Atuagagdliutit - 04.09.1969, Side 26

DDENRIGSORIENTERING
'IHWlfMiltM
r~°r il u 1/—r~\ —r~n—w—n-n-m—u—1^11—*-1
o
y
i
DEN ASIATISKE KONCERT (II):
Fredens lange vej
Journalisten Per Nyholm, Ritzaus Bureau, der ledsagede udenrigsminister
Poul Hartling på dennes rejse til Det fjerne Østen, fortæller i sin anden
artikel om Japans bestræbelser på at fore en selvstændig udenrigspolitik og
samtidig være brobygger for de asiatiske lande.
Af PER NYHOLM
Tokyo (RB-special)
— Neutralisering af Vietnam og genforening af dette land under en national-
kommunistisk regering i Hanoi ville slet ikke være nogen utilfredsstillende
løsning . . .
Sådan ser højtstående embedsmænd
i det japanske udenrigsministerium på
mulighederne for at hjælpe USA ud
af det sydøstasiatiske dilemma og
skaffe verden fred for et særdeles
ømtåleligt problem. De siger det ikke
direkte, men af sammenhængen i de-
res udtalelser fremgår, at de ikke lev-
ner Saigon-regimet mange chancer
for at overleve en fredsslutning i Viet-
nam.
For USAs nærmeste allierede i
Asien, Japan, er læren af ti års ame-
rikansk engagement i Vietnam klar:
Det var hverken de menneskelige ofre
eller pengene værd.
Japan er som så mange andre af
Østens lande langt inde i et forsøg på
at vurdere fremtidens trusler og løf-
ter. I Tokyo som i Bankok spiller be-
stræbelserne på at etablere en ny
asiatisk orden — „en asiatisk koncert"
— en vigtig rolle. Men opfattelsen af
samspillets karakter varierer.
\
SKJULTE AMBITIONER
Hvor Thailands udenrigsminister,
Thanat Khoman, tilsyneladende fore-
stiller sig et bredt samarbejde mellem
store og små nationer, sigter hans
kollega i Tokyo, Kiichi Aichi, mod et
samarbejde méllem de udviklede stil-
lehavsniationer — Japan, USA, Ca-
nada, Australien og New Zealand til
fordel både for de direkte implicerede
lande og for Asiens udviklingsnatio-
ner.
Japan er også mindre direkte end
Thailand i sin søgen efter en ny or-
den. Erfaringerne fra anden verdens-
krig, Japans imperialistiske hærs knu-
sende nederlag, har sat sig uudslette-
lige spor. Derfor kan Japans udenrigs-
politik tiii tider forekomme „ansigts-
løs". Den økonomiske stormagt Japan
nærer åbenbart slet ikke politiske
i
im é. I
m f ;
100% fuldautomatisk
Specielt fremstillet til husmodre, der ønsker deres tøj vasket
helt rent.
Nu har De chancen for at opleve en moderne fuldautomatisk vaske-
maskine, som både nænsomt og effektivt klarer alle vaskeproblemer.
FERM super Vaskeautomat er 100 •/• fuldautomatisk og betjenes med
springknap, så De selv kan kombinere Deres egne vaskeprogrammer.
Maskinen arbejder med agitator-systemet, som giver det reneste va-
sketøj med det mindste vaskesild. Betjeningslugen er anbragt for-
oven, så De Ikke skal bukke Dem, når tøjet skal ud og Ind.
FERM super Vaskeautomat
100 V.-IMIK AUTOMATISKIUVDLUINARTOK’
igdlume ningiut ipttdluinartunik errorsinigssamingnik kigsau-
tigissaKartut erKarsautigalugit sanåK.
måna plslnaulerslnekarputlt masklna errorslssut automatlskluvdlul-
nartoK mlslllsavdlugo, tåussuma errortagssat sfltdldnlt mlanerssdt-
dluglt ajungltsumigdlo lsumagissarpal. FERM super Vaskeautomat
100 ’/t-lmlk automatlskluvdlulnarpoK, IsumagineKartarpordlo tOrtagaK
KlnerdlerflgsslaK atordlugo, taimåitumlk errorseriautslt ésslglngltsut
akulerlårslnauvatlt. masklna sullssarpok agitator-system atortoralu-
go, tåussumalo klngunerlssarpå lplnerpånlk nungutdlamlklnerpflnlg-
dlo errorslnek. imlvfla Kåvane lnlgssineKarsimavoK, taimåitumlk Iml-
nlngne lmaertningnllo peKltarlakartåséngllatlt.
