Atuagagdliutit - 08.10.1970, Blaðsíða 15

OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Bekendtgørelse af 7. august 1970
om flaskeanlæg i skibe.
(Bek. nr. 372).
I medfør af §§ 6 og 12 i lov om til-
syn med skibe, jfr. lovbekendtgørelse
nr. 336 af 31. august 1965 3) fast-
sættes herved følgende særlige be-
stemmelser vedrørende flaskegasan-
læg i skibe og fartøjer.
Definitioner.
§ 1.
I denne bekendtgørelse forstås ved
Flaskegas: — Brændbare luftformige
kulbrinter, som under tryk kan for-
dråbes ved almindelige temperatu-
rer, f. eks. propan, butan, propylen,
butylen samt blandinger heraf.
Gasanlæg: — Beholdere indeholdende
flaskegas med reguleringsorganer
og med dertil hørende installatio-
ner såsom rørledninger, gasslanger,
forbrugsapparater m. v., der an-
vendes til kogning og opvarmning
m. v., bortset fra transportable gas-
anlæg, hvis brugsbeholder ikke er
beregnet for mere end 1,2 kg gas.
Direktoratet: — Direktoratet for sta-
tens skibstilsyn.
Anvendelsesområde.
§ 2.
Bestemmelserne kommer til anven-
delse i alle skibe og fartøjer med
gasanlæg til kogning og opvarmning
herunder til opvarmning af motor-
cylindres tændlegemer.
Stk. 2. Anvendelse af gas til be-
lysning. centralvarmekedler i maskin-
rum, køleskabe og vandvarmere m.
v., må kun finde sted efter særlig
indhentet tilladelse fra direktoratet
ag på de af direktoratet i hvert en-
kelt tilfælde fastsatte vilkår.
Eksisterende anlæg.
§ 3.
For gasanlæg, der ved denne be-
kendtgørelses ikrafttræden var sy-
net og godkendt af statens skibstil-
syn, kan der i almindelighed ikke
stilles strengere krav end hjemlet
ved hidtil gældende bestemmelser,
men ejeren af et skib eller fartøj
skal. når sådanne anlæg, som ikke
opfylder de i denne bekendtgørelse
indeholdte bestemmelser, underkastes
ændringer eller større reparationer,
tilkalde statens skibstilsyn med hen-
blik på gennemførelse af sådanne
forbedringer til forøgelse af sikker-
heden, som i hvert enkelt tilfælde
måtte være rimelige.
Beholdere for flaskegas.
§ 4.
Der må kun anvendes beholdere, der
er konstrueret, indrettet og mærket
samt prøvet for den pågældende gas-
art.
Stk. ,2. Reservebeholdere, brugsbe-
holdere og tømte beholdere skal være
anbragt på frit dæk i så stor afstand
fra åbninger til skibets indre som
praktisk muligt. Beholderne skal væ-
re anbragt i opretstående stilling, og
såvel beholderne som beholderventi-
lerne skal være velbeskyttet med
mekanisk overlast. Eventuel beskyt-
telseskasse skal være ventileret for-
oven og forneden.
Stk. 3. I mindre skibe, hvor det på
grund af skibets art og type ikke er
praktisk muligt at anbringe behol-
derne på frit dæk, kan disse an-
bringes på et efter forholdene let
tilgængeligt sted under dækshøjde,
men over vandlinjen, på nedenståen-
de vilkår:
a. Beholderne skal være anbragt i
cockpit eller lignende åbne rum og
være omsluttet af en solid fast an-
bragt beskyttelseskasse, der er ud-
ført af sammensvejsede stålplader
eller andet gastæt materiale. Be-
skyttelseskassen skal være forsynet
med et solidt dæksel, der i fast-
spændt stand er gastæt.
b. Der skal fra beskyttelseskassens
bund være ført et ventilationsrør
med en lysning af mindst 25 mm
igennem skibssiden. Røret skal
have fald mod borde og udmunde
over vandlinjen.
c. Gasledningen skal være ført gas-
tæt gennem beskyttelseskassens
side i højde med beholderventilen.
Stk. 4. Såvel beholdere som even-
tuelle beskyttelseskasser skal være
forsvarligt fastspændt, men beholder-
ne skal let kunne frigøres. Beskyt-
telseskasser skal udvendig være mær-
ket med advarselsskilt: Trykflasker,
fjernes ved brand.
Reduktions- og sikkerhedeventiler.
§ 5.
An’æg, der ikke er beregnet for
det fulde gastryk, skal ved beholde-
ren være forsynet med reduktions-
ventil, der kan være forbundet til
den faste gasledning ved en kort
slangeforbindelse.
