Atuagagdliutit - 04.09.1969, Side 22

perKuserdlutinik checkiliortardlune niuvertorssuångortoK:
nerinavérsårdlune parnaerussivingme toKussoK
silatusatdlaridgsorujugssuaK inuvdluatartorujugssuardlo naia-
gauvfingmit pigmauneKartitauvdlune autdlartitatut perKUser-
dlutaussumik agdlagartaxardlune, tåssauvdlunile nalivtine
checkinik perKUserdluteKartartut angnerssaisa ilåt amalo par-
naerussivingnit mardlungnit KimasimassoK
Peter Meinelimit
København (RB-special)
Candido da Conceicao Soares Carinhas inungortoK 5. januar 1928 Lissabonime.
imatut taineKartortaoK
Juan Raminez-Oriega inungortoK 20. juni 1924 Kiname
imatut taineKartartortaoK
Robert Hudec inungortoK 23. december 1924 Clevenlandime, Ohio
imatut taineKartartortaoK
José Costa-Cabral inungortoK 10. juni 1925 Lissabonime
imatut taineKartartortaoK
Manuel Roger y Valdes inungortoK 20. juni 1924 Havanname
imatut taineKartartortaoK
Manuel Martins inungortoK 15. marts 1926 Lissabonime.
taima autdlarnerpoK nunat tamalåt
politivisa — Interpolip nalunaerutå
nr. 83 1957, nalivtine checkinik perKU-
serdluteKartartut angnerssaisa ilåt
pivdlugo — Candido da Conceicao
Soares Carinhas, silatusåtdlandgsoru-
jugssuaK, pissuserigsåtdlaricigsoK, si-
lagssorigsøK kussanartordlo, naggatå-
tigutdle perKUserdlugtorssuångortoK
nunarpagssuarnilo ujartomeKartoK
perKuserdluteKartamermigutdlo su-
juariartupatdlariardlune ukioK måna
Luxembourgime parnaerussivingme
nerinavérsårdlune toKussoK.
Interpolip nalunaerssutåne sujug-
dlerme andt sagdlOKitautaussut tat-
dlimat agdlangneKarsimåput, kisiåne
tomanigssane sujorKutdlugo Carinhas
DIREKTE
MUSIK
IMPORT
ESBJERG MUSIK IMPORT
TOBVIOADI « . ESBJIRQ
agdlagartane perKuserdlutaussune un-
tritigdlit sivnerdlugit atertårtarsima-
vok inuiaKatigingnut åssigingitsunut
ilaussortatut atorfigissussårtarsimav-
dlugit, nakorsaK, ingeniøre, niuvertoK
imalunit nålagkersuissunit piginaune-
Kartitauvdlune autdlartitaK. isuma-
KarfigineKarpoK portugalimio perKu-
serdlugtorssuaK aningaussanik millio-
nilingnik perKuserdluteKarsimassoK,
kisiåne kisitsisit erKuvigsut navssåri-
neKarnaviarunångitdlat.
Candido Carinhas nunat tamalåt
pericuserdlungniartartuisa kåtuvfig-
ssuinut mardlungnut atåssuteKarsima-
vok, tåukulo ingmingnut atåssuteKar-
ifigisimagunarput. åipå Amerikamit
ikujatdlermit pivoK pikorigfigivdlui-
nardlugulo checkinik perKuserdluti-
nik angalanerme atugagssanik sulia-
KarneK, åipåle Parisime najugaKar-
dlune inussutigalugitdlo checkinik a-
ngalanerme atortartunik tigdlingniar-
tarneK, pingårtumik amerikamiunit
takornarianit.
Koreame sorssoKataussoK
Luxembourgime portugalimio tåu-
na tigussaungmat tuniuneKarnigsså-
nik kigsautigissat tikiussorput Dan-
markimit, Hollandimit, Schweitzimit,
Vesttysklandimit Frankrigimitdlo. su-
jornatigut Carinhas Nykøbing Fal-
sterime parnaerussivingmisimavoK Ki-
måsimavdlunile. tamånale sujorKut-
dlugo navsuiautinik soKutiginartor-
pagssuamik politit pigssarsisimåput
portugalimio tåuna pivdlugo, tåussu-
malo oKalugtuagssartå tåssauvoK a-
ngut inusugtoK iliniagaKardluarsima-
Maskinarbe j der
ungkarl, søger arbejde. Har været på bådværft og elværk i ca. 4 år på
Grønland.