Vask hvad De vil
FERM skal der til
sOgaluartunigdlunft errorsissarumaguvit Ferm pigisavaL
AKTIESELSKABET FERM . ULSTRUP
Telegramadresse: FERMULSTRUP
Forlang venligst brochure uden forbindende,
pisinl&ngikaluardlutit atuagaussanik nalunaerssdtinlk pinlarnlarlt.
ambitioner på andre landes bekost-
ning — eller også skjuler den sine
ambitioner under et stadig snævrere
net af vidtspredte økonomiske in-
teresser.
— Vi vil ikke presse de asiatiske
lande ind i bestemte politiske rammer.
De må selv formulere den politik, de
vil følge. Men vi vil gerne hjælpe dem
til økonomisk stabilitet i håb om, at
det vil føre til politisk stabilitet, siges
det i Gaimusho, det japanske uden-
rigsministerium.
KINA OM TI ÅR
Medvirkende til Japans tro på, at
ethvert land skal have lov til at finde
sin egen politiske vej, er forholdet til
Kina. Selv om de to lande står hin-
anden politisk meget fjernt, er det
lykkedes dem at opbygge en sam-
handel, som i årlig værdi nærmer sig
de 10 milliarder kroner. For Japan
er Kina fremtidens marked, med næ-
sten en milliard indbyggere, der skal
forsynes med stadig større mængder
af specialprodukter.
Rina-observatørerne i Gaimusho
kender ikke til Sydøstasiens frygt for
„riget i midten". Om ti år, siger de,
vil Kina være faldet til ro. Et gen-
nemgående træk i deres argumenta-
tion er Kinas traditionelle ulyst til at
kaste sig ud i udenrigspolitiske even-
tyr — undtagen i ord.
Når udviklingen først er nået så
vidt, vil det betyde afslutningen på
USAs dominerende politiske og mili-
tære rolle i denne del af verden. To-
Rina-politikken vil bryde sammen,
Peking vil rykke ind i De forenede
Nationer, og Kina vil behandle Tai-
wan som et indre-kinesisk anliggende.
Det vil blive Taipeh-regimets ende-
ligt, mener amerikanske iagttagere i
Tokyo.
ET STÆRKT VIETNAM
Det er i dette lange perspektiv, at
tanken om Vietnam som et asiatisk
Jugoslavien, som en stærk kommuni-
stisk stat, uafhængig af Moskva og
Peking, i skæringspunktet for de kom-
munistiske stormagters og USAs in-
teresser, er interessant, siger kilder
i udenrigsministeriet i Tokyo.
Ho Chi Minh har forlængst demon-
streret sin uafhængighed af kommu-
nismens to store poler. Nordvietnams
nalunaeKutanik iluarsaineK pitsau-
nerpåK.
pilertornerpåmik tuniussissartoK.
iluarsagkat tamarmik Kulamavér-
Kusigkat.
1. kis. urreparation.
Ekspres levering.
Garanti på alle reparationer.
TIK-TAK
Kirkegade 18
6700 Esbjerg
Danmark.
REGARD
ptit Danmarkime tunineKarner-
pårtåt nårtunigssamut nåpautipi-
lungnutdlo igdlersfttauvoK.
pdt silarssuarme pitsaunerpåt så-
nerpåtdlo. USA-me sanåt.
REGARD |
Danmarks mest solgte mærke.
Verdens bedste og tyndeste
hygtejne-gummi fremstillet 1
USA.