Stk. 2. Såfremt der ikke er indbyg-
get lavtrykssikhedsventil i reduk-
tionsventilen, skal der ved dennes af-
gangsside være monteret en sikker-
hedventil, der åbner ved et tryk,
der er mindre end 2 gange forbrugs-
trykket.
Gasledninger.
§ 6.
Gasledninger skal være udført af
trukket kobberrør eller andet af di-
rektoratet godkendt materiale og skal
så vidt muligt være uden samlinger
udover de nødvendige samlinger ved
beholder, ventiler og gashaner.
Stk. 2. Hvor det ikke er muligt at
undgå rørsamlinger, skal disse være
synlige og let tilgængelige og skal
være udført enten med slagloddede
kapilarloddefittings eller med skrue-
samlinger af metal af samme slags
som anvendt til gasledningerne. Pak-
ringe skal være af kobber eller kob-
berlegeringer.
Stk. 3. Gasledninger skal være fast
oplagt, vel beskyttet og sikret for-
nøden ekspansionsmulighed, ligesom
der skal drages omsorg for. at de
ikke lægges på steder, hvor de kan
blive udsat for særlige vibrationer,
bøjningspåvirkninger, slitage eller
anden overlast.
Stk. 4. Ved enhver afgrening fra
den faste gasledning skal der på af-
greningen være anbragt en afspær-
ringsventil eller -hane, og forbindel-
sen herfra til det gasforbrugende
apparat skal være udført af kobber-
rør eller andet af direktoratet god-
kendt materiale og skal være sikret
fornøden ekspansionsmulighed.
Særlige sikkerhedsforanstaltninger.
§ 7.
Ethvert gasforbrugende apparat skal
være forsynet med en for arbejds-
trykket beregnet tændblussikrings-
ventil, der automatisk og hurtigt af-
spærrer for gassen, hvis tændflam-
men slukkes.
Stk. 2. Ovne til rumopvarmning
skal til bortledning af forbrændings-
produkterne være tilsluttet aftræks-
rør, der udmunder direkte i fri luft.
Stk. 3. Skodder, der afgrænser gas-
borde, skal være af ikke-brændbart
materiale eller skal til mindst 40 cm
højde over bordet være beklædt med
ikke-brændbart materia’e. Overfladen
af gasborde skal ligeledes være af
ikke-brændbart materiale.
Stk. 4. Rum, hvor gas anvendes,
skal være ventilerede.
Stk. 5. Ved opstilling og sikring af
gasovne til rumopvarmning finder de
af direktoratet til enhver tid fast-
satte bestemmelser vedrørende op-
stilling og sikring af ildovne i skibs-
mandskabets opholdsrum tilsvarende
anvendelse.
Stk. 6. I hvert rum. hvor der an-
vendes gas, skal på iøjnefaldende
sted være anbragt opslag fra statens
skibstilsyn om, hvilke forsigtigheds-
regler der skal iagttages.
Godkendelse af materiel m. v.
§ 8.
Alle gasforbrugende apparater med
tilbehør skal være godkendt af Dan-
marks Gasmateriel Prøvning (DGP)
og mærket DG i henhold til de her-
om gældende regler. Tilsvarende skal
armatur til brug i forbindelse med
beholdere være godkendt i det om-
fang, DGP har udgivet prøvnings-
regler herfor.
Stk. 2. Foruden at være godkendt
af DGP skal ovne til rumopvarmning
være typegodkendt af direktoratet.
Andragende om godkendelse skal
indsendes til direktoratet, bilagt god-
kende’.seskrivelse fra DGP samt teg-
ninger og beskrivelse i 2 eksemplarer.
Installation og godkendelse.
§ 9.
Installation af og ombygning af be-
stående gasanlæg, jfr. § 1, skal i alle
skibe og fartøjer uanset større'se og
art udføres i overensstemmelse med
denne bekendtgørelse.
Stk. 2. I alle passagerskibe, alle
last- og fiskeskibe på 5 registertons
brutto og derover samt alle lystfar-
tøjer på 20 registertons brutto og
derover skal installation af gasan-
læg og ombygning af bestående gas-
anlæg, jfr. § 1, være besigtiget og
godkendt af statens skibstilsyn, for-
inden anlægget tages i brug.
Dispensationsbestemmelse.
§ 10.
Direktoratet kan med nødvendig hen-
syntagen til sikkerheden tillade afvi-
gelser fra bestemmelserne i denne
bekendtgørelse.
Ikrafttrædelse.
§ 11.
Bekendtgørelsen træder i kraft den
1. oktober 1970.
Bekendtgørelse nr. 253 af 23. juni
1952 om gasanlæg i skibe ophæves.
