Atuagagdliutit - 08.10.1970, Blaðsíða 4

LANDSRÅDSMEDLEM MARIUS ABELSEN:
Slavetransportskibe i
Grønlands kysttrafik
Marius Abeisen mener, der vises for lidt hensyn til passagererne om
bord på kystskibene. Debatten om Karl Skous beretning om arbejdet
i KGH’s styrelsesråd.
Landsrådets repræsentant i KGH’s styrelsesråd, Karl Skou, Egedes-
minde forelagde for nylig i landsrådet sin beretning fra arbejdet i
rådet. Karl Skou sagde blandt andet, at han ikke har haft tid til at
deltage i alle styrelsesrådets møder, men at han har modtaget refe-
rater fra de af møderne, han var afskåret fra at deltage i. Han har
ikke fundet det nødvendigt på noget tidspunkt at forlange en sag gen-
behandlet på et senere møde, i hvert fald ikke, før spørgsmålet om
luftpostforhøjelser var behandlet. Dette spørgsmål ville han dog ikke
komme ind på, fordi det ville blive behandlet senere i indeværende
landsrådssamling.
Af beretningen fremgår, at man
i overensstemmelse med de fore-
liggende anlægsplaner vedtog at
gå ind for bygning af yderligere
to trawlere, der forventes leveret
i løbet af sommeren 1971, og som
bliver indsat i Sukkertoppen og
Frederikshåb.
CHARTRER TO NYE SKIBE
Et andet sted i beretningen næv-
nes, at man som følge af de se-
nere års isvanskeligheder for be-
sejlingen i Grønland har været
enige om indtil videre at stille
spørgsmålet om udviklingen af
det såkaldte pramcontainersystem
i bero og i stedet gå ind for
et system, der går ud på at man
før udskibning i størst muligt
omfang placerer godset i contai-
nere eller anbringer det i last-
paller, hvis godset i sig selv ikke
udgør en passende enhed.
Styrelsesrådet har i den for-
bindelse tiltrådt, at KGH træffer
aftale med to danske rederier om
chartring af to skibe, der egner
sig til dette system. Skibene er
på henholdsvis 7500 tons og 4500
tons.
Beretningen meddeler i øvrigt,
at styrelsesrådet har set sig nød-
saget til fra 1. april af gennem-
føre en stigning i fragt- og bil-
lettakster på 10 pct. Det samme
gjaldt den interne grønlandske
flytrafik mens der for skibspas-
sagerer i kysttrafikken skete pris-
forhøjelser på 20 pct.
Man begrunder prisforhøjelser-
ne med øgede omkostninger og
nævner, at de store omkostninger
skyldes, at skibene kun benyttes
så kort tid om året og i en endnu
kortere tid er fuldt belagte.
For den interne godstrafiks
vedkommende er der gennemført
en stigning på 40 pct. Beretnin-
gen oplyser, at den forhøjelse i
virkeligheden er ret beskeden,
fordi der hidtil har været tale
om små rater for godstransport
i den interne grønlandske trafik.
KYSTTRAFIKKEN ER
SLAVETRANSPORT
Marius Abeisen omtalte overbe-
folkningen på kystskibene som-
meren igennem. •— Kystskibenes
passagertrafik minder med hen-
syn til dækspassagerer om slave-
transport. Kvinder og børn og
mænd og fulde mellem hinanden.
Marius Abeisen mente, der på
kystpassagerskibene er afsat for
lidt plads til kahytspassagerer.
Han bad landsrådet henstille til
KGH at indskrænke dæksplad-
serne og give mere plads til ka-
hytspassagererne. — I de aller-
fleste tilfælde er det nemlig ikke
et spørgsmål om penge, sagde Ma-
rius Abeisen. — De fleste passa-
gerer vil hellere end gerne be-
tale prisen for en kahyt.
Elisabeth Johansen mente,
KGH blot er interesseret i at få
penge i kassen uden hensyn til
passagererne og uden hensyn til
sikkerheden om bord. I tilfælde
af et forlis vil de rodede forhold
omkring passagerindkvarteringen
forårsage en katastrofe. Elisabeth
Johansen henstillede i øvrigt til
landsrådet, at i hvert fald børn
får kahytsplads under kystrejser.