— Beskytter mod svangerskab og
sygdomme.
arbejderparti deltog ikke i det ver-
denskommunistiske topmøde i Moskva,
og ved at sende en forhandlingsdele-
gation til Paris har Ho sat sig udover
Kinas ønske. Den styrke, hans politik
er udtryk for, kunne mangedobles, si-
ges det i Tokyo, hvis Nord- og Syd-
vietnam blev smeltet sammen til en
økonomisk levedygtig enhed, baseret
på sydens veludviklede landbrug og
nordens betydelige industrielle po-
tentiel.
MODERATOREN
Selv om Japan hidtil har afvist alle,
fortrinsvis amerikanske, opfordringer
til at spille en større politisk rolle i
Asien og Stillehavsområdet, så kan
den dag komme, da omstændighederne
tvinger de mere end 100 millioner ja-
panere til at betragte deres udenrigs-
politik som andet end blot og bar
løbtestang for deres økonomiske eks-
pansion.
Til det formål taler ministerpræsi-
dent Eisaku Sato om Japan som „den
tredje magt" — som moderatoren mel-
lem Øst og Vest, mellem rige og fat-
tige, mellem ø-nationer og fastlands-
nationer. Sato betegnes ofte som
„amerikanernes mand". Det er for-
kert, siges det i kredse, der kender
ham. Sato er først og fremmest ja-
paner og følger kun USA så længe
han tror, at Japan har gavn af følge-
skabet.
Betegnende for den afventende
holdning, som langsomt manifesterer
sig i forholdet til USA, er tre fæno-
mener:
— USAs besættelse af Okinawa
spiller en betydelig større rolle for
den japanske opinion end Sovjetunio-
nens besættelse af Kurilerne og Syd-
sakhalin.
— Mens tidligere over halvdelen af
den japanske befolkning anså USA
for Japans bedste ven, er mindre end
en tredjedel af den opfattelse i dag,
viser opinionsundersøgelser.
— Regeringen i Tokyo vil gerne
vide mere om den sovjetiske parti-
leder Leonid Bresnjevs forslag om et
kollektivt forsvarssystem i Asien. Det
er ikke ensbetydende med positiv
interesse. Men det er ret sikkert, at
havde USA fremsat en lignende tan-
ke, var den blevet afvist på stedet.
NYE KONTURER
Meningsbrydningerne i det japanske
samfund vil naturligvis blive skærpet
op til skæbneåret 1970, da den ja-
pansk-amerikanske sikkerhedsaftale
skal fornyes, og igen op til 1972, som
Sato har sat som sidste fnist for til-
bageleveringen af Okinawa, USAs
mest avancerede atombase i Stille-
havet, dolken mod Kinas storbyer.
Japans „ansigtsløse" udenrigspolitik
er ved at antage konturer, og det er
■ikke sikkert, at Japan politisk ved-
blivende vil være en kopi af Vesten.
En fremtrædende embedsmand i
Gaimusho udtrykker det således:
— Vi vil være broen. Hvis Asien
skal udvikle sig, må vi sætte os udover
de ideologiske fordomme. Vi har me-
get fælles i kraft af vor geografiske
og etniske forhold. Først og fremmest
har vi et fælles åndeligt udsyn, som
kan hjælpe os.
Sådan kan vi nå vore
udviklingsmål...
Kløften mellem frygtelig fattigdom
og uhyre rigdomme i forskellige dele
af verden bliver stadig større til trods
for de utrolige teknologiske nyskabel-
ser og de udstrakte ressourcer, der
nu kunne give os midler i hænde til
bekæmpelse af sult, sygdom og anal-
fabetisme verden over. Udsigterne til
en varig fred er i bedste fald usikre,
terrorbalancen er stadig en magtfak-
tor, og mulighederne for udslettelse
med atomvåben er hele tiden til stede.
Hvad er der af håb, og hvad kan vi
nu gøre?
Jeg tror ikke, at vort arbejde har
været forgæves, og jeg tror stadig,
at varig fred og fremskridt kan sik-
res, og at vort system af internatio-
nale institutioner har spillet en abso-
lut afgørende rolle for sikringen. Hvis
det skal lykkes for os, forekommer
det mig, at der er tre hovedbetingel-
ser, som må opfyldes.
