Atuagagdliutit - 10.10.1968, Síða 27

timerssoKatigigfiup SAK-p GIF-mut
agdlagai tamanut angmassut
timerssorneK SAK-mit imåitunik ti-
gussaicarsimavoK:
Grønlandsturnering 1967/68-imut a-
tatitdlugo SAK imåitunik aperxutig-
ssaicarpoK — GIF KinuviginenarpoK
tamanut angmassunik akissuteKåsa-
ssok. SAK isumanarpoK aperxutigssa-
ne ingminuinas tungassungitsut ti-
merssoKatigigfingnitdle avdlanit ama
påserusungneKarsinauvdlutik.
sujugdlermik: suna pissutauva SAK
agdlagkatigut tuavisårissarérsimassoK
Grønlandsturneringimut atatitdlugo
arssåuneK ingerdlaterKerKUvdlugo
SAK-p unangmineranit kingugdler-
mit aitsåt Kåumatit arfinigdlit inger-
dlarérsut arssarKingneicarmat? — 10.
marts 1968 „Kågssagssuk" SAK-lo Si-
simiune unangmiput, aitsåtdlo ukioK
måna septembere KiterKutOK nagga-
tårutaussumik arssåunernut ilagitit-
dlugo SAK Nungme arssarnigpoK, tå-
ssa Kåumatit arfinigdlit — aussaune-
rane Kåumatit iluatingnarnerpåt —
unangmissoKarsimanane.
åipagssånik: GIF isumaKarpa nå-
pertuivdluartumik åritigssussineKarsi-
massoK naggatårutaussumik arssåu-
angussaKardluartOK
danskit cyklertartuat, Italiame ani-
ngaussarsiutigalugo cyklertartoK, Ole
Ritter, autdlarterKårame issertuarane
nalunaertarpoK nunarssuarme ardla-
lingnik rekordiliniarniardlune. angu-
niagkamilo ilåt anguvå sapåme sep-
temberip 29-åne.
unuk tåuna Mexico City-me cyk-
lertarfigssuaK olympiadeKarnerane a-
torneKartugssaK inugpagssuaKartoK
nipangeriatårpoK nalunaerutiginexar-
mat KavdlunåK Ole Ritter 5 km-imut
rekordilériarniartoK.
issigingnårtorpagssuit pisångateKi-
ssut Ole Ritter autdlarpoK, autdlar-
Kautånile ilimanångikaluarpoK angu-
niagke angusagå, omgangit sujugdlit
rekordilissup suj ulime italiamiup
Fagginsip ingerdlasimaneranit arrine-
russumik atormagit.
minutitdle mardlugsuit ingerdlarér-
dlune autdlarsalermat igsiavingminit
nikussårtuinångordlune issigingnår-
torpagssuit nuånårnermit nipiliortui-
nångorsimåput, malungnarsiartuler-
mat pi-tsångoriartulersoK.
autdlarsalermat sungiusaissua itali-
amioK Costa ikiortigivdluagå Kimag-
dluinavigsimavoK, sungiusagkilo kI-
magsarniånguardlugo.
omgangit kingugdlit Kimagkalugtui-
navigdlune Ole Ritter ingerdlarssuår-
simavoK, niperssuarmik ingiorneKar-
dlune. issigingnårtume højtalerikut
nautsorssuipatdlagtartunik ilisimati-
neKartuarmata ima imalo ingerdlagu-
ne Ritter rekordiligalugtualersoK.
KasoKalune nuånårdlunile tikivfig-
ssaminut apuniariartoK oKautigine-
KarpoK rekordiussoK 5,4 sekuntinik
pitsångortisimagå, tåssa måna tikit-
dlugo pitsaunerpåmik angussaxardlu-
ne 5,57 minutit atordlugit. sujugdler-
paugujordlo inungnit minutit arfinig-
dlit atautdlugit 5 km-imut cyklersi-
massunit.
tamatuma kingorna Ole Ritter na-
lunaerpoK sule 10 km-imut, 20 km-i-
mut akunerdlo atauseK cyklernermut
rekordiussut kingusingnerussukut Kå-
ngeriagssamårdlugit.
De tjekkiske spillere takker for hyl-
desten efter landskampsejren over
Danmark. Tjekkerne vandt 3—1.
nernut atatitdlugo pulje 2-me „Nuk“
SAK-lo unangmisineKarmata — tai-
mailivdlune SAK — „Nuk“gdlo (tåuna
ajugausimagaluarpat) — Kasuerserfig-
ssaKaratik ingerdlaririgtugssångordlu-
git? puljene tåukunane pingasune a-
jugaussut nåpitinagit puljet tamarmik
ingmikut nåmagserérsimanigssåt piu-
massarissariaKarpoK. unangminerit
taima angnertutigissut pipatdlagtu-
mik inårneKarsimassutut issigåvut
isumaKardlutalo tamåna pingitsorne-
KarsinaussoK.
SAK sivnerdlugo,
InoraK Olsen,
sujuligtaissoK.
SAK-p agdlagai GIF-ip formandia-
nut Jørgen Chemnitzimut takutine-
Karsimåput. GIF-ip formandia nor-
mume tugdlerme akissuteKarumavoK,
månalo saniatigut ersserKigsardlugo:
puljene unangminerit sapingisamik
GIF-ip tungånit akuliunavérsårfigine-
Kartartut, unangminerdlo tåuna
SAK-p NtJK-lo akunermingne årxig-
ssugarigåt.
akissutdle taimåitoK soruname nå-
magineKarsinåungingmat tugdlianik
taineKarérsutut erssericigsauteKarto-
KåsaoK.
naggatågutdlo utorKatsissutigalugo
malugerKUvarput månåkut akissute-
Mærkeår
I år er det 15 år siden, at en af
grønlands kendteste idrætsmænd stil-
lede op til konkurrence og fik en fin
debut, da han besejrede sine konkur-
renter. Siden fortsatte han med sam-
me iver, og i dag er han lige så glad
for konkurrenceidræt som dengang.
Isak Heilmann er nu formand for
idrætsforeningen „Nuk“, men det be-
tyder ikke, at han ikke mere har tid
til aktiv idræt. Han hører stadigvæk
til de bedste idrætsfolk i Grønland,
men ikke alene resultatsmæssigt. Og-
så udenfor idrætspladsen er han en
populær skikkelse.
Som de fleste idrætsudøvere af
„ældre dato“ har han været med til
alle grene fra starten. Men de sene-
ste år har han koncentreret sig om
løb, og ikke mindst skiløb. For 15 år
siden var skiløb noget nyt, men inter-
essen voksede hurtigt, fortæller Isak.
Derimod har man dyrket almindelig
løb i længere tid, og der fandtes man-
ge gode løbere dengang.
Træning var dengang noget nyt for
de fleste, og i mange tilfælde kunne
man se unge mennesker træne om for-
middagen, så de kan være i form til
eftermiddagens konkurrence.
Som idrætsleder mener Isak Heil-
mann, at man ikke bør holde helt op,
når man ikke konkurrerer mere, men
derimod holde sig i form ved lettere
vedligeholdelsestræning.
Isak har ikke planer om at holde op
med konkurrenceidræt foreløbig, og
man kan næppe tvivle på, at han end-
nu i mange år vil vise de yngre kon-
kurrenter vejen.
tjekkoslovakiamiut arssåutartut ilagsine-
Karnertik Kujåssutigigåt Danmarkimut
unangminerup kingornagut. tjekkit aju-
gåuput pingasorårdlutik danskit atau-
serårtut.
Kångimut pissutaussut ilagigunarmå-
ssuk uvagut tungivtinit kingusigpat-
dlåmik agdlagkat ingerdlaterKigsima-
gavtigik, nautsorssutigisimagaluarav-
tigo SAK tåuko åssinginik GIF-imut
nagsiutaKarsimåsassoK.
timerssorneK
migdlilivfigineKangilaK
landsrådit måna inerérsimalersut a-
tautsiminermik uvdluisa kingugdler-
såne aningaussat timerssornermut u-
kiune tugdliutune atugagssat migdli-
lerneKånginigssåt aulajangiupåt.
tamåna timerssornermik ingerdla-
taKarniartunut tugpatdlernartuvoK,
nunavtine aningaussartutit migdliler-
niardlugit pilerssårutit angnertorssuit
agdlåt kinguartikatdlarneKartariaKar-
simangmata. påsissutausinauvordlo
nuånåjatdlangnartoK timerssornermik
påsingnigkiartuinarnermik pissute-
Kartut, timerssoKatigigfit sulinerånik
iluarissaKarnermik takutitaKartoK.
GSS i hopla
Seminarieklubben GSS er i hopla
i øjeblikket. De nye og de tilbage-
vendende elever fandt hurtigt rytmen,
og fodboldholdet har vist godt sam-
menspil de sidste to søndage.
Først gik det ud over „Nuk“. GSS’s
første hold vandt med 3—2 over
„Nuk", mens 2. holdet bankede „Nuk“s
med 6—2.
Søndag 6. oktober var det B 67’s tur
til at fordøje kæmpenederlag. Først
nedspillede GSS B 67 andet hold med
8—1, og derefter fulgte første holdet
med 6—0 sejr.
Bordtennis
K 1933’s planer om at arrangere et
bordtennisstævne er foreløbig stran-
det grundet hal-mangel. Dette blev
meddelt „Grønlandsposten" pr. brev
fra foreningens formand, Elias Han-
sen. — Arrangementet er udsat indtil
videre, og der sker næppe noget i lø-
bet af efteråret. Men der er fortsat
planer om at gennemføre ideen.
Stengel slutter
Den vesttyske ekseuropamester
har lagt handskerne på hylden.
