Atuagagdliutit - 17.08.1967, Blaðsíða 21

NarssarssuaKS fremtid sikret
Driften af NarssarssuaK reorganiseret. — En stationschef i stedet for 13
ledere. — Der skal investeres penge for at bevare bestående anlæg. —
Træ-barakker forsvinder.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Driften af NarssarssuaK Flyveplads, der administrativt henhører under Mini-
steriet for Grønland, er ændret pr. 1. august, idet flyvepladsens administration
°S funktioner underlægges en enhedsledelse med Ministeriet for Grønlands sted-
lige repræsentant, stationschefen, som øverste administrative myndighed. Sta-
tionschefen er ansvarlig for en rationel tilrettelæggelse af flyvepladsens drift ..
NarssarssuaK Flyveplads skal tjene som flyveplads for Sydgrønland og skal yde
assistance til luftfartøjer samt assistance til fremmede institutioner, der med
Ministeriet for Grønlands godkendelse etableres i NarssarssuaK, hedder det bl. a.
1 en redegørelse, der er udsendt i forbindelse med reorganiseringen af Narssar-
ssuaus drift.
NARSSARSSUAK’ er en af
GRØNLANDS INDFALDSVEJE
— 1. januar 1964 blev stationen delt
°P i en række forskellige institutioner:
KGH, GTO, Statens Luftfartsvæsen,
Iscentralen m. m. — noget i retning
af et by-samfund. Men da der har væ-
ret koordineringsvanskeligheder, be-
sluttede man, at vi skulle vende til-
bage til enhedsledelsen, som vi havde
mdtil ovennævnte dato. I 3‘Ai år var
der 13 ledere. Nu er det én administra-
tiv leder, der står for driften af flyve-
pladsen, oplyste stationschef Aage
Barsted til Grønlandsposten under et
besøg for nogen tid siden.
— Narssarssuau er en af Grønlands
indfaldsveje. 6-7000 transitpassagerer
Passerer årligt NarssarssuaK i disse år
' og tallene stiger hvert år. Derfor
er NarssarssuaKS primære opgave at
være en flyveplads. Samtidig er vi
vært for både private og officielle in-
stitutioner: Aero Lloyds turistselskab,
Grønlandsfly, Isrekognosceringen,
Luftgruppe West, Ionosfærestationen,
Satellitstationen m. m. Alle disse insti-
tutioner forsyner vi bl. a. med vand,
lys og varme, sørger for bespisning og
indkvartering af deres personel, og
stiller til dels biler til rådighed for
dem, siger stationschef Barsted.
anlæggene bevares
— I de seneste år syslede man
med tanken om at inskrænke drif-
ten af NarssarssuaK. Man var usik-
ker på stationens fremtid. Derfor
blev der ikke foretaget væsentlige
vedligeholdelses-arbejder, og der
blev ikke fremskaffet materielle
anlæg. Det ser nu ud til, at der skal
investeres penge for at bevare de
bestående anlæg.
— Det er ikke så få træ-barakker,
der er blevet solgt i de senere år.
Le resterende, tomme barakker er
stillet til rådighed for fåreholderfor-
eningerne og private interesserede. Jeg
regner med, at alle gamle barakker
vil være fjernet i løbet af 3-4 år, siger
stationschef Aage Barsted, der er i
NarssarssuaK på 7. år.
Det er meningen, at alle funktioner,
der er forbundet med driften af Nar-
ssarssuaK Flyveplads, skal samles i
den nyere del af stationen. El-værket,
auto-værkstedet og en del beboelses-
barakker, der i dag ligger i den østlige
del af stationen, bliver rømmet en
skønne dag. Så er det meningen, at
vejen mod den østlige del af stationen
skal afspærres et stykke øst for den
nedbrændte hangar.
Stationschef Aage Barsted og frue
Narssarssuarme pissortaK
Aage Barsted nulialo
Kaumataussat kalerrisårutåinik
Narssarssuarme tigoraivik
tigoraivik piorsarneKartugssauvon inigssitdluarsimaKigame —
nunarssup avatå misigssugarineKartoK silalo assilineitartardlune
Narssarssuarme k åumataussat ka-
lerrisårutainik tigoraissarfik inigssit-
rfluarsimavoK. nunarssup avangnå-tu-
ngåne tigoraissarfit taimatut pissusig-
dKt amerdlångitdlat, Narssarssuarmilo
tigoraissarfingme angussarissat kater-
ssugkat pitsaussuput, piorsarneKarnig-
ssålo sujunertarineKarpoK.
navsuiautit tåuko pigssarsiaråvut
ungasingitsukut Narssarssuarminivti-
he. sujulerssuissussoK Finn Steenstrup
tamatuma nalåne USA-me kursuse-
Karmat tigoraivingme sujulerssuissu-
Wut ikiortaussut avdlat mardluk, bili-
lerissartoK radiotelegrafistilo, navsui-
autinik pigssarsivigåvut.