Den første går ud på, at vi finder
frem til en dristig, fantasirig ledelse
og mobiliserer de organiserede arbej-
deres og arbejdsgivernes støtte . . .
Den anden betingelse er, at De for-
enede Nationer, ILO og alle vore FN-
institutioner forstår udviklingen og
støtter den, ikke blot gennem mate-
rielle fremskridt men også ved mo-
ralsk og åndellig vækst . . .
Den tredie betingelse går ud på,
at FN-familiens ressourcer holdes på
et passende niveau og anvendes på
■en hensigtsmæssig måde . . .
De forenede Nationer er nu parat
til at indlede sit andet Udviklings-
tiår. Medmindre vi ofrer langt større
opmærksomhed på den menneskelige
faktor, end vi har gjort det indtil nu,
vil det andet Udviklings-tiår måske
slå fejl. Uden menneskelig dygtighed
vil værktøjet ruste og ressourcerne
blive ødet bort. For at nå vore ud-
viklingsmål kræves der en så mange-
sidet dygtighed, at faktisk alle FN-
familiens medlemorganisationer vil få
deres rolle at spilile . . .
Ikke mindre vigtig end den men-
neskelige faktor er menneskets for-
mål med udviklingen. Økonomisk ud-
vikling er ikke et mål i sig selv . • •
Det er teknologiske fremskridt heller
ikke. Hvad nytter vore strålende vi-
denskabelige og teknologiske frem-
skridt, hvis vi ikke kan bruge dem
til at skabe tilfredshed for alle men-
nesker? . . .
Uden politisk samarbejde og offent-
lig støtte kan det andet Udviklings-
tiår ikke påregne den brede og sta-
dige opbakning, som er en betingelse
for dets succes. På den anden side
kan hverken økonomisk vækst eller
social retfærdighed opnås alene ved
regeringernes indsats. Begge dele
kræver et fortsat samarbejde mellem
de enkelte lande og dem, der er be-
skæftiget i produktionen . . .
Der vil ikke eksistere nogen sik-
ker fred, før medlemskab af FN og
De forenede Nationers effektive ind-
flydelse omfatter hele verden, eller
før formålet med og principperne i
FN-Pagten anerkendes overalt. Et-
hvert land, der mangler som medlem
af De forenede Nationer, svækker vor
struktur og begrænser effektiviteten
af vore bestræbelser . . .
Jeg nærer al muligt håb om, at
ILO vil gøre sit for at hjælpe, kon-
solidere og udvide det universelle i
hele FNs system ... Vi lever i én
verden, og De forenede Nationer ser
hen til ILO som et spejlbillede af
hele denne verden i vore fælles be-
stræbelser for at nå til fred gennem
social retfærdighed og social retfær-
dighed gennem fred. Lad os fortsætte
sammen i vor stræben efter dette mål
— med ovei’bevisning, beslutsomhed
og mod.
(Generalsekretær U Thant i sin
tale den 18. juni ved Den inter-
nationale Arbejdsorganisation,
IL Os 50 års jubilæums-konference
i Genéve).
Malersvende antages
straks eller senere til arbejde i Godthåb. Kun absolut ædruelige, morgen-
sikre svende bedes reflektere. God fortjeneste kan påregnes, kost og logi
skaffes.
Malerfirma Chr. Thygesen, m. a. C. M. D., boks 143, Godthåb.
Hjardemål Klithotel og Camping
beliggende i stort ferieområde i Hanstholm kommune. Stor Rødstensbygn.,
8 værelser, 2 lokaler plus 3 værelse privat. Stort køkken, moderne be-
kvemmeligheder. Alle bevillinger i orden, også spiritus. Areal næsten 5
tdr. land. (2.1765 m'J) prisidé 325.000,00 ca., faste lån ca. 90.000,00. God ud-
betaling ønskes. Store muligheder for raske folk.
Evt. oplysninger: Bygningsingeniør K. Gade-Sørensen, GTO, 3920 Ju-
lianehåb.
Ellen og Aage Madsen, 7741 Frøstrup.
2é