Den bokselektion på 165 sekunder
som Tom Bogs gav den vesttyske euro-
pamester i letsværvægtsboksning Lot-
har Stengel den 12. september i Idræts-
parken og erobrede hans titel, har fået
vesttyskeren til at tænke over tin-
gene. Og i aftes trak han sit beslut-
ning:
Jeg vil aldrig mere i ringen. Det er
slut med boksning.
— Det er en vanskelig sport og hård
sport, og man skal holde op i tide, har
han meddelt.
Lothar tjente en god skilling på at
sætte titlen på spil mod Tom Bogs, og
han har sat pengene i et hus, hvor han
nu vil hygge sig med sin kone og barn.
Verdensmesteren i letsværvægts-
boksning, Carlo Teo Cruz fra Den do-
minikanske Republik, har for første
gang og med held forsvaret sin mester-
skabstitel. I Los Angelos besejrede
han den 19-årige amerikaner Mando
Ramos på point i en 15 omganges dyst.
Den japanske bokser Sho Saijyo er
nu verdens bedste fjervægts vokser. I
en 15 omganges kamp besejrede han
titelindehaveren Raul Rojas fra USA
på point. Japaneren var klart den bed-
ste gennem samtlige 15 omgange i ti-
telkampen.
OPAS
a. m. b. a.
OST EN GROS
Kors gade 16, Kabenhavn N
Den danske professionelle cykelrytter,
Ole Ritter satte forleden ny verdens-
rekord i 5-kilometer-løb i Mexico City.
danskeK cyklinik sukaniutartoK Ole Rit-
ter ivsaK verdensrekordilivoK 5 kilome-
terimut sukaniunerme Mexico Cityme.
Åbent brev fra sportsforeningen
SAK, Holsteinsborg, til GIF
Sportsiden har modtaget følgende
fra SAK, Holsteinsborg:
I forbindelse med afviklingen af
fodboldturneringen 1967/68 har SAK
følgende spørgsmål til GIF, som bedes
besvare spørgsmålene åbent. SAK har
den opfattelse, at spørgsmålene har
interesse også ud over den lokale for-
ening’s.
For det første: Hvad var grunden
til — SAK-s skriftlige henvendelser
trods — at SAK ikke fik lejlighed til
at spille kamp igen, før der var gået
6 måneder, efter at SAK havde spillet
sin sidste kamp? — Den 10. marts 1968
mødtes „Kågssagssuk" og SAK i Hol-
steinsborg. Næste kamp for SAK blev
først afviklet i forbindelse med de af-
sluttende kampe, der skete her i ef-
teråret medio september, hvor „Nuk“
og SAK mødtes hinanden, hvilket vil
sige, at SAK lå stille hele 6 måneder
— de måneder, der er mest ideelle til
fodboldturnering i Grønland.
For det andet: Mener GIF, at det
var en retfærdig ordning, at „Nuk"
og SAK spillede kamp i tilknytning
til de afsluttende kampe — hvorved
SAK og for den sags skyld også „Nuk"
(hvis denne var kampens vinder) ikke
havde ordentlig tid til at hvile sig?
Pulje 2 var ikke færdig, da de afslut-
tende kampe skulle begynde. Det vil
kun være rimeligt at forlange, at de
3 puljer er helt færdig, før puljevin-
derne mødes i de afsluttende kampe.
SAK mener, at de sidste og afgørende
kampe er blevet afviklet under sådan-
V. NIELSEN’s
STENHUGGERI
ujaragtagssiortarfik
Vestre Kirkegårdsalle 28 —
Kbhvn. SV. — Danmark.
ne omstændigheder, som vi vil kalde
uforsvarlige, og at dette kunne have
været undgået.
På SAK’s vegne
InoraK Olsen
fmd.
Vi har viderebragt SAK’s brev til
GIF-formanden Jørgen Chemnitz.
Formanden lover at udtale sig om
brevet på næste nummer af bladet.
Dog vil han med det samme gør op-
mærksom på, af GIF så vidt muligt
ikke blander sig i puljearbejdet, og
at denne kamp mellem SAK og NØK
var arrangeret mellem de to klubber
indbyrdes.
GUMMIREDNINGSFLÅDER
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
Gummiflåde-råd
NR. 2
Ved brug: Kast flåden over bord i
containeren og træk i udløserlinen.
énangnluf gumiussoK - ililsc-rsussut
NR. 2
atornerane: ånangniut puanifitdlugo
avémut naluguk siårtaufålo nusugdlu-
go.
Forhandlere og servicestationer:
tunlnlalssartut UuaKusersUteKarfiussutdlo:
R. F. D. Flådestation Flådeservice
v/ N. J. Redlng vi J. Gadegaard
Holsteinsborg Frederlkshåb
Forhandlere:
tunlnlalssartut:
Magasin Nord
vi Hans Schonnlng Jensen
Jullanehåb
EILER RAFFEL A-S
Vibevej 7, 2400 København NV
Tlf. (01) 34 01 22
27