådet skal besøge
de to steder, og det er min faste be-
slutning, at de bør udbygges. Hvis vi
ikke gør det, findes der kapitalstærke
'Private foretagender, der er klar til
at etablere sig på de nævnte steder.
Hvis Fiskenæsset ikke havde eksiste-
rot, var hele området for længst over-
toget af færingerne. Det samme kan
ruan sige om Arsuk, slutter Erling
Høegh sin udtalelse til Grønlandspo-
sten.
møder med kommunal-
bestyrelsesmedlemmer
Den første by, den nye landsråds-
formand besøgte under sin rejse, var
Frederikshåb. Kommunalbestyrelsen
arrangerede en lille sammenkomst på
kæmnerkontoret, hvor formanden
Emanuel Berthelsen lovede at støtte
landsrådet i dets bestræbelser for at
lose opgaver, der har særlig relation
fil Frederikshåb kommune.
Erling Høegh mindedes sine første
Politiske dage. Det var i Frederikshåb,
kan blev valgt til landsrådet første
gang. _ La(j
os forene vore kræfter
for at skabe et lykkeligt Grønland.
Vi er en del af et stort maskineri. Hvis
ket hele ikke skal gå i stå, må vi ikke
svigte, men arbejde, arbejde og atter
arbejde. Mange tak, fordi I har ud-
trykt Jeres vilje til samarbejde, sagde
Erling Høegh.
Ankomsten til Julianehåb blev en
uforglemmelig oplevelse. Så godt som
hele byen var mødt på kajen, i strå-
lende vejr, for at byde kredsens re-
præsentant i landsrådet, der overtog
formandsposten, velkommen. Den fun-
gerende kommunalbestyrelsesformand
Thomas Petrussen bød formanden vel-
kommen, bragte byens lykønskning og
udtrykte håb om, at formandens ar-
bejde må blive til en velsignelse for
det grønlandske samfund.
Dagen efter ankomsten til Juliane-
håb arrangerede kommunalbestyrelsen
en sammenkomst i forsamlingshuset.
Her talte Thomas Petrussen igen og
sagde bl. a.: — Hele byen jubler over,
at det blev dig, en søn af Julianehåb
by, der blev valgt til at besætte den
største stilling i vort land. Du blev
valgt, fordi man stolede på dig. Du
kender grønlændernes tankegang, og
du ved, hvilke vanskeligheder, vi har
at slås med i vore dage. Derfor sætter
vi vor lid til, at du må løse de store
opgaver, der er forbundet med for-
mandsposten på en måde, der er til
ære for dig og til gavn for os andre.
— Hvis jeg skal passe den stilling,
der er overdraget mig, bliver jeg en-
gang imellem nødt til at sige min me-
ning ligeud. Følgen bliver nok, at jeg
bliver upopulær af og til, men hvis
jeg skal røgte mit hverv på en for-
svarlig måde, kan jeg ikke undgå at
optræde som en leder og af og til sige
noget, som ikke er morsomt at høre på.
— Min kone, vore børn og jeg føler,
at vi forlader et sted, hvor vi har til-
bragt nogle af de skønneste stunder i
vort liv. Men da vi ved, at vi kommer
til at arbejde for hele Grønland, rejser
vi herfra med glæde. Jeg er valgt for
en fireårig periode, og hvis jeg skulle
vende tilbage hertil om fire år, så
håber jeg, at vi også bliver mødt med
glæde.
Erik Egedes efterfølgere
Erik Egedes 1. suppleant, politibe-
tjent Niels Holm, NarssaK, er blevet
fuldt medlem af landsrådet med tale-
og stemmeret. Niels Holm er født i
1936. Han blev tilknyttet det grøn-
landske politikorps i 1956, har i to
perioder været på politiskole i Dan-
mark og har gjort tjeneste i Godthåb,
Egedesminde og Julianehåb. Han kom
til NarssaK i august sidste år.
Stationen i NarssaK er underlagt
Julianehåb politidistrikt, men det er
planen, at NarssaK skal udskilles som
selvstændig distrikt med Niels Holm
som stationsleder.
I KGH’s Styrelsesråd er Erik Egedes
suppleant købmand Kaj Narup, Godt-
håb, indtrådt som landsrådets repræ-
sentant, og skoleinspektør Marius
Abeisen, Nanortalik, er blevet lands-
rådets repræsentant i Samarbejdsud-
valget for fåreavl.
landsrådip sujuligtaissuata
Kujatånut angalaorKarnera
Kujatånut angalaorneK inuvdluarKUSsineruvdlunilo ilagsing-
ningnerussoK — kommunalbestyrelsimut ilaussortat savautig-
dlitdlo atautsiméKatigineKartartut
agdl., åssil.: Hans Janussen
landsrådip sujuligtaissua Erling
Høegh ivsåinaK Kujatånut angalaor-
poK palasenarfingmine ilagingnik i-
nuvdluamussiartordlune landsrådiv-
dlo sujuligtaissuatut ilagsingnigkiar-
tordlune.
