Atuagagdliutit - 21.05.1969, Page 10

FLYTNING til og Ira GRØNLAND
Brdr. Rosendahl 1
- det gamle firma
Islands Brygge 81-83
København S. Telex 9543
Telf. (01) 27 As. 4301
Tlg.adr. Flytterosendahl
Specialister i flytning
til og fra GRØNLAND
Opbevaring
Adresser Deres gods til vort firma - for god service
BIANCA 23 M
Motorbåden, der giver Dem alt det, man forventer af en båd helt op til
30 fod! Velindrettet — med virkelig komfort både til weekend-sejlads
og lange jagtture. 4-5 køjer, stort pantry med vask, gasapparat og rin-
dende vand, rigtigt pumpetoilet, 2 kahytter med skabs- og skuffeplads
stort soldæk, et stort hyggeligt cockpit! Det er en dejlig båd.
Vi sender Dem gerne pris og specifikationer, og kommer De gennem
Egedesminde, er De velkommen til en prøvtur i vor demonstrationsbåd.
Forhandler for Grønland, BURNÆS, EGEDESMINDE
En løve spiller Chopin
Hvad gør det, at nogle anmeldere
hæver ham til skyerne, og andre sen-
der ham lukt den anden vej, så j e g
ikke kan finde ud af, om det er skidt
eller kanel, han laver? Eller om han
skal have ris eller ros, fordi han „la-
ver om“ på ale vi sentimentale mu-
sikelskeres forgudede måneskins-
sprudlende Måneskinssonate?
Når mit hovede stadig ramler og
banker af dejlig, saftig musik?
Jeg kan da være ligeglad, hvordan
han bliver vurderet med international
målestok. For jeg er ikke blandt pu-
blikum i en international koncertsal.
Jeg er grønlandsk musiktilhører som
følge af omstændighederne.
Men hvad blev der af den rolige,
sympatiske herre uden for koncert-
salen. Ham, der stilfærdigt og fore-
kommende afventede samtalens emne,
mit ærinde, nikkede, smilede og var
venlig?
For det var jo ikke ham, df.r spil-
lede. Ved klaveret var han vild og
voldsom, som væltede han i tidnød et
indestængt raseri ud af ånd og fingre.
Til et brølende musikalsk orgie af
vellyst.
Og blid og romantisk.
Sikke et mandfolk!
Men lad mig hellere præsentere ham
som gæst hos landshøvdingen i Godt-
håb.
Teddy Teirup.
Ikke særlig stor, ikke særlig lille,
blond, markant næse, blå øjne — stort
set ret almindelig. Næsten også af
væsen, blot spændende.
Hans øjne brænder af et eller andet.
Hvorfor en koncertpianist tager til
Grønland? Det gør han hverken for
pengenes eller prestigens skyld, men
for lystens og af interesse for ekspe-
rimentet — at spille musik som euro-
pæisk kulturtradition for et publikum
uden samme.
Hans øjne brænder af Liszt.
— Regner man Rachmaninoff for
noget blandt fagfolk?
— Ikke blandt fagfolk. Men for en
udøver, en klaverspiller som f. eks.
mig, er det anderledes. Fagfolkene —
altså anmelderne — som interesserer
sig for musikken mere som en viden-
skab, vil helst høre Bach og Mozart,
og har man ikke det på programmet,
er der risiko for at blive nedsablet.
Rachmaninoff, som De nævner —
og Liszt er jo i samme båd — hører
til den lettere genre. De har spende-
ret deres evner på det stærke, følel-
sesbetonede, varme, sanselige. Og det
ligger godt for mig.
Men vi er nok forskellige af tem-
perament, og det er vel forklaringen
på vor udvælgelse af vidt forskellige
favoritter. De mener ét, og jeg noget
andet.
— Bryder De Dem om Rachmani-
noffs klaverkoncert nr. to?
— Jeg har den på repertoiret, men
står bare og mangler et symfonior-
kester.
— Er Beethoven (Liszt) og Chopin,
på Deres program, „accepterede"
komponister?
— Beethoven hører — også blandt
fagfolkene — til de antagelige, selv-
om han altså også rækker ind i det,
der passer mig bedst at spille, det fø-
lelsesmæssigt voldsomme. Anderledes
er det med Liszt, men ham holder jeg
meget af. Og Chopin? Man véd jo,
han er god — også fagfolkene. Men
som De kan se, har jeg taget mest
hensyn ti'l mig selv i mit program-
valg.
— Denne tourne er ikke noget helt
almindeligt foretagende. Så vidt jeg
ved, er det første gang, en koncert-
pianist berejser kysten. Er De nervøs?
— Meget. Ikke blot den sædvanlige
nervøsitet inden koncerterne, men og-
så — og måske en endnu stærkere
nervøsitet — om musikken bliver vel
modtaget, især i de mindre byer, hvor
den danske del af befolkningen er
knap så talstærk som her i Godthåb.
— Hvem er De kommet for at spille
for?
— De, der vil lytte. Men naturlig-
vis er jeg mest spændt på det grøn-
landske publikums reaktion. Når
ingen har prøvet dette før, er det nok
fordi, man har fundet det både nytte-
løst og muligt at gennemføre.
Men det er jo netop det, der gør det
spændende. Min impresario sagde, at
det var noget i retning af skingrende
vanvid at tage til Grønland på kon-
certtourne for en klaverspiller. — Det
får de ikke noget ud af, sagde han,
— hverken penge eller prestige.
