Atuagagdliutit - 10.10.1968, Qupperneq 2

»Nunap isua« amalulaK
utorKatseraluaKaunga pissamera u-
niuvigdlugo A/G-me nr. 12, 6. juni
akissagssånguara taima sivisutigissu-
mik akisimånginavko. tamatumunga-
lo pissutaussoK tåssa nåparsimapa-
jungneK — pingårtumigdlo issigiar-
ssulernerssuaK. månalo sapingisamik
nailisardluinagkanik — sapingisamig-
dle paitsugagssåunglniåsagaluartunik
akissuteKalåsaunga. akissariaKartutut-
dlo misiginivnut patsisaussut ilagåt
Ortup nangmineK tamåna kigsauti-
gingmago „navsuiauterKuvdlunilo"
Ki'nuvigalunga — nauk navsuiarKusså
isumaKarfigigaluariga uvavnit påsisi-
manerusagå, nangminerme ukiorpålu-
kasingne „Kavångarnitsat“ najorsi-
mangmagit, uvangale najorsimanagit.
atagulime!
inuit erKarsautimingnik sarKumi-
ssaKartut akineKarångamik oKausing-
nårissånik Orto akissumine OKarpoK:
„Nunap isua“-goK Kangerdlugssuatsåp
(uvanga nunap åssinga malinardlugo
Kangerdlugssuarmik taisimassaralua-
ma) pivdlugo agdlautigisså uvanga
„påsinerdlugsimagiga." uvangale isu-
maKarpunga påsinerdluisimångivig-
dlunga, isumaKarneruvordle Ortup u-
vanga sule påsisimångikånga. uvanga
pissara tåssa „Nunap isua“ nunarssup
KeKertaisa angnerssåta „Kalåtdlit-
nunåta“ „Grønlandip" kujåmut isor-
ssua, nugssuaK avaleKaranilo ungale-
KångitsoK — „Nunap isua“ silarssuar-
me tamarme tusåmassaK. Ortuvdle
pisså tåssa Tunup sineriåta ilåne tu-
numiut taisimassåt „Nunap isua“-nik,
tåssagoK itsarssuardle kalåtdlit kitå-
nit uiarartut avangnamut kigdligfiat,
pissutigalugugoK kigdligfiup tåussuma
avangnå nunaKarfigineKarsinåunging-
mat. uvanga isumaga maligdlugo tai-
måitoK „iso“-mik taineKåsagaluarune
kalåliussugut OKalugtamivtinut unior-
simavoK. åmame Tunup sineriagssua-
ne nunaKarfigineKarsinaussup avang-
namut kigdligingilå. Orto iliniarsima-
nine pivdlugo tåuna „iso“-mik taisi-
ssok åma navsuiautlnarsimåsagaluar-
på Scoresbysundip erKåne avangnå-
nilo Kangarssuardle kalåtdlit åma nu-
naKarsimangmata, agdlåme sule a-
vangnarpasingnerungårtume, tåssa
Pearylandip erKåne. — OmånarssuaK
ku j aleKarneraravko tåingitsuinarsi-
mavara kujalerititara kujaterpiånl-
ngingmat, kisiånile kujatåne — ka-
ngianingmat, tamånalo ersserKingne-
russumik nunap åssingane takune-
KarsinauvoK. (tamåna utorKatsissuti-
gåra). UmånarssuaK ilumut agssortu-
tigissagssåungitsumik nunavta kujå-
mut isorå. — Eggers ø tåuna KeKerta-
rujugssuaK tamåt ilivitsungordlugo
kalåtdlisut KanoK taiguteKartitauner-
sok naluvara. sineriåle-åsit aterpag-
ssuaKarpoK atausinåungitsumigdlo
nunaKarfikoKarunardlune tamåko i-
laisa arne kisisa ilisimavåka. isuma-
Karneruvunga - kalåtdlisut ingmikut
ateKartitåungitsoK.