Bill. mrk. nr. 100 til Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302 København K.
SVENDBORG 001-VARME
med olie-ovne i særklasse:
Svendborg olieovne er drift-
sikre, økonomiske og pålide-
lige og brsender både gasolie
og petroleum. - Kr. 874,00 -
1092,00 Bundplade ekstra kr.
50. Brochure sendes uden for-
bindende. Priserne er excl. oms.
0UE0VNE
0203
og 0205
GI. Kony.v.j 70-72, K.b.nhovn
(011 *21 99 41
ssok silagssorigsorujugssuardlo, kisiå-
ne pencuserdlugtuliortungortOK tamå-
nalo nanginardlugo alianartumik nag-
gatigssane tikitdlugo.
Carinhas gymnasiame atuartusima-
vok, OKalugtardlune portugalimiutut,
spaniamiutut, tulugtut franskisutdlo
pikorigdluinartumik, portugalimiut
niuvfagiutåine aKugtungorpoK tele-
grafistingørdlunilo, kingusingnerussu-
kut USA-mukarpoK tingmissartortu-
nilo sumxssusersiortartungordlune, Ko-
reame sorssungnerme peKatauvdlune
såkutunutdlo nålagårångordlune. ki-
ngorna Mexikome avisime uvdlut ta-
maisa sarKumertartume atorfinigpoK,
tåssanititdlunilo imaKa 1957-ime Ame-
rikame kujatdlerme checkinik perKU-
serdluteKartartorssuit atåssutexarfigi-
lerdlugit.
portugalimio nangmineK oKalugtu-
arsimavoK ikingune ikiorsimavdlugo
checkit mardlugsuit issertuardlune er-
Kutdlugit — tamatumalo kingoma tu-
nuarumajungnaerpoK. inupalåt piko-
rigdluinarput naKiteriviliordlutigdlo,
tåssanilo sanassarpait checkit perKU-
serdlutit angalanerme atugagssat
Bank of America-mit pissussårtitdlu-
git millionerpagssuamik naleKartit-
dlugit, tamatumalo kingoma naKiteri-
vik sujungnaersitdlugo taimalo ma-
lungnautausinaussut tamaisa åungar-
titdlugit checkit silarssuarme inger-
dlaortineKalermata.
parnaenissivdlune pitdlainerit
Kimånerdlo
Candido Carinhasip kisimitdlune
checkit aningaussanik taorsertiitai ka-
titdlutik 56.000 dollarsiuput (400.000
kr. migss.) Antwerpenime, Briixelles-
ime, Zurichime, Parisime, Romame,
Venedigime, Genoame, Neapelime, Mi-
lanome, San Remome, Nicome åma
Monte Carlome. kisiåne 1957-ime au-
gustiullnartordle påsissortipoK Paris-
imilo parnaeruneKardlune. amaK uki-
orpagssuarne ikingutigissane Hedwig
Crabovski ilagalugo nuånårsartuar-
tarsimavoK ernexarfigalugulo. Carin-
has ukiut 5 iparnaerussagssångordlune
erKartuneKarpoK.
pitdlagaunine nåmagsiniarssarå Pa-
risime, Belgiame Italiamilo, kisiåne
1962-ime decemberime aitsåt ipera-
gauvoK. taimåitordle siviso«issumik
kivfåungissutsimik piaivfigissaunera-
ta portugalimio tåuna nikatdlortisi-
mångilå. ukiup Kerxa KångiutinartoK
Frankrigime Saint-Louisime tigussau-
vok checkinik angalanermut atortar-
tunik perKuserdlutaussunik naxitiga-
Karsimanine pivdlugo. Mulhouseme
parnaeruneKarpoK, taimanile nautsor-
ssutigingilå pitdlagauvfigssame nalå
tamåt pamaerussivingmlnigssane.