Handelsministeriet, den 7. august 1970.
P. M. V.
O. Muller.
E. Lysgaard.
*) Nalunaerutit A, 1965, pag. 213.
umiarssuarne gaseKarfit puiaussaussat
pivdlugit 7. august 1970-imit
nalunaerut
(nal. nr. 372)
umiarssuit nåkutigineKarne rånik i-
natsime §§ 6 åma 12 nåpertordlugit,
tak. 31. august 1965-imit inatslmik na-
lunaerut nr. 3361), umiarssuarne a-
ngatdlatinilo gaseKarfit puiaussaussat
pivdlugit matumuna aulajangersag-
kat ingmikut itut måkua aulajanger-
sameicarput.
navsuiautit.
§ 1.
nalunaerume matumane måkua ima
påsineKåsåput
gaseKarfit puiaussaussat: — kulbrintit
silåinartut itut ikuatdlajassut naKit-
sineKarnerane kissåssutsine nalingi-
naussune kuseriarningutartut, s. i.
propan, butan, propylen, butylen
åma tåukua akuleringnere.
gaseicarfit: — imersagkat gaseKarfing-
nik puiaussaussanik åncigssortauti-
talingnik tåukualo atortuinik sordlo
avKutinik rujorinik, gasit avKUtåi-
nik, atuinermut atortunik il. il. iga-
nermut kiagsainermutdlo il. il. ator-
neKartartunik imagdlit, taimågdlåt
pinagit gaseKarfit angatdlåneKarsi-
naussut atuinermut imersagartait
gasimut 1,2 kg-mit angnerungitsu-
mut nautsorssussat.
direktøreKarfik: — nålagauvfiup u-
miarssuamik nåkutigdlineranut di-
rektøreKarfik.
atornenarfigssai.
§ 2.
aulajangersagkat atutisåput umiar-
ssuarne angatdlatinilo iganermut ki-
agsainermutdlo atugagssanik gaseKar-
filingne tamane, åma motorit cylinde-
risa kukugtagartaisa kissangnerånut
atorneKartartunik gaseKarfilingne.
ingm. 2. gasimik KåumarKutitut,
maskinaKarfingne kiagsautit igarssui-
nut, nigdlatårtitsivingnut imermutdlo
kiagsautinut il. il. atuineK taimåg-
dlåt pislnautitauvoK direktøreKarfik
ingmikut akuerssissuteKartineKarsi-
magpat, åmalo pinerit tamaisa direk-
tøreKarfiup atugagssautitatut aulaja-
ngersimassai maligdlugit.
gaseKarfit piorérsut.
§ 3.
gaseKarfit nalunaerutip matuma a-
tulernerane nålagauvfiup umiarssuar-
nut nåkutigdlissutitainit misigssorne-
Karérsimavdlutigdlo akuerssårneKa-
rérsimassut tungaisigut nalinginaussu-
mik aulajangersagkat månamut atu-
simassut maligdlugit piumassarine-
Karsinautitausimassunit såkortuneru-
ssunik piumassaKartoKarsinåungilaK,
kisiåne umiarssuarmik angatdlåmig-
dlunit aulajangersagkane nalunaeru-
me matumane gaseKarfit tungaisigut
piumassarineKartunik angussisimang-
ningitsumik gaseKarfilingmik piging-
nigtoK tåukua avdlångortineKardlu-
tigdlunit angnerussumik iluarsarne-
Karneråne nålagauvfiup umiarssuar-
nik nåkutigdlissutitainik aggersaisså-
saoK pitsångorsainerit isumangnait-
dlisa'inermik angnertusainiardlune a-
tausiåkåtigut nalencututut issigineKar-
sinaussut nåmagsineKarnigssåt suju-
nertaralugo.
imersagkat gasimut atugagssat.
§ 4.
taimågdlåt atorneKarKussåuput i-
mersagkat gasit ilånut pineKartumut
nalerKutungordlugit sanåt, årecigssu-
ssat nalunaerKutsigkatdlo.
ingm. 2. imersagkanut taortigssa-
mautit, imersagkat atugaussut imer-
sagkatdlo imaernikut umiarssup Kå-
ginånititåusåput umiarssup iluanut
angmanernut sapingisamik ungasig-
dlivdlugit sulinermutdie ajoKutåu-
ngitsumik inigssitdlugit. imersagkat
napatitdlugit inigssineKåsåput, åmalo
imersagkat tåukualo angmartartuarait
(ventilé) savitårnikut inardlemeKar-
sinaujungnaerdlugit inigssisimåsåput.
karse isumangnaitdlisaut atorneKar-
pat Kulimigut atimigutdlo angmartar-
tuaraKartitåusaoK.