„naugdlo kukugaluartoK atuinar-
parput" (tåssagoK taigut „Tuno“). ki-
siåne Ortup navsuiautingilåtigut ku-
kunerput sunersoK. navsuiauterKuv-
dluta piumassaKåsaguvta tupingnåså-
ngilaK, uvagut kitåmiut 35000 inorna-
git amerdlåssuseKardluta nunavta ka-
ngimut sineriå taima taigoravtigo. —
uvagut kitåmiut sut uningassut —
sordlo KeKertat, KåKat, ujaragssuit,
igdlut il. il. kimut kujåmukåneK —
tåssa seKernup Kutsingnerpauvfiata
kiangnerpauvfiatalo tungånut sang-
minere — såvinik taigorpavut, igdlua’
tungaitdlo — tåssa kangimut sangmi-
nere — tunuinik taigordlugit. taimai-
livdluta nunavta — Kalåtdlit-nunåta
Grønlandip avånga amitsukujorssuv-
dlune kujatimigut isoKartup sangmi-
vingmut taerigkavtinut sangminera
„såva“-nik taissarparput kangimut
sangmineralo „tunua“-nik taissardlu-
go. taimåitumik isumaKarpugut tai-
guterput tungaveKångitsungitsoK ku-
kussunanilo. måko avdlat mikissuar-
ssuit sumut tamanut nugtartineKarsi-
naussut åma såKartiterdlutigdlo tuno-
Kartitertut taerigkavnut ilånguneKar-
tugssåungitdlat. — (oKautigilaralo: u-
na sangmivik sujugdleK taissara tå-
ssauvoK sangmivik silarssuarmioKa-
tivtinit avdlanitaoK pingårtineKartoK.
sumime igdluliorfigssaKardluartume
igdluliortut tamarmik igdlutik tåssu-
nga sangmisikumassarpait. Angmag-
ssalingme åma taimåitOK takuvara.
Tasiussamut pulåmagkavta — tåssa
kangianit sigssamut tulagkiartordluta
— igdlut tamarmik tunungåput, sang-
mivingme oKautigissara tamanit pi-
ngårtitaK sangmigamiko). unalo oKau-
tigilara: isumaKarpunga inuiait (ka-
låtdlit) tåukuvdluta oKautsivutdlo o-
Kauseralugit Islandime najugaKarsi-
magaluaruvta Islandip kangia-tungå
„Tuno“-mik taigusagaluarigput. „tu-
numiup“ (Ortutordlugo) radiukut OKa-
lugiautå tusarnårsimångilara, tunu-
miut oKausé ilåinait påsitsiartardlugit
nålaornigssait soKutigineK ajoravkit.
naitsumik OKautigalugo: ingmikortu-
kut tåssuna kigsautigissama pingår-
nerssåt tåssa: kitåmiorpagssussugut
kukunivtinik Ortup uiérsivigisagåti-
gut.
Ortup isumane una sule aulaja-
ngiusimajuarpå: sujulivtagOK ilar-
pagssue „Nunap isua“ uiardlugo „Tu-
no“-mut uiartarsimassut. taima OKa-
raluaravit isumaga ilingnut Kaning-
nerulersingilat, tåssa: ugpernarsautig-
ssanik OKautigissaKånginavit, uva-
ngalo taima isumaKånginivnut patsi-
sika aulajangiukavkit, tåssa uko: 1.
uvanga nangmineK takoréravko a-
vangnånérdlugo „Nunap isua“-nik
uiainiarneK KanoK navianartoKarsi-
nautigissoK, 2. „Nunap isua“ timaut-
dlugo avKutit KanoK pitsautigissut na-
lunginavkit, nangminerme tamaisa
avKutigerérsimagavkit. inuvme kia
avKutit åssigingitsut ilisimagunigit
navianarnerussoK avKutigssamisut Ki-
nerumåsavå? atagule tåuko avKutit
pivdlugit univkåndtsiardlanga: Orto
OKarpoK oKalugtuneKarsimavdlune I-
kerasagssuaK avKutigiuminéitartoK.