KivdlertussaK kåginut porineKartar-
toK iluaicutsiutdlugo Carinhasip isser-
tortumik pamaerussivingmut erKuti-
tipai agdlunaussamik majuartarfiliat,
pilagtut agiutdlo. sapåtip akunera
migssiliordlugo Mulhouseme torKorsi-
mavoK, polititdlo tåssanlnigsså ilima-
gisimångivigpåt, tauvalo KinårineKar-
nine Kasuikaumingmat aitsåt sapåtip
akunerata atautsip migsså KångiutoK
Kimånine ingerdlatencigpå. tamånalo
autdlamiutigalugo checkinik angala-
nermut atortartunik perKuserdlutau-
ssunik Carinhasip naKiterisitsissami-
ne taimaitipå taorsiutdlugulo suleKa-

pFOTOKOPI
, i t^T***
i
s %

ATELIER
ELEKTRAA/s
Kompagnistræde 22 Ml 4222
KØBENHAVN
tigilerdlugitdlo Frankrigime inupalåt
checkit angalanermut atugagssat tig-
dlingniartarnerinik ingmikut iliniar-
dluarsimassut.
Danmarkime angalaortoK
kingusingnerussukut portugalimio
OKalugtuarsimavoK kaussarfigsiuiv-
dlutik tigdlingniatdlandgsorpagssuit
inupalåt autdlartitarait OKalugfingnut,
katerssugausivingnut, inuit tamalåt
katerssutarfinut il. il. amerikamiut
takornariarpagssuit katerssuvfigissar-
tagåinut. inupalånut ilaussortat ilåta
angalaKatigit mianerssoiiKussarsima-
vai kaussarfigsiuivdlutik tigdlingniar-
tartut navianautåinut, sorunalume ta-
marmik ornigutarput aningaussivit,
cneckhæftet kinåussutsimutdlo agdla-
gartat pårineKarfinut, akuneruvdlo
KerKa KångiutinartoK kaussarfé i-
maerneKartarput.
Carinhasip dollare atausex franskit
aningaussåinik 1,50 francenik akiler-
tarpai uvdlunilo tugdleme checkit a-
ngalanermut atortartut tigdlitat ani-
ngaussångortitardlugit pissutitdlugit
„American Express Company“-mit
,,'flhos. Cook et Sons“-imit, „Bank of
America"-mit, åma „First National Ci-
ty Bank“-imit. ilåtigut Danmarkime
angalaorsimavoK Hedwig Grabovski
ilagalugo, åma ernertik ikingutertig-
dlo ilagalugit. katitdlugit 55.000 koru-
nit migssiliordlugit aningaussångortit-
sisimavoK Kruså-me, Abenrå-me, Ha-
derslevime, Koldingime, Fredericiame
Odens emilo.
parnaerussaoiKigtoK —
KimårKigtordlo
kingusingnerussukut portugadimio
Danmarkime parnaenissaugame per-
xautåne parnaerussaujumångikaluar-
poK, kisiåne ipolitit ugpernarsautig-
ssarsiput filme åssilissutånitoK avKu-
tigalugo. filmime Kalipautilingmiput
ikingutai arnax angutdlo, tauvalo Sto-
rebæltikut ikårtåume åssilissat åma
Københavnime Rådhuspladsime åssi-
lissat, åssilissatdlo tåuko Kanga pisi-
manerat påsineKarsinausimavoK ilåti-
gut tungavigalugo BT-centralenime
nutårsiagssat erssersineKarnerat er-
Kartuissut „Mona pivdlugo suliagssa-
mik“ — Fynime toKutsisimaneK piv-
dlugo suliagssax.
angalaneK pisimavoK 1965-ime ok-
toberip autdlartinerane, Kåumativdlo
tåussuma nålernerane Candido iki-
ngune angut ilagalugo uterKigpox. ta-
matumuna ajutorpoK. ikingutå ani-
guivoK, kisiåne Landmandsbankenime
Nykøbing Falsterimitume Carinhas
påsissortipoK. politinit ujårineKardlu-
ne tigussauvoK kingusingnerussukut-
dlo ilisarineKardlune inussame påpia-
ramut tugtitdlugit åssingatigut Paris-
ime Interpolime pigineKartutigut. ta-
matumunale åma portugalimiup par-
naerussivingminigssane nautsorssuti-
gingilå.