— landsrådip agdlagteKarfiane pi-
ssortaK ilagalugo igdloKarfingne tiki-
tavtine kommunalbestyrelsinut ilau-
ssortat OKaloKatigissarpåka. OKatdli-
sigissagssat åssigingitsut amerdlasut
ericartortarpavut, pingårtumik lands-
rådip suliånut tungassutenarput, kom-
munitdlo aningaussartutigssåinut pi-
lerssårusiat oKatdlisigissarpavut,
landsrådip sujuligtaissua OKarpoK na-
ngigdlunilo:
i
savautigdlit ikiornenåsassut
sujuligtaissungortOK tikitdluarKujar-
tordlugo. kommunalbestyrelsime suju-
ligtaissumut kingorårtaussoK Thomas
Petrussen sujuligtaissumik tikitdluar-
KussivoK, igdloKarfingmiut sivnerdlu-
git pivdluarKussivdlune neriutigine-
rardlugulo sujuligtaissup suliåta ka-
låtdlinut pivdluarKussutaujumåmig-
sså.
aKaguane kommunalbestyrelse ka-
terssortarfingme ilagsingnigtitsivoK.
tåssane Thomas Petrussen OKalorKig-
poK ilåtigut ima OKardlune: — igdlo-
narfiup tamarme nuånårutigissorujug-
ssuvå ivdlit igdloKarfiup ernerisa ilåt
nunavtine atorfit angnertånut atorfi-
nigtineKaravit. tatigineKaravit Kini-
gauvutit. kalåtdlit ernarsartausiat ili-
simavat, ilisimavatdlo måna nalivtine
sut ajornartorsiutigigivut. taimaing-
mat tatigalutit isumavdluarfigåvtigit
suliagssangne angeKissume akissug-
ssåussuseKarfioKissumilo sulissutdlua-
rumårivtigut, ilingnut atanunautau-
ssumik uvavtinutdlo iluaKutaussumik.
— atorfik uvavnut tuniuneKarsima-
ssok erKortumik ingerdlatisaguvko i-
låne isumaga erssersitariaKartåsavara
issertuarnanga. tamatuma kinguneri-
savå ilåne nuånarineKardluarungnaer-
tarnigssara, suliagssarale iluamik i-
ngerdlatisaguvko avdlatut ajornartu-
mik sujulerssuissutuf iliortariaKartå-
saunga tusarnerdluångikaluanigdlo i-
låne OKartariaKartåsavdlunga.
— nuliara, mérKavut uvangalo mi-
sigisimavugut igdlonarfik pivdluar-
nerpauvdluta inuvfigisimassavta ilåt
Kimalerdlugo. ilisimagavtigule Kalåt-
dlit-nunåt sulissutisavdlugo autdlar-
tariaKardluta nuånårdluta mångånit
autdlåsaugut. ukiune sisamane ata-
ssugssauvdlunga Kinigauvunga, ukiut-
dlo sisamat matuma kingorna maunga
utenusagaluaruma neriutigisavara a-
ma inungnit nuånårtunit ilagsinena-
rumårtugut.
— savautigdlit ardlagdlit oxalo-
KatigåvutaoK påsiniardlugo ajunå-
rujugssuarnerup kingorna Kanon i-
liornikut pitsaunerpårrvik ikiorsi-
ssoKarsinaunersoK. kommunalbe-
styrelsinut ilaussortanik oxaloKate-
Kartarnivtine påsiniarsimavarput
kommunit suliarititagssaisa ilait
savautilingnut ajutorsimaxissunut
suliagssissubigineKarsinåunginer-
sut. kommunit suliarititagssaisa i-
lait ukiut ardlagdlit matuma ki-
ngornagut suliarineKalersugssauga-
luit Kularnångitsumik piårnerpå-
mik autdlartitariaKarumårput.