kaumataussat mardluk
kalerrisårutait tigunenartartut
— tigoraivik månåkutut pissuseKar-
dlune ukiup åipåta Kenca migssilior-
dlugo ingerdlasimavoK. amerikamiut
kåumataussianit, S-66-imit, ukiorpag-
ssuit matuma sujornatigut Kutdlarti-
neKartumit kalerrisårutit tigussarpa-
yat. Kåumataussap nunarssuaK „kau-
iatdlagtarpå" minutit 106 migssilior-
blugit. kaujatdlaissarnerme ilåine nu-
hanut avangnardliussunut Kaningne-
russarpoK, tåssalo Kaningnerpaugånga-
misigut kalerrisårutai såkortunerpau-
ssarput. kalerrisårutit sakortussusé
Irekvensine åssigingitsune pingasune
nalunaerssortarpavut, kisiåne nalu-
haerssugkat sujuleKutåt (påsiniarne-
rat) Københavnime USA-milo pissar-
P°k, angutit tåuko mardluk atortori-
ssanik takutitsissut taima OKalugtuar-
Put.
;— nunarssup udumataussavdlo akor-
nåne kalerrisårutit avKUtigissartagåne
olektronit emmdssusiat ugtorneicartar-
b°K, sujunertarineKartordlo tdssauvoK
nunarssup avatå pivdlugo sapingisa-
nuik angnertunik ilisimassaKarnigssaK.
nuumataussap av dl ap silamik dssilissai
tiQussarpavut icaningnerpauvdluta
Xn9erdlagångat. ilånikut Kalåtdlit-nu-
nat tamåkerdlugo silamik dssilissat ti-
gusinaussarpavut. atortugssat kater-
ssorneKartut silap kanoK issusigssånik
påsiniaissarfingmit atorneKartarput,
sikunigdle alapernaerssuissarfik ator-
tugssatut katerssugkanit ilåne iluanu-
tigssarsissarpoK. tåssame atdlårKigtit-
dlugo dssilissane sikut pissusé takuneu
ajornartdngitdlat. kalerrisårutit bånd-
optagerimut imiuneKartarput, Mufax-
modtagerimutdlo nungneuarångata
„silamik nalunaerutit" pigssarsiarine-
Kartarput.
tigoraissarfik uvdloK unuardlo uni-
sanane, såkutinit isumaminik aKune-
Kardlune, ingerdlajuartoK nalunaerKU-
taK isumaminik ingerdlassoK ikiortiga-
lugo autdlartardlunilo unigtartoK,
Danmarkime Asger Lundbak-ip ilisi-
matusarnikut suliånut atavoK.
Janus.
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Cirkulære om børnehaveklasser ved
skolevæsenet i Grønland.
I tilslutning til bestemmelsen i § 2, stk. 3,
i lov nr. 152 af 10. maj 1967 om skolevæsenet
i Grønland, der har virkning fra den 1.
august 1967, meddeles herved efter forhand-
ling med udervisningsministeriet følgende
angående de i bestemmelsen omhandlede
børnehaveklasser og børnenes optagelse
i disse klasser m. v.:
1. Børnehaveklassernes formål.
Oprettelse af særlige klasser for børn
under den undervisningspligtige alder har
til formål at fremme børnenes modnings-
og udviklingsproces, gøre dem skolevante
og derigennem lette dem overgangen til
1. klasse Børnene må gennem de forskel-
lige aktiviteter bibringes en — omend ele-
mentær — tilvænning til det danske sprog.
Målet må endvidere være. at der opnås
større sikkerhed i vurderingen af det en-
kelte barns mulighed for at tilpasse sig
skolemiljøet.
2. Optagelse i børnehaveklasser.
Adgangen til optagelse i en børnehave-
klasse begrænses til børn under den un-
dervisningspligtige alder, hvilket vil sige,
at børnene endnu ikke må være fyldt 7 år.
Børnene skal dog normalt være 5 år gamle
og opfylde betingelserne for at kunne for-
ventes optaget i folkeskolens 1. klasse det
efterfølgende skoleår. I byer, hvor der fin-
des flere skoler med hver sine børnehave-
klasser, skal optagelse såvidt muligt ske i
den skole, hvor vedkommende barn for-
ventes at ville blive optaget i første klasse
det følgende år.
3. Børnetallet i børnehaveklasser.
Børnetallet i en børnehaveklasse, som
normalt skal være på mindst 10, bør af
pædagogiske grunde normalt ikke over-
stige 15 og må ikke overstige 20. Såfremt
et barn forsømmer gentagne gange uden
lovlig grund kan det — efter forudgående
meddelelse til hjemmet — udelukkes af
børnehaveklassen til fordel for et andet
barn, der af pladshensyn ikke har kunnet
optages. Uanset eventuelle ændringer i
klassernes sammensætning må antallet af
børn i hver børnehaveklasse dog aldrig
overstige 20.