atåssuteKarfigå erKartussissutileri-
ssok franskiussoK, Marcel Soroquere,
erKartussissutilerissoK atarxissaussoK
tusåmassaussordlo, kisiåne inupalåt
pexatigit tåuko mardluk Carinhasip
sutdlissivisa atåssuteKartitsissuat, tå-
ssame tåuko ajornartorsiulerångata
ardlånut ikiutarmat. Carinhas misili-
galuarpoK tuniuneKartitauniardlune
nunamut angerdlarsimavlingminut,
tuniuneKarumanane Vesttysklandimut,
Schweizimut Hollandimutdlo, nunåme
tåuko tuniuneKarKuvdlugo piumassa-
ringmåssuk, taimaisiornerigaluale i-
luagtingitsorpoK.
Carinhas encartussauvoK ukiut pi-
ngajuat KiterKutdlugo Danmarkime
parnaerussagssångordlune tauvalo Ki-
månigssane piarérsalerdlugo. aulaja-
ngivigsimagunarpoK ikinguminit ar-
namit agdlagarsigame ilåtigut ima ila-
lingnik: „Kitsuarautit arnaviax Kanig-
tukut „ikukukuarKanit" ikugtagau-
ssugssaugunarpoK. „KitsuaraK ama-
viaK" tåssa tåuna arnaK asasså „ku-
kukuarKatdlo" taigutåuput politinut.
tåssa politit arnaK tåuna tigussarer-
Kajåvåt, tauvalo Carinhas aniguissa-
riaKarpoK ikiordlugulo.
11. marts 1966 Nykøbing Falsterime
parnaenissivingmit KimåvoK. ikiortig-
ssarsiniardlune Carinhasip kivdligsi-
mavå danskeK pamaerussaK, Orla
John Rasmussen, ukiune lVa-ine par-
naerussagssatut erKartuneKarsimassoK
KimåKatigerKuvdlune, tåuname tig-
dlingniartarnine pivdlugit erKartu-
ssausimangmat. parnaerussivingme
sigssuertussoK KOKagssivåt putumik
kapiumavdlugo sujorasårdlugo, Kiler-
ssorpåt matuersautainigdlo arsårdlu-
go.
Orla John Rasmussen parnaeruter-
KingneKarpoK 5. april, kisiåne Carin-
has nanineKångitsorpoK. isumaKarto-
KarpoK Kimånigssaminut ikiortigssar-
sisimassoK Stockholmime atåssutexar-
figissaminit, tåssanilo pilersorneKarsi-
mavdlune pas-inik perKuserdlutaussu-
nik nutånik, påpiaranik nutånik,
checkinik perKuserdlutaussunik isser-
tuamigssånutdlo ila^sarsivdlugo.
autdlainenardlune Kema
kigtoraineKartoK
Candido da Conceicao Soares Carin-
has pivdlugo suliagssax ima ingmiko-
ruteKartigaoK inussutigssarsiutigalu-
gulo perKuserdlungniartartorssuit inu-
nerata påsinexarnigssånut ima påsx-
ssutauvaluartigaoK, suliagssångordlu-
git Danmarkime agdlagtugausimassut
portugalimiup toxunerata kingorna
su j ungnaersineKarnaviaratik, kisiåne
politit atuarfiåne Københavnimitume
atuartitsinerme atortugssatut ilautine-
Kaierumårdlutik.
Carinhas parnaerussivingmititdlune
perKuserdlungniat kåtuvfeKarfé piv-
dlugit navsuiautinik ardlalingnik tu-
niussaKarsimavoK, kisiåne inungnik
tuniussaKångisåinarpoK. taimailiora-
luarune nalungilå erngerdlune toxu-
neKartugssauvdlune. tamåna ilumor-
tussoK politit ugpernarsivåt Marseii-
leme Frankrigimiturne pisimassuxut,
tåssane pinerdlugtuliortartunut ilau-
ssortat ilåt oxalugpatdlårsimangmat
maskinpistolimitdlo erKåuneKardlune
Kitermigut kipissauvdlune.