Men det er jo heller ikke formålet.
Det er det imidlertid for prestigens
vedkommende ved en koncert i Tivo-
lis koncertsal umiddelbart efter hjem-
komsten fra denne tourne. Dér er.
honoraret beskedent, men det har den
mindste betydning. Selve koncerten
og koncertens forløb er det afgørende
for mig.
I Grønland henter jeg hverken
penge eller prestige, men det er mig
også temmelig ligegyldigt. Jeg ser det
jo ikke — som min impresario — fra
en forretningsmæssigt synsvinkel.
— Man forventer nok, at De har
dannet Dem et indtryk af Grønland.
— Jeg kan naturligvis ikke udtale
mig om Grønland, men kun om Godt-
håb, 'hvor jeg har været et par dage.
Jeg er ganske betaget.
Jeg tror forresten, det er folk af en
ganske bestemt støbning, der bliver
her i længere perioder. Jeg glemmer
ikke den arbejdsmand, jeg rejste sam-
men med fra København. Han skulle
til Sdr. Strømfjord et helt år for at
tjene til bilen. Forlod kone og børn
for at bemægtige sig et materielt gode
som en bil. Men han er nok et ganske
specielt tilfælde, som måske alligevel
tegner for en kategori, speciel alli-
gevel. Jeg kunne godt tænke mig at
vide, hvad det er for mennesker, der
bliver her i en længere årrække. Kan
De hjælpe mig med det?
— Kun dårligt. Jeg har selv kun
været her godt et års tid og kender
knap min egen begrundelse for at
blive her, så længe man ønsker min
tilstedeværelse. Jeg har hørt mange
motiver og tror, det er vanskeligt at
ordne dem i kategorier. Men jeg kan
prøve at fortælle Dem, hvorfor jeg
agter at blive her. Jeg lever af kær-
lighed, til min familie, som hører til
her, til fjeldet under fødderne, til en
båd jeg kun drømmer om, til fisken,
til sigtet ud over et bøsseløb med
pralende, slørede fjelde og med fug-
len i focus, af kærlighed til dette
komplicerede og ukomplicerede land,
som jeg slet ikke forstår og altid ville
savne, ....
— Jeg kunne godt opfylde de be-
tingelser, oven i købet også den med
min ønskede tilstedeværelse, idet man
netop har tilbudt mig en stilling som
musiklærer ved seminariet her i byen.
Det bliver en vanskelig beslutning.
Men jeg forstår, De er grønlandsk
gift, og det kan jeg sige Dem, at efter
de sidste dages blændende smil, kun-
ne jeg havde lyst til at gå 'hen og gøre
ligeså.
Nu brænder Teddy Teirups øjne af
noget andet.
Men tilbage til koncerterne. Løven
ved flyglet. Ikke nogen syg gammel
tante, som han selv siger.
Og så får Chopin hele armen.
Fnyser og sprutter han for meget,
sparker han for voldsomt i gulvet?
Hvem ved!
Det er jo lyden, det kommer an på.
Selv om den ikke ligner sig selv.
Musikken vælter. Ramler ned over
publikum. Nogle kvæles. Nogle trives.
Sådan må det være, når en løve
spiller Chopin.
Og sådan er det sjovt, det er, når
en klaverspiller gæster Grønland.
Velkommen en anden gang, Teddy
Teirup, for et kortere eller længere
ophold.
-den.
BEDFORD
Ml®
m
2 helt nye - store og stærke
dieselmotorer-teknisk avancerede
mere robuste og mere driftssikre -
skabt til lang levetid!
De store Bedford lastvogne KM, KH og
KG er nu udstyret med de nye diesel-
motorer, Vi leverer dem med NY BED-
FORD-GARANTI: 1 år el. 40.000 km tor
vogne over 31 totalvægt.
DER ER BEDRE ØKONOMI I BEDFORD
GM
VI ER ALTID
til Deres tjeneste med komplet
reservedelslager samt nyt mo-
derne dieselværksted for repa-
ration af brændstofpumper og
dysser.
Stort ombytningslager af: star-
ter, dynamo, kølere, koblinger,
br.endstofpumper, dysser og
sæder.
— eller hvis Deres motor „bræk-
ker ned“, kontakt os, og vi sen-
der omgående ombytningsmo-
tor, så De uden store afbrydel-
ser kan køre, mens vi reparerer.
Hurtig og omhyggelig ekspedi-
tion.
Bedste referencer fra Grønland.
FO
VAUXHALL-BEDFORD
'.FREDERIKSEN
I HOLBÆK
TELEFON (03)431313
12 M - 12 M STATIONCAR - 12 M VAN - 17 M - 17 M STATIONCAR - 20 M - TRANSIT KASSEVOGN - TRANSIT LADVOGN - TRANSIT BUS
FORD
så )C Afti ADAM
De får den bedste betjening
og De får det største udvalg
i person- vare- og lastvogne
når De handler Ford med
Scaniadam.
Skriv efter brochuremateri-
ale og priser, og De vil få
omgående svar. Referer ven-
ligst til vor repræsentant
Kurt Molge.
Vi sælger gerne med 35% i
udbetaling og restsum over
18 måneder.
)CAftlADAM
H. C. Andersens Boulevard 18
1 553 København V.
Telegramadresse: Scaniadam
ESCORT - ESCORT STATIONCAR - ESCORT VAN - CORTINA - CORTINA STATIONCAR - SAMT FORDS STORE LASTVOGNSPROGRAM
10