åp, ukiup ingerdlanerane avKUtigiu-
minaitdlivfeKartarpoK. uvanga mar-
dloriardlunga, tåssa kujåmut avang-
namutdlo avKutigisimavara, pinga-
jugssånik avKutigisagaluardlugo „av-
Kutigiuminaitdlisimanera“ nalåravko
avKutigingitsorpara. avKutigiuminait-
dlineranut patsisaussartut pingårner-
ssait tåssa sikorssuit (tamavssuma si-
korssuaKarnerata nalåne.) Ikerasag-
ssuaK sarfartorujugssuvoK, ikerasag-
dlo sikorssuaKartitdlugo sikorssuit Kå-
ngulugtorssuvdlutik ingerdlaortartut
OKautigissarpait, ingmingnumigoK sa-
kagtåunerat ima agtigissarpoK ilåne
agdlåt nunagingnerssanut sikorssuit
ilivitsuvigssuit sigssamut tivfasigsoK
tikitdlugo agdlåt KaKissardlutik. av-
dlamik åma umiariut umiatsånut pu-
jortulérKanutdlume angatdlavigiumi-
naitdlissuteKarsinauvoK, tåssa ano-
rerssuarmik (nigermik, avangnarpa-
sigsormiutut: nunasarneK-mik taissar-
tagånik). Ikerasagssup ilarssua sine-
riåinarssugame orKivfeKångitsoK ag-
dlåtdlume sivisut Kutårdluinaussar-
dlutik anoriliussauvdlune nuåningit-
sorssussarsimavoK. taimåitumik a-
ngatdlatit kujåmut ingerdlaniat tåu-
na avKUtigikulångineruvåt. Kavang-
nut Kåinanut soKutåungilaK, Kåinat
tarKavungakuloK ingerdlaniat Kajag-
sagtugajunginamik. Juarssiavasivmiå-
sit ilåne univkåumigånga: ernersiå-
nguasinigoK åiparalugo tarKavanisior-
simavdlutik ardlalialukasingnigdlo pi-
ssaKarsimavdlutik pissånguatik uigu-
leriåriardlugit kaligdlugit avangna-
mut autdlarput ernersiånguasingme
nusukaråne. suligoK avangnarpariar-
natik niggilikaseKaoK tåssalugoK er-
ninaK pujuinångorérdlune. NiaKor-
nardlugoK agssungerdlugo kalitatik
kigtoråinaKaut — tåunamigOK NiaKor-
nap agssua magdlertakaseKigame.
nangmineroK tigugaluarångamigit i-
kasik sapangitarai. tauvagoK erner-
siånguasine suaorpatdlagpoK (ing-
mingnumigoK tikineK saperamik ma-
lingnit): „uvangale OKåtårujugkaluar-
niåsagivka!" taikanigOK uningassoK
uningassoK taimak suaorpatdlagpoK:
uiginertarérput. kalusiutdlugingOK ki-
ngumut autdlaruterKigpait. taimani-
gOK perorsagånguasine åma nuånåru-
tigigatdlarujå. — tåssa avKut Ikera-
sagssuaK taimåipoK. — unale — ima-
lunit ukule — KeKertarpagssuit —
Walkendorfsøer — akunisiordlugit av-
Kutit avdlauvdluinarput, tåuko erKig-
sivdlune avKutigissagssåuput. åma
tåukua avKutit ilåt sujumut utimut-
dlo avKutigisimanarpoK årdlerinångi-
ssusialo påsisimavdlugo. avKut tåuna
atorsimassara ateKarpoK „Uluangme-
rajik." taimagoK taissarpåt nivningå-
rame igdlua uluangmigsardlugo inger-
dlassariaKarmat. ilumut nerukeKaoK.
uvagut pujortuléraK — taimane „K’a-
leralik" måssåkutdlo „Muslingen" —
atorparput. avKutip-una ilå neruki-
nerssaKartOK Kaersume Kuvnerssuar-
mik, uvagut angatdlativta silissusia
mardloriarpiarnagulunit nerutussute-
KarpoK, kisiåne itisorssuvdlune. soru-
na kigaitsoralårssuarmik ingerdlavu-
gut, atialo erKutitiniardlugo saneråta
igdlua-tungå uluangmitdlagtårdlugo.
avKutit tåuko tamarmik isoKarput
Ikerasagssup påta avangnå tungånut.