Landshøvdingen bemærkede til
Elisabeth Johansens kommenta-
rer, at kystskibene af skibstilsy-
net er godkendt til et ganske be-
stemt antal passagerer, og dette
tal må naturligvis ikke overskri-
des. Landshøvdingen erklærede
sig fuldstændig sikker på, at an-
tallet af passagerer heller ikke
overskrider disse bestemmelser.
Landshøvdingen tilføjede, at der
helt sikkert findes redningsud-
styr til disse passagerer.
Elisabeth Johansen sagde, at
det ikke er fordi hun tvivler på
landshøvdingens redegørelse, men
hun tror ikke nævnte bestemmel-
ser overholdes, slet ikke efter,
hvad hun har set og oplevet un-
der kystrejser og heller ikke ef-
FOTO
&
KINO
Vi er
FORBRUGERVENLIGE
Vi har
BILLIGE PRISER
med
UDSTRAKT SERVICE
og afgiver gerne
TILBUD
Derfor bor De handle hos
P0LAR-F0T0
Godthersgade 113,
1123 Kobenhavn K.
Telegramadr.: POLARROSE
ter, hvad besætningsmedlemmer-
ne på kystskibene har fortalt
hende. F. eks. er det ikke tilladt
passagererne at overnatte på dør-
ken. — Men de gør de alligevel,
sagde Elisabeth Johansen.
Landshøvdingen understre-
gede atter, at han var sikker på,
at ingen skipper ville overskride
det tilladte antal passagerer.
Landshøvdingen mente, det var
væsentlig at fastslå det for at
undgå misforståelser i den ret-
ning.
GRØNLANDSKE SPECIALITETER
OG EGNE SKIBE
Niels Holm fremkom med en an-
ke under debatten. Han mener,
det er forkert at turisthotellerne
i NarssarssuaK ikke serverer
grønlandske specialiteter til de-
Lars Chemnitz støttede et forslag
fra kommunalbestyrelsen i Ja-
kobshavn'om, at der i vedtægten
om styrelsen af de kommunale
anliggender optages regler om, at
kommunalbesytrelsen selv kan
fordele det kommunale arbejde
til formanden og næstformanden.
Kommunalbestyrelsen i Jakobs-
havn foreslår, at næstformanden
får samme honorar som forman-
den. En sådan ordning vil betyde,
at landskassens samlede lønudgif-
ter til kommunerne vil stige fra
74.100 kr. til 148.200 kr.
Alibak Josefsen foreslog, man
åbnede mulighed for at lønne
formændene, så de kunne frigø-
res fra deres civile erhverv under
formandsperioden.
KOMMUNAL MEDARBEJDER
AFLASTER FORMANDEN
Flere talere understregede den
voksende arbejdsbyrde, kommu-
nalbestyrelsesformændene skal
løse, og da kommunerne får større
og større selvstændighed, vil
kommunalbestyrelsesf ormændene
uden tvivl få endnu mere arbejde
de kommende år.
Elisabeth Johansen fremdrog
en ordning, kommunalbestyrelsen
i OmånaK gennemførte sidste år
efter samråd med landshøvdin-
gen. For at aflaste kommunalbe-
styrelsesformanden blev der an-
sat en mand, der ikke er medlem
af kommunalbesytrelsen. Han ud-
fører en række opgaver og får
almindelig betaling.
Jørgen Olsen mindede om, at
kommunalbestyrelsesformænde-
nes funktionstid kommer til at
vare hele valgperioden fra næ-
ste år. I dag vælges kommunal-
bestyrelsesformændene for et år
ad gangen. Han var imod Lars
Chemnitz’ forslag, da han mener,
at det nuværende landsråd ikke
bør tage beslutninger, det kom-
mende landsråd og de kommende
kommunalbestyrelsesmedlemmer
måske ikke kan være enig i. Jør-
gen Olsen pegede på, at der er
muligheder for at hæve honora-
rerne for kommunalbestyrelses-
formændene ifølge en ny kasse-
og regnskabslov, der snart træ-
der i kraft.
Formanden præciserede, at en
næstformand for kommunalbesty-
relsen kun kan afløse formanden,
når formanden er uarbejdsdygtig.
res gæster. Det ville ellers være
en god reklame for grønlandske
produkter. Han synes, det er en
misforståelse, at turister rejser
til Grønland for også her at spise
danske specialiteter.
Jørgen Olsen nævnede, at KGH
ifølge beretningen agter at
chartre to skibe. Jørgen Olsen
mente, det var meget kostbart og
spurgte, om det ikke bedre kunne
betale sig at være egen skibsejer.
Formanden svarede, at der skal
så store bevillinger til for at
skaffe eget skib, at man har valgt
at chartre. — Men jeg tror ikjce,
driftsudgifterne bliver mindre af
den grund, sagde Erling Høegh.
Ingen havde mere på hjerte, og
beretningen godkendtes.
Når den nye kasse- og regnskabs-
lov træder i kraft, kan kommu-
nalbestyrelserne stille et forslag
om størrelserne til formændenes
honorarer. Forslagene skal god-
kendes af en tilsynsmyndighed.
Landsrådet vedtog formandens
forslag om at søge honorarerne
forhøjet og dermed aflaste for-
mændene for kommunalbestyrel-
serne ved øget frigørelse fra deres
daglige arbejde.
Befolknings-
koncentration
Ved behandlingen af dagsordenen
for indeværende landsrådssam-
ling holdt man afstemning om,
om det var rigtigt eller forkert
at henvise forslag om befolk-
ningskoncentration under punkt
om investeringsplanerne.
Det var Alibak Josefsen, Suk-
kertoppen, der mente, at et emne
som befolkningskoncentration i
sig selv er alt for vigtigt til at
henvise under andre punkter.
Alibak Josefsen mente, det burde
stå som eget punkt og ønskede,
at landsrådsmedlemmerne udtalte
sig derom.
Alibak Josefsen begrundede sin
mening med, at man ved at be-
handle spørgsmål om befolknings-
koncentrationen under investe-
ringsplanerne blot behandler byg-
dernes muligheder indenfor in-
vesteringernes grænse uden hen-
syn til de egentlige problemer
omkring befolkningskoncentratio-
nen.
Formanden svarede, at man hat-
henvist spørgsmål om befolk-
ningskoncentrationen under in-
vesteringsplanerne, fordi det har
været nødvendigt at samle stof-
fet i grupper. Et lignende punkt
fra Lars Chemnitz har fået sam-
me behandling. — Desuden, sagde
Erling Høegh, — er Alibak Jo-
sefsens problem af lokal karak-
ter.
Landsrådet holdt afstemning
om Alibak Josefsens forslag om
dagsordenens sammensætning. Ni
var imod og seks var for.
1. kl. urreparation. Ekspres levering.
Garanti på alle reparationer.
TIK-TAK . Kirkegade 18 . 6700 Esbjerg Danmark.
Obs!
Landejendom, smukt beliggende, 1 u km fra strand med lyst-
bådehavn, .14 km nord for Aarhus, ny-moderniseret, ønskes
udlejet til ferierejsende fra Grønland.
Pris pr. uge kr. 300.00. Henvendelse i god tid til:
V. Olesen . c/o Bent Pedersen . Box lå . Holsteinsborg.
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør til
Set. Georgs Gilderne.
Skriv efter brochure!
Ballin & Co.
FIRMAET ER GENÅBNET!!!
niuvertarfik angmarKigpoK!
Vi kan levere alt til:
„FORENINGSFESTER".
De kan købe næsten, hvad
De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til
TOMBOLA. — Der kan bestilles
efter vore specielle tombolalister.
Varer til: LYKKEHJUL — SKY-
DEBANE — RINGSPIL — PILE-
KAST og FISKEDAM.
Endvidere kan vi levere ANDE-
SPIL samt LEGETØJ til juletræs-
fester.
Skal De have bazar i vinter?
Bestil varerne til bazaren i god tid.
For foreninger afregning efter festen
BADSTUESTRÆDE 15
1209 KØBENHAVN K.
-den.
Større honorarer til
kommunal ledelse
Landsrådet vedtog et forslag om at søge honorarerne til kommunalbesty-
relsesformændene forhøjet og dermed aflaste dem ved øget frigørelse
fra deres daglige arbejde.
Lars Chemnitz og Alibak Josefsen foreslog i landsrådet, at kommu-
nalbestyrelsesf ormændene bliver aflastet, fordi arbejdsbyrden i disse
år er meget stor. Landsrådet vedtog at overlade til de enkelte kom-
muner at fastsætte honorarer for kommunalbestyrelses formændene.
4