ingm. 3. umiarssuarne mingneru-
csune umiarssQp sunera KanoK itune-
ralo pissutauvdlutik imersagkat umi-
arssup Kåginånitinigssåt ajornarpat
tåukua pissusiussut maligdlugit tiki-
kuminartume umiarssup Kåvata atå-
nitineKarslnåuput imavdle kigdlinga-
ta Kulåne imåitunik patsisigssaKartit-
sivdlune:
a. Imersagkat aKugtarfingme inimilu-
nit matorKassungitsume tåussuma
åssigissåne inigssisimåsåput åmalo
karsimik isumangnaitdlisåumik Ka-
jangnaitsumik aulajangerdlugo i-
nigssitamik sisangnit såtukujunit a-
Kerdlorterdlugit katitigkanit sanå-
mik atortugssamitdlunit gasimit pi-
tarneKarsinåungitsumit sanåmik
avdlamik poKartitauvdlutik. karse
isumangnaitdlisaut matorKatitdlu-
ne gasimit pitarneKarsinåungitsu-
mik Kajangnaitsumik angmartar-
to Karti tå usaoK.
b. karsip isumangnaitdlisautip narKa-
nit rtijore silåinarigsarfik mingner-
påmik umiarssup saneråtigut 25
mm-imik angmanilik ivertisimå-
saoK. rujore åmut sang missusa ok
imavdlo kigdlingata Kulåtigut på-
Kåsavdlune.
c. gasip avKutå gasimit pitarneKarsi-
naujungnaerdlugo karsip isumang-
naitdlisautip saneråtigortitåusaoK i-
mersagkap angmartartuarånut por-
tOKatingordlugo.
ingm. 4. imersagkat taimatutdlo kar-
sit isumangnaitdlisautaujungnartut i-
sumangnaitsumik Kajangnaersimåså-
put, imersagkatdle péruminartusåput.
karsit isumangnaitdlisautit silatimi-
kut mianerssorKussumik ima agdla-
gartaKåsåput: gasimik eKiterujugssu-
agkamik imagdlit, ikuatdlagtOKalerpat
pérneKåsåput.
ventilit angnikitdlisautit
isumangnaitdlisautitdlo.
§ 5.
gaseKarfit gasip naKitsineranut ta-
måkissumut nautsorssussåungitsut i-
mersagartamingne angnikitdlisåumik
gasip avKutånut aulajangersimassu-
mut slange naitsoK atordlugo atåssu-
sigausinaussumik ventileKåsåput.
ingm. 2. ventile angnikitdlisaut a-
tavigsumik isumangnaitdlisåumik na-
Kitsinerup migdlinigssånut ventileKå-
ngigpat ventilip angnikitdlisautip på-
vata tungåne isumangnaitdlisåumik
naKitsinerup atuinerme naKitsinerup
mardloriautå inordlugo angnertussu-
seKalernerane angmarsinaussumik
ventileKåsaoK.
gasip avKutai.
§ 6.
gasip avKutai rdjorimit kångusang-
mit Kajangnaitdlisagkamit atortugssa-
mitdlunit avdlamit direktøreKarfing-
mit akuerineKarsimassum.it suliåusa-
put sapingisamigdlo imersagkanut,
ventilinut gasivdlo angmartartuinut
atåssusigaunermik saniatigut katiter-
neKångitsutitåusavdlutik.
ingm. 2. rujorit katiternere inga-
langneK ajornarpata takugssaussumi-
tineKardlutigdlo inornångitsumititåu-
såput åmalo aKerdlortigkanut katite-
ruténcat kautdlugit aKerdlortigkat
(slagloddele kapilarloddefittings) ator-
dlugit suliauvdlutigdlunit augtitagssaK
gasip avKutainut atorneKartup åssi-
nga atordlugo Kivnerit katiterutåinit
suliåusavdlutik. nigagdiit uvsigsautit
kångusangmit augtitagssamitdlunit
kångusangmik akulingmit avdlamit
suliåusåput.
ingm. 3. gasip avKutai aulajanger-
dlugit inigssitåusåput, igdlersuserdlu-
agauvdlutik siåmartorsinaunermutdlo
pissariaKartumik isumangnaitdlisausi-
gåusavdlutik, taimatutaoK isumagine-
KåsaoK sajugpilungnernut ingmikut
itunut, peKiternerup sunineranut, nu-
ngunermut ajoKutausinaussumutdlunit
avdlamut isumangnautilingmut inig-
ssineKåsångingmata.
ingm. 4. gasip avKutånit aulaja-
ngersimassumit sanimut avKusersutit
tamarmik avdlamut sånguvingmingne
matusåumik ventