Atuagagdliutit - 06.03.1969, Blaðsíða 7

En af kampagnens plakater,
agdlagartat sarKumersIneKartugssat ilåt.
imigagssaK akiorniagaussoK
tamåna pivdlugo suliniarnen autdlarnisaoK martsip 29-åne, una
OKausingnåliutdlugo: imigagssamik atuineK migdlisiguk
Kampagne mod spiritusmisbrug
Den 29. marts starter kampagnen
urfiningomerme martsip 29-åne nu-
navtine tamarme katerssortarfingne
KitangneKåsaoK. tamåna autdlarKau-
lausaoK imigagssap atornerdlugaune-
ra akiomiardlugo suliniarnermut ang-
nertumut. suliniarneK tamåna inger-
dlåneKåsaoK una OKausingnåliutdlugo:
lrnigagssamik atuineK migdlisiguk.
PeKatigigfit åssiglngitsut åma ar-
nat imingernavérsårtutdlo peKatigig-
^ peKatåusåput imigagssamik ator-
nerdluinerup akiorniagaunerane, ta-
Wana årKigssuneKarsimavdlune imi-
gagssamik atuivatdlånginigssamik su-
junersuissartumit Jens Simonsenimit
ama ikiuissarnikut direktørimit Alfred
Damimit. radio avisitdlo peKatautlne-
KasåputaoK aningaussartutigssatdlo
landsrådimit akilerneKåsavdlutik.
martsip 29-ånit aprilip 5-iat ilångut-
dlirgo taimatut suliniartoKåsaoK. a-
aguniarneKartoK tåssa nunavtme ig-
dlut tamardluinarmik atåssuteicarfigi-
neRarnigssåt imigagssardlo pivdlugo
Pasisitsiniåissutit åssiglngitsut siaru-
arterneKarnigssåt.
Periusigssat åssiglngitsut
ilångutdlugutaoK ersserKigsarniar-
aenarpoK imigagssaK ingassautingika-
luardlugo nuånårtoKarsinaussoK, ag-
dlåme nagdliutorsiortune KimaneK a-
J°rnångitsoK aulakornartoKångitsui-
aarnigdlunit imigaKaraluaråine. tai-
maingmat Kitåtugssane tamane arnat
PeKatigit isumaginiarpåt aulakornar-
loKångitsunik imeruersautigssaKarnig-
ssaK.
taimatutaoK erssersiniarneKarpoK
avatånit pissortanik avdlanigdlunit
auimassunik tikerårtOKartitdlugo
KaerKussineKarsinaussoK ilagseKati-
gingneKarsinaussordlo imigagssarta-
Kångikaluartumik.
imigagssamik atornerdluinerup a-
kiorniarneKarnigssåne ilåtigut måko
periuserineKartugssåuput:
agdlagartanik nivingartuineKåsaoK
kæmnereKarfingne, utarKissarfingne,
katerssortarfingne, ungdomsklubine
avdlanilo inuit eKiterutarfine. „Atua-
gagdliutit" agdlagartamik ikissivfigi-
neKåsåput ilångussivfigineKåsavdlu-
tigdlo imigagssap ingassåuneKånginig-
ssånik imingernavérsårnernigdlo på-
sissutigssanik.
ingmikut agdlagartaliortoKåsaoK i-
migagssap ajunårnernut pissutaussar-
neranik takutitsissumik. naKitamik
igdlunut tamanut avguautaKartoKå-
saoK, tåssane agdlautigineKåsavdlune
imigagssamik atornerdluinerup inung-
mut nangminermut sunissarnera, ki-
salo tamatuma kinguneKartarnera a-
ningaussarsiornermut, pencingnigssa-
mut inugtutdlo atugkatigut.
avisénsat nagsineKartåsåput ilå-
ngutagssianik imigagssamik atorner-
dluinerup akiorniagauneranut tunga-
ssunik. avisérKåtaoK avKutigalugit
sarKumersineKåsaoK naKitaK, tåssane
agdlautigineKardlune pulaortit imi-
gagssamut kaj umigsårneKåsångitsut.
kisalo atuagårKamik naKitertitsisso-
KåsaoK KaerKUSsinerme imigagssat
aulakornartoKångitsut pivdlugit.
radio kamagtorneKåsaoK suliniar-
nerup nalåne uvdlut tamaisa autdla-
kåtitaKartarKuvdlugo pinenartumut
tungassunik.
KGH kajumigsårneKåsaoK uvdlut
tåuko nalåne imigagssat aulakornar-
toKångitsut sarKumilaorterKUvdlugit.
kisalo privatimik ingerdlatsissut ka-
jumigsårneKåsåput annoncilinermikut
suliniarneK tapersersorKuvdlugo.
Lørdag den 29. marts holdes der bal
i samtlige forsamlingshuse og møde-
lokaler i Grønland. Det bliver starten
til den hidtil største kampagne mod
spiritusmisbruget. Det sker under
mottoet: Skær toppen af forbruget.
En lang række foreninger bl. a.
kvindeforeninger og afholdsforeninger
vil blive mobiliseret under kampag-
nen, der er arrangeret af ædruelig-
hedskonsulent Jens Simonsen og so-
cialdirektør Alfred Dam. Radioen og
pressen inddrages, og udgifterne be-
ukiut tamaisa februarime katerssu-
tarput Kalåtdlit-nunånut tungatitdlu-
go ilisimatut atautsimititat professo-
rinik avdlanigdlo ilisimatunik ilau-
ssortaKartut, departementschef Eske
Brun sufuligtaissoralugo, aulajangiv-
figiniåsavdlugit Kalåtdlit-nunåne ili-
simatusarnermut atatitdlugo pilersså-
rutit. ivsåinaK atautsiminerme OKat-
dlisigineKarput Kalåtdlit-nunånut ili-
simassagssarsiornigssanik kinutaussut
tamalaoKissut 21.
tamåko ilåt Kungujungnångitsorsi-
mångilaK, tåssame canadamio erinior-
tOK professoriussordlo dr. Cevil Mea-
de, måna Chilime najugaKartoK Kinu-
teKarsimavoK Kalåtdlit-nunåne kultu-
reKarnermut tungassut påsiniaivfigiu-
mavdlugit. pilerssårutigisimavå påta-
gissamik noKartilingmik nagsarnig-
ssane KinuteKarpordlo akuerineKar-
nigssaminik kalåtdlit nipilerssorfiga-
lugitdlo taigdlanik atuaivfigissaru-
mavdlugit. OKarsimavordlo sujornagut
taimatut eskimut Canadame Alaska-
milo alikusersortarsimavdlugit.
KinuteKartOK avdla tåssa Robert
Marx FloridamingånérsoK. tåussuma
vikingit umiarssuåt filmiliornerme a-
torsimassoK pingnagtårisimavå, tåu-
ssumingalo Atlantikukut ikårnialersi-
mavoK Kalåtdlit-nunånut, aussamut
itsarnitsanik agssainigssane peKatau-
jumavdlune.
helikopterimik åssilineK
Kinutigissatdle avdlat silatorpalung-
neruput nauk åssigingikaluaKalutik.
ilisimatutut misigssuiniartut angne-
russumik tåssåuput danskit, tamatu-
manilo pineKartut tåssa ujaragsiut
katitdlutik angutit 115, Kalåtdlit-nu-
nåta ilaine åssigingitsune sulissugssat.
amerdlanerssait Scoresbysundip erKå-
nukåsåput tagpavane nunap åssilior-
nex nangisavdlugo. sujorna iliorner-
tut ilisimatut umiarssuarmik autdlå-
venåsåput mardlungnigdlo helikopte-
reKåsavdlutik, tagpavane kangerdlug-
pagssuit isorartut pilårnånginerussu-
mik misigssuivfigisinaujumavdlugit.
angutit arKanigdlit nangitugssauvåt
Agtup Nagssugtuvdlo akornata nu-
under mottoet: Skær toppen af forbruget.
tales af landsrådet. Kampagnen kom-
mer til at løbe fra 29. marts til og med
5. april. Sigtet er, at hvert eneste
hjem heroppe skal kontaktes og mod-
tage den appel og saglige oplysning,
som det er kampagnens formål at
rundsprede.
FORSKELLIGE VIRKEMIDLER
Det er en del af kampagnens ide
at understrege, at fornuftig omgang
med spiritus ikke behøver at være
udtryk for trist sortsyn. Humør og
nap åssiliorneKarnera. angutit 20 nu-
nap åssiliusåput Kangerdlugssup ku-
jatåne. tåuko mardlungnik helikopte-
reKåsåput. åipågo angnerussumik mi-
sigssuivfigineKåsaoK K’eKertarssuat-
siait erKåt, tamåne nikkeleKarfit ang-
nertut pencigsårnerussumik misigssu-
ivfigineKåsavdlutik.
Narssap encåne Ilimaussame ura-
neKarfik angutit 18 misigssuivfigerKi-
savåt, tamånile sulissugssat katitdlu-
tik angutit 40-usåput, tåssa angneru-
ssumik KivdlerineKartugssaungmat a-
tomip nukinga pivdlugo atautsimiti-
tat suleKatigalugit.
åmåtaordle ujaragsiut amerdlångi-
kaluartut Kalåtdlit-nunåta ilaine av-
dlane angnertungikaluartumik misig-
ssuissugssåuput.
kasse-apparatip
erKartussfssutaunera
aningaussivik pisiniat akilersuine-
råne atorneKartOK landsretime erKar-
tussissutigineKarmat kredsretip aula-
janginera atugagssångortineKarpox,
niuvertoK Kaj Narup 3000 kr-nik ni-
uvertarfianilo pissortaussoK 1500 kr-
nik akilissugssångortineKardlutik.
landsretip erKartussutåne oKautigine-
KarpoK unerdlutigineKartut mardlu-
ssut pinerdlugtailisitsinerme inatsisip
ingmikortuisa 74-iat, stykke to ma-
ligdlugo tigdlingnikut nautsorssutinik
amigartortitsisimassutut pissutineKar-
tut.
Kaj Narupip igdlersuissua kontor-
chef Erik Bahl erKartussinerup ki-
ngorna Radio-avisimut OKarpoK er-
KartussineK erKartussissuserissunit i-
ssigalugo tungavigitineKartoK pissu-
tigssåungitdluinangajagtutut issigigi-
ne. igdlersugkane sivnerdlugo periar-
fiusinaussut tamaisa måna misigssor-
niarpai erKartussut atorungnaersini-
ardlugo imalunit erKartussivingmut
angnerussumut suliagssångortiniar-
dlugo.
glæde kan godt trives, selv om der
skænkes mådeholdent, eller selv om
man holder sig til alkoholfrie drikke.
Ved samtlige baller vil kvindeforenin-
gernes repræsentanter da også ud-
skænke alkoholfrie drikke.
Kampagnen vil også gå ind for, at
der udmærket kan festes mere offi-
cielt, ved fine besøg og receptioner,
uden at der er mange spiritusflasker
på bordet.
Følgende virkemidler tages i brug
under kampagnen:
Ophængning af plakater om sagen
på kæmnerkontorer, i venteværelser,
forsamlingshuse, ungdomsklubber og
kommunale værksteder. „Grønlands-
posten" får indlagt en plakat og kom-
mer til at rumme oplysende stof om
mådehold og afholdsbevægelse.
En særlig plakat om spiritus og
ulykker udsendes. En kortfattet pjece
om spiritusmisbrugets personlige, øko-
nomiske, medicinske og sociale følger
uddeles til samtlige husstande i Grøn-
land.
Lokalbladene får stof om kampag-
nen. En tryksag om, at man ikke skal
nøde spiritus i gæster, udsendes gen-
nem lokalbladene. Og der udsendes en
brochure om alkoholfrie drikke og
cocktails.
Radioen opfordres under kampagnen
til at bringe daglige udsendelser om
kampagnens ide.
KGH opfordres til udstillingsmæs-
sigt at gøre en særlig indsats for de
lettere drikkevarer og alkoholfrie
drikke.
Private firmaer opfordres til gen-
nem annoncer at slå til lyd for kam-
pagnens ide.
K’ujåssut
85-inik ukioKalernivne tuni-
ssuterpagssuit telegramit ag-
dlagkatdlo tamaisa umativnit
Kujåssutigingårpåka, Kujanar-
ssuardlo inunerma avKutåne
ajungitsorpagssuit uvavtinut nå-
magsisimassase pivdlugit!
asangnigtumik inuvdluaritse,
Kålat, K’aKortume.
Nyhed!
Crystal Freezer 210
rummer mere på mindre gulvplads
Helt nykonstrueret hjemmefryser med ele-
gante, slanke, skumisolerede vægge og
praktisk botjeningspanel i forkanten. Rum-
indhold 210 liter, temperaturer til under
-T- 25°. Atlas kvalitet og driftsikkerhed.
Bredde 79,E cm, dybde 62 cm, højde
85 cm.
Crystal Freezer 210
naterme inikinerugaluardlune
imartunerussoK
igdlume Kerititsfssut nutftvingmik san&K,
kussanaitunik, amilimftrtunik, Kapungmik
uvsigsausigkanik tgalik, •Amigutdlo piu-
minartumik nalerKersartarfilik. 210 Ilter-
ini’< imartti8su8eKarpoK, -f- 25° atautdlu-
gu n.gdllssusøKarsInauvdlune. Atlas-ltOr-
tumik pitsåussusilik ingerdlaserigsordlo.
sil(ssusøk 79,5 cm, itlssuseK 62 cm, por-
tussuseK 85 cm.
SE FORSKELLEN
j&OIå LÅS
ER BEDRE!
& LEVERANDØR TIL DET KOL. DANSKE HOF
Brochure om alkoholfrie drikke
Iforbindelse med kampagnen mod spiritusmisbrug udkommer blandt andet:
BROCHUREN om alkoholfrie drikke og alkoholfrie cocktails.
Brochuren bliver fremlagt i butikkerne og kan fås gratis af interesserede
omkring 24. marts.
atuagåraK imigagssat aulakor-
nartoKångitsut pivdlugit
imigagssap atornerdlugauneranik ikioKatigigdlune migdlisalniarnermut
atatitdlugo magpersagånguaK:
imigagssanik aulakornartortaKångitsunik tamåkulo akårneKartarnerånik
imaKartoK naKitertineKarpoK.
magpersagånguaK tåuna niuvertarfingne martsip 24-ata migssånlt soku-
bgingnigtunit akeKångitsumik pineKarsinångusaoK.
Arbejds- og socialdirektoratet.
siifcuancat pebermyntigdlit
kussanartunik pågdlit
Pebermyntemints
i fikse poser
ujaragsiut misigssuiniartut
danskit ujaragsiut 115 aussamut nunavta ilaine åssigingitsune
påsissagssarsiorniartut
7