tåssanipordlo anisertarfik „Kipinga-
jåK“ nalerput (tåssa umiaerunera ti-
kitdlugo) ukiåkut åtånik ingerdlassor-
niartarfigssuaK. tåssångånitdlo Ikera-
sagssup påta manerisimalernigsså u-
tarKinariaKarpoK. åmame ikertungi-
laK. sujulivume Tunuliarnigssamik
sujunertaKaratik piniagagssatdle ma-
lerssordlugit ukiune untritiligpagssu-
arne kujåmut ingerdlaortuarsimaga-
mik KUlarissariaKångilaK kujåmut i-
ngerdlandngnialerångamik avKutit
ajunginerpåt — piniarniardlutik på-
serigkatik — atortarsimåsagait. nuna-
Karfingmingme aulajangersimassumik
tikisagssamigdlunit aulajangerérsima-
ssamingnik ornigaKarneK ajorput, uv-
dlutdle tamaisa piniarnialugdlutik i-
nussarput, tåukume pingitsorneK sa-
perdluinaramikik. tauva piniagagssa-
lik tikikångamiko tåuna uningavigi-
gatdlalersarpåt, ajorsilerångatdlo Ki-
magtardlugo. tåssa taima sujulivut i-
nussauseKarsimåput. sinerissamilo pi-
niagagssat avdlångorartarmata ilåni-
lo akeraKalerneK patsisigalugo inuit-
dlivdlutik inujumalerångamik kujå-
mut inoKångitsumut ingerdlarKigtar-
put. nunaKarfikutdlo Walkendorfip
KeKertarpagssuisa ilåinitut nalunaer-
påt ilumut KeKertat tamåko uningaor-
tigineKartarsimaKissut. nunaKarfikut-
dlo tamåkua kingulerutortarigaluar-
påt „K’ernertOK", uvanga tarKavane
palasiulernigssama sujuninguatigut
ukiut ardlaKångitsut aitsåt inuerusi-
massoK. taimåitumik isumaKarpunga
sujulivut Tunumut atatsissut amer-
dlanerssait tamåne uningaorKårdlutik
ingerdlarKigtarsimassut, sordlulo OKa-
rérsunga piniagagssaKarnerussumik
ujardlerdlutik imalunit akeraKalerneK
pissutigalugo. (tamåname åma kingor-
na ugpernarsautigssartårsimaguj ok.
„Atdåritå" (Kristian Poulsen) angåkoK
ima uvavnut OKalugtuarpoK: angå-
kuvdlunigoK akeraKarpoK „Kunijar-
fik“-mik atilingmik. lilånigOK iverdlu-
tik ajorssartikamiuk kingorna tusar-
idngilå. imaKagOK kujåmut (tåssa a-
vangnamut) autdlarKigsimåput, ki-
ngornalo tusarneKarnatik, imaKagoK
nungusimåput). avKut tåuna kingorna
Tunumit utertaleramik niuverniar-
dlutigdlunit uiartaleramik åma ator-
tarsimavåt.
sujulivungoK ukiut ardlalingnik tu-
sintigdlit matuma sujornatigut Ame-
rikamit nunavtinut ikåralerput. tauva
ikårferKåmingne uninaratik siaruari-
artulersimåput, ilait avangnamut i-
laitdlo kujåmut. ukiutdlo untritilig-
pagssuit kujåmut ingerdlåt inger-
dlaortuarsimåput, nunagssarsiorneK
patsisiginago piniagagssatdle maler-
ssordlugit. tåssale imavik talerperdle-
ralugo kujavariartuårput. tåssa taima
„kujåmut" ingerdlårtuarsimåput Tu-
nume kigdligfigssartik tikitdlugo. tai-
ma kujåmukartuardlutik uningalera-
mik avangnagssaraluartik kujatånik
taigortuarpåt. kingunerssuagutdlo i-
lait utertalermata niuvertarfeKalerne-
ratigutdlo niuverniariardlutik tikiu-
talermata tikisaisa „Nunap isua“-ta
erKåmiut „Kavångarnitsat“-nik (Kavå-
nga pissunik — imalunit kingondssu-
nik) taigorpait. taigutitdlo mardluput,
Tunumit kujasingnerussumit pissut
„Kavångarnisat“-nik taigoriardlugit
avangnarpasingnerussormiut „Kavå-
ngarnisavik“-niik taigorpait. — åma
Nunap isuata erKåmiut „avångarni-
saK“Karput. KangarssuaroK ukioK 1850
Nanortalingmut niuvertungortineKar-
poK nakorsaK nakorsaujutigalune ni-
uvertugssaussoK, taimane nakorsat
nåmagtumik suliagssaKarsorinångi-
katdlarmata taima nakorsaKartitsissa-
ramik) ateKartoK Johannes Harber-
dorff Lytzen. tåunagOK kalåtdlimik
avanerujugssuaK nunalingmik nulia-
KarpoK, sunauvfa ausiangmio ilaKuta-
rit Brandtikut ilåt. tåussumalo nunå
avangnarpasingårmat (taimane) „avå-
ngarnisaK“-mik taigorsimavåt, måssa-
le Louise-mik ateKaraluartoK. tåssame
taigut „KavångarnisaK" nalinginau-
ngårmat méraugatdlaravta ånavta u-
kiune 12-ine Ikigait-ne (niuvertoruse-
Karfingme) agdlisarsimassup „Kavå-
ngarnisavit sapangarsiniardlutik Ka-
noK oKartarnerånik issuaivfigissarpå-
tigut. taimak uvagut Kuartuinaussa-
rågut.