4. Børnehaveklassernes mødetid.
Børnehaveklassernes mødetid, der skal
ligge inden for sædvanlig skoletid ved den
pågældende skole, er normalt 3 timer dag-
lig, således at det samlede ugentlige time-
tal bliver på højst 18 timer.
Nærmere bestemmelser om lektionernes
længde m. v. kan fastsættes af skoledirek-
tionen, der tillige er bemyndiget til under
særlige omstændigheder at dispensere fra
det normale timetal. Skoledirektionen kan
desuden udfærdige almindelige bestemmel-
ser om nedsættelse af det normale ugent-
lige timetal ved. at mødetiden på lørdage
nedsættes til 1 eller 2 timer eller eventuelt
helt bortfalder.
Bestemmelser om børnehaveklassernes
mødetid på de forskellige ugedage optages
på skolens undervisningsplan. Det forud-
sættes i øvrigt, at børnehaveklasserne med
hensyn til ferier og fridage følger de for
skolens øvrige klasser fastsatte bestem-
melser.
5. Arbejdet i børnehaveklasserne.
Arbejdet i børnehaveklasserne skal til-
rettelægges under hensyntagen til børne-
nes alder og udvikling. Børnene skal så
vidt muligt hver mødedag beskæftiges med
aktiviteter inden for følgende pædagogiske
områder:
a) Intellektuelt betonet arbejde.
b) Manuelt betonet arbejde.
c) Fri leg og beskæftigelse.
d) Fælleslege og fælles samtaler.
Beskæftigelsen må ikke tage form for
egentlig skoleundervisning; dette gælder
også tilvænningen til det danske sprog, der
ikke må tage form af egentlig danskunder-
visning.
6. Skolelægeordning m. v.
Børnene i børnehaveklasserne er omfat-
tet af skolens skolelæge- og skoletandlæge-
ordning. Såfremt der ved skolen er arran-
geret skolebespisning, bør børnehaveklas-
serne også omfattes af denne ordning.
7. Børnehaveklassernes personale.
For at kunne ansættes som lærer for en
børnehaveklasse kræves det, at vedkom-
mende er uddannet som børnehavelærer-
inde/lærer, som fritidshjemslærer/lærer-
inde eller som småbørnslærerinde (forsko-
lelærerinde). Skoledirektionen kan dog i
fornødent omfang dispensere herfra.
Foruden læreren bør der ansættes en
assistent, som kan bistå læreren i det dag-
lige arbejde med børnene. Denne assistent
bør have så gode kvalifikationer som mu-
ligt og kan kun ansættes efter forud ind-
hentet godkendelse fra skoledirektionen.
Nærmere retningslinjer for personalets
ansættelses- og arbejdsvilkår vil senere
blive fastsat.
8. Lokaler og inventar til børnehaveklasser.
Indtil nærmere regler om indretning af
lokaler for børnehaveklasser fremkommer,
bør sådanne lokaler opfylde mindst samme
krav med hensyn til størrelse, belysning og
beliggenhed i skolekomplekset m. v. som
almindelige klasselokaler. Det må således
anses for betydningsfuldt, at børnehave-
klassernes lokaler indgår som et naturligt
led i skolekomplekset. Såfremt skolebyg-
ningen har flere etager, bør lokalerne til
børnehaveklasserne etableres i stueetagen.
Endelig må disse klasselokalers inventar
være afpasset efter arbejdets særlige art.
9. Lærer- og for ældrekontakt.
Det må anses for værende af stor betyd-
ning, at der under arbejdet i børnehave-
klasserne etableres og udvikles en nær kon-
takt mellem børnehavelæreren og børnenes
forældre samt den eller de lærere, der skal
modtage børnene i 1. klasse. Der skal så-
ledes mindst 1 gang årligt afholdes for-
ældremøde og forældrebesøg i børnehave-
klassen. I disse arrangementer deltager om
muligt de lærere, der skal modtage bør-
nene i 1. klasse.
10. Indskrivning i børnehaveklasserne.
Såfremt et barn indskrives i en skole fra
begyndelsen af det skoleår, i hvilket bar-
net fylder 6 år, vil barnet fra det nævnte
tidspunkt kunne optages i skolens even-
tuelle børnehaveklasse, hvis pladsforholde-
ne tillader det, jfr. foran under pkt. 3.
Barnet vil i så fald være 5 år gammelt se-
nest den 31. juli i det kalenderår, hvor op-
tagelsen i børnehaveklassen finder sted.
Der er ikke herved foretaget nogen æn-
dring med hensyn til, fra hvilket tidspunkt
.forældrene vil kunne forlange barnet op-
taget i skolens 1. klasse.