— savautigdlit KanoK ilissamigdlu-
nit tapivfigissariaKåsagunarput inu-
tigssarsiutimingnik ingerdlatslnåsag-
pata. tapissutit sordlo imatut tuniu-
neKarsinåusagunarput neruvkautigssat
ivigkat aserorteriardlugit nanitat i-
ssartagaussångortitat Danmarkimit
savautilingnut agssartorneKarnerine
akigititaussup landskassimit tapissuti-
gineKarneragut. neruvkautigssat tåu-
ko nutåliat nunautiligssuarmit Jørgen
Grothimit, „Baggesvogn“ime, pr. Sin-
dalime, najugalingmit niornutigssiari-
nenarput kg-mut 45—50 ørinik ake-
Karput. neruvkautigssat taimåitut nu-
nalisineKartut sujugdlit upemåK ka-
låtdlit savautigdlit pigssarsiarait ilua-
Kutigivdluarsimavdlugitdlo.
nunanarfit agdliligagssat
— angalaornivtine ugpernarsivar-
put Arsungme K’exertarssuatsiainilo
najugagdlit nunaxarfingmik agdliler-
neKarnigssåinik ilung er suanere nå-
lagkersuinermik ingerdlatalingnit ila-
lertariaxartut. nunaxarfit tduko er-
Kaitdlo aulisagalerujugssuput tduku-
nanilo najugagdlit exiasuitsorujug-
ssåvdlutik. nunaxarfit tainexartut
Grønlandsrådip tikerågagssarai, aula-
jangivigsimavunga agdlilerneKartini-
ardlugit. taimailiungikuvta ingerdlat-
sissut aningaussaligssuit nunaxarfing-
ne tainexartune autdlarniniardlutik
piarérsimassut nalungilavut. K’exer-
tarssuatsiait inoKarsimdngikaluarpata
ericd tamarme xangale savalingmior-
miunit tiguarneKarérsimdsagaluarpoK.
Arsuk pivdlugo åma taimatut oxarto-
KarsinauvoK, Erling Høeghip Atua-
gagdliutinut OKauserissane naggaser-
på.
kommunalbestyrelsimut ilaussor-
tanik atautsimeKateKartarneK
landsrådip sujuligtaissortåvata a-
ngalaomermine igdloKarfik tikerKågå
tåssa Påmiut. kommunalbestyrelsip
kæmnerip agdlagfiane ilagsingningne-
ra sujuligtaissoK Emanuel Berthelsen
neriorssuivoK Påmiut kommuniånut
tungassunik landsrådip suliniarnerane
angnermik landsrådimut ilaleriuma-
nermik.
Erling Høeghip nålagkersuinermik
ingerdlatsisutut uvdlut atugkane su-
jugdlit erKainiarpai; Påmiut Kinersi-
viåne landsrådimut KinigaorKårniku-
game. — nukivut atautsimut katitdlu-
git sulinivtigut Kalåtdlit-nunåta piv-
dluarnartoK pilersiniarniartigo. ma-
skinarujugssuvdlusoK ingmikualug-
tortaråtigut. suliaK unigtusångigpat
pakatsisisitsissariaKångilagut suliuar-
tariaKardlutale. KujanarssuaK suleKa-
taujumavdluse neriorssuinivsinut, Er-
ling Høegh onarpoK.
K’aKortumut tikineK puigulertugag-
ssåungilaK. silandgssugå igdloKarfing-
miut tamåkiussavigdlutik sigssiugka-
mut katerssusimåput landsrådenar-
fiup Kinigagssångortitå landsrådime
Så godt som hele befolkningen i Ju-
lianehåb var mødt op, da landsrådets
nye formand ankom første gang efter
valget til sin hjemby. Her er et udsnit
af de mange mennesker, der ønskede
at lykønske deres repræsentant i lands-
rådet.
K’aKortormiut tamåkiussavigdlutik niuv-
fiorput landsrådip sujuligtaissortåva
Kinersinerup kingorna sujugdlermér-
dlune igdloKarfingminut tikilermat. uvane
takuneKarsinåuput inugpagssuit ilait
landsrådime sivnissimingnik pivdluarKu-
ssiartortut.
SVENDBORG -VARME
med olie-ovne i særklasse:
Svendborg olleovne er drift-
sikre, økonomiske og pålide-
lige og brssnder både gasolie
og petroleum. - Kr. 874,00 -
1092,00. Bundplade ekstra kr.
60. Brochure sendes uden for-
bindende. Priserne er excl. oms.
OLIEOVNE
0 203
og 0 205
GI. Kongevej 70-72, København
(01) *21 99 41
Leverandør til bl. andre De Danske
Statsbaner, Post- og Telegrafvæsenet,
telefonselskaberne, Ministeriet for Grøn-
land, Den kongelige grønlandske Han-
del, Fyrdi rektoratet, Forsvaret, skibs-
værfterne, større entreprenørfirmaer,
fjernvarmecentraler o. s. v.
Forlang prospekter og tilbud

MASKINFABRIK AJ S
Marinediesel A/S, Kbhvn., HERLEV
Sønderlundsvej 218
Telegramadr.: MARINEDIESEL
Telex: 5565.
21