sikorssualingme atorfeKardluta a-
ngalassariaKartarsimassugut tamavta
ilåne ilungersunartorsiortarsimavugut,
tamåkule suliamik pissugssauvfiussu-
mik nåmagsingningniardlune atugkat
ilaginarpait ingmikut OKalugtuarissa-
riaKångitsut — sordlume piniartor-
ssuit sapitsuliornerssuarmingnik OKa-
lugtuarneK ajortut. uvangåtaorme u-
kiune arfineK mardlungne sikorssua-
Karnerata nalåne ipugtariåinångua-
mik angatdlateKardlunga angalassar-
nivne ulimåussuaK tordlo Kimajuisa-
råka, atortaKalugitdlume. atauserdle
misigissamik ånilårujugssuarnermik
tungaveKardlunga taima angalassar-
tunut mianerssutigivdluinarKuvara,
tåssalo una: iluliatsåmik iluliårKamig-
dlunit sigssap sinåne ikardlisimassu-
mik tunorKutsinialeruvse mianerssor-
dluinaritse. tunorKuniagkavse itserna
angatdlativsinik KåKivigalugo nang-
minerdlunit KaKivfigalugo ulimaKina-
siuk tOKinasiugdlunit. iluliaK tinusi-
massoK sajugpilulerune uperatarsi-
nauvoK, upisagunilo tunungmut upi-
sångilaK, avåmutdle, taimailigpatdlo
umiatsiaK inuitdlunit nagsatarigpagit
navialerujugssuarneKarsinauvoK.
autdlarKautåne OKaraluarpunga
naitsunguamik agdlåsavdlunga. kisiå-
nile agdlagtitdlunga erKarsautigiler-
para ajunginerusassoK isumåka er-
sserKigsumik paitsugagssåungitsumik
erssersikuvkit, Kularigavko Orto a-
kerKisagpat akendgsinåusaneriga, i-
ssinguåkame ajornarsilivingmata.
inuvdluarKussivdlunga,
G. Egede.
Hovedforhandler for Grønland af Minolta —
Canon — Paximat samt Uher båndoptager
\ : mnFm ^ninolfS^/
Mi nolta SR- T101
Den nyeste teknik (TTL-måling og CLC-system) er med- virkende til topplaceringen af Minolta’s nyeste spejlrefleks T101. Forlang demonstration.
SKRIV EFTER TILBUD OG SPECIALBROCHURER
EN GROS — EN DETAIL:
Godthåb Foto- og Radioservice
v. O. WINSTEDT . POSTBOKS 613 . 3900 GODTHÅB
VERDENS
STØRSTE
FABRIK
FOR
BÅNDOPTAGERE
silarssuarme fabrikit
imiussissutiliorfit
angnerssåt
TK 120
Moderne båndoptager i attraktivt formgivet kabinet - 2 spor 9,5
cm/sek. - Mono - SELEKTOMAT een knaps betjening - Alle til-
slutninger.
TK 120 - Imiussfssut nutåliaussoK kajumingnartumik iluserigsumigdlo karser-
talik - mardlungnik fmitissivigssalik 9,5 cm/sek. - mono - SELEKTOMAT éta-
taussamik atauslnarmik nikftautilik — tamanut atåssuserneKarsfnaussoK.
►
TK 145
Elegant båndoptager i moderne kabinet - 4 spor 9,5 cm/sek. -
Mono - SELEKTOMAT een knaps betjening - Alle tilslutninger
- Båndtæller - Særlig egnet til trickindspilninger. - Desuden med
GRUNDIGS verdensberømte automatik, der sikrer en ensartet ind-
spilningskvalitet.
TK 145 — Imiti8sf88ut kussanartoK nutåliaussumik karsertalik — sisamanik fmltissivig-
ssalik 9,5 cm/sek. — mono — SELEKTOMAT åtataussamik atauslnarmik nikftautilik —
tamanut atåssuserneKarsfnaussoK - fmitissap takfssusianut nalunaerssQtilik - éssi-
gTngitsunik periuseKardlune fmiiissfssutigssarKigsoK. ktsalo GRUNDIG-ip silar-
ssuarme tamarme tusåmassaussumik automatlkianik pilik, tåussumalo åssi-
gtngnerussumik fmiOssinigssamik erKanaerutfsav&tit.
2