Anmodning om indskrivning skal indgi-
ves inden for en af skoleudvalget fastsat
frist. En sådan indskrivning medfører bl. a.,
at forældrene i henhold til lov om skole-
væsenet i Grønland opnår valget og valg-
barhed til hvervene som forældrerepræsen-
tanter, jfr. lovens § 41.
11. Godkendelse af oprettelse af
børnehaveklasser.
Forinden oprettelse af en børnehaveklas-
se finder sted ved en skole, skal de nær-
mere planer specielt med hensyn til per-
sonale, lokaler, inventar, undervisningstid
m. v. forelægges skoledirektionen til god-
kendelse.
Ministeriet for Grønland. den 28. juni 1967.
Carl P. Jensen.
/K. Budde Lund.
Bekendtgørelse om anvendelse i hele Øst-
grønland af bekendtgørelse om opkrævning
af afgifter ved indførsel til og fremstilling
i Grønland af vise varer m. v.
I medfør af § 6 i lov nr. 270 af 14. juni
1951 for Grønland om indførselsafgifter
fastsættes herved følgende:
Bekendtgørelse nr. 137 af 27. april 1967
om opkrævning af afgifter ved indførsel
iNordiskBrown Boveri
Vester Farimagsgade 7, Kbhv. V.
Tlg.-adr. NORDBOVERI
Leverandør af radiofonisendere,
kortbølgetelefonanlæg samt elek-
triske apparater til elektricitets-
værker.
autdlakåtitsissautinik, nalunaera-
suartautinik ingnåtdlagissiorfingni-
lo atortugssanik nioncutilik.
Ford Cortina til salg
4-dørs Cortina med ratgear og udelt forsæde, årgang 1966, spedometer-
garanti 13.000 km, vognen fremtræder helt som ny og sælges for 10.000 kr.
Overassistent Edvard Pedersen, GTO, Frederikshåb.
Forlang
Kød
Flæsk
Pølser
Leverpostej
piniarniåkit
ncnit
pulukimernit
pølset
tinguliat
uvånga
Hillerød Andelsslagteri
Leverandør til Den Kongelige Grønlandske Handel
Den kongelige grønlandske Handelimut pilersuissussoK
til og fremstilling i Grønland af visse varer
m. v., der har gyldighed for Vestgrønland,
Nordgrønland samt Angmagssalik og Sco-
resbysund kommuner, udvides til med virk-
ning fra den 1. januar 1968 at omfatte hele
Østgrønland.
Ministeret for Grønland, den 22. juni 1967.
Cal P. Jensen.
/H. Lassen.
Grønlandsk oversættelse af ovenstående
følger i næste nummer.
suj uline agdlagsimassut kalåtdlisungorti-
nere normorume tugdlerme ilånguneKåså-
put.
immniitmaHumiiiiiiiiiiiiiimiiuiiuiiiiuuinmBa
FIAT600
KVIK I TRAFIK i
Leveret Godthåb KR. 6.900
Økonomivognen i klasse 1 A, den g
populære FIAT600D/770Emed770|
ccm motor på 32 HK (SAE) En hurtig |
og økonomisk vogn. FIAT 6001
har nedklappeligt bagsæderyglæn, |
der giver ekstra bagageplads ★ j
god plads til 4 voksne ★ varme,
i defroster og sprinkleranlæg ★ over-
dimensionerede FIAT-bremser, der
g giver ekstra sikkerhed.
§ 1 års fabriksgaranti, rasp. 15.000 km ★j
£ dobbeltsikret mod rustangreb ★ billige
I reservedele. * Der er en FIAT for
g ethvert behov.
1 KOM IND OG PRØV CEN
Flere modeller på lager og der bliver stort
reservedelslager I Godthåb.
ENEFORHANDLER FOR GRØNLAND
I/S ARCTIC ENTERPRISE
A. Bolvinkel, Jemtelandsgade 1, København S
Telegramadresse: Enterarctic.
GUMMIREDNINGSFLÅDER
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
Gummiflåde-råd
NR. 8
Få flåden effersef en gang om åref!
ånangniut gumiussoK - ilitsersfissut
NR. 8
ånangniut ukiumut afausiardlugo mi-
sigssortifarukl
Forhandlere og servicestationer:
tunlnlalssartut lluaKusersdteKarfiussutdlo:
R. F. D. Flådestation Flådeservice
v/ N. J. Reding v/ J. Gadegaard
Holsteinsborg Frederikshåb
Forhandlere:
tunlnlalssartut:
Magasin Nord
v/ Hans Schonning Jensen
Jullanehåb
Hr. E. Tommerup
c/o tømrermester Schmidt
Godthåb
ALFRED RAFFEL A-S
FABRIKSPARKEN 56 . GLOSTRUP
21