parnaerussivingme pitdlameKarnig-
ssane pingitsortiniardlugo avKutig-
ssat ilåtut portugalimiup misilingniar-
simagaluarpå politit suleKatiginiarssa-
ralugit. iranskeK erKartussissutileri-
ssok Danmarkimikame sujunersutigi-
simavå atåssutexarfiginiarKUvdlugit
franskit politive checkitdlo angala-
nerme atortartut pivdlugit peKatigig"
fiup politive ujardlersartut, tåukulo
suleKatigiumasimagaluarpai inupalåt
sujulerssuissue pivdlugit navsuiauti-
nik tuniussaxarniardlune.
tamånalo imåitugssaugaluarsimavoK
Carinhas Frankrigimut ingerdlåneKå-
sassoK, tauvalo Vesttysklandikut
ingerdlåneioartitdlune Kimåsasso« nia-
Kua Kulautdlugo politinit ericåussauv-
dlune. tamatuma kingorna inupalåt
Parisimitut atåssuteKarfigisavai ki-
ngusingnerussu'kutdlo politit navsui-
autinik tunisavdlugit polité amerika-
mio avKutigalugo — tåssame polité
franskiussoK ilisarineKardluarsinau-
vok. isumaKatiglssut tåuna soruname
politit akueråt.
aula j angivigsimassoK
toKugssane tikitdlugo
Candido Carinhas xanoK iliutsimine
aulajangersimavdluinarpoK, tamatu-
malume toxumut ingerdlatipå. Dan-
markimit Kimånerme kingorna perKU-
serdlutine ingerdlatinarpai ilåtigutdlo
checkit angalanerme atortartut tigdli-
tat 17. juni 1966 Luxembourgime ani-
ngaussångortisimavdlugit. 4. marts
1968 nunap tåussuma tingmissartunut
mitarfiane misilérKigkaluarpoK, tama-
tumunale påsissortitdlune.
Luxembourgime oKartugssautitat
aulajangingmata nunarpagssuarnut
tuniuneKamigssånik piumassaKartu-
nut tuniuneKåsassoK neriumajung-
naerpoK. naggatigsså tikitdlugo tai-
maisiortuarnigsså ugperineKarsimå-
ngilaK, kisiåne naggatigsså tikitdlugo
taimaisiomiartoK påsinarsingmat xa-
noK ilioriarnigssamut kingusinårér-
Pok. Carinhas nukigdlårpatdlårsima-
vok, inuneralo ånåuneK ajornarsisi-
mavoK.
23. maj 1965 Luxembourgime Inter-
pol nalunaerpoK naitsuinarmik titar-
nerit pingasut atordlugit pivdlugo
inuk Europame nunane åssigingitsune
agdlagsimassorpagssuarnik nalunaeru-
tigssartaKartoK: „nalunaerut pivdlugo
Candido da Conceicao Soares Carin-
has inungortoK 5. januar 1928 Lissa-
bonime. inu'k tåuna tuniuneKarKune-
KartoK toKuvox 23. maj 1965 Luxem-
bourgime. nåvoK".
Rejse-gilde på
privat børnehave
Forleden blev der holdt et rejse-
gilde på en børnehave, den første i
Godthåb, der bliver opført for private
midler. Børnehaven, der er beliggende
på ArKaluk-plads, får plads til 20 hel-
dagsbørn.
Ved rejse-gildet oplyste formanden
for Børnehavefondet, fru Ria Reiding,
at penge-indsamlingen startede i ja-
nuar 1965, da kvindeforeningen „slag-
tede" sin sparegris og indsatte pen-
gene med det formål, at de skulle
danne et grundlag for et børnehave-
fond.
Ved en reception i Set. Georgsgil-
dets hus oplyste kassereren, kontor-
leder Steen Hansen, at den nye børne-
have bliver en selvejende institution.
Midlerne er blevet skaffet af frivil-
lighedens vej, bl. a. fra børnehjælps-
dagene. Driften af børnehaven over-
drages til kommunen, og driftsbud-
gettet for 1970 er allerede vedtaget af
kommunalbestyrelsen.
Den nye bygning, der kommer til
-at koste omkring 400.000 kr., ventes at
blive taget i brug i begyndelsen af
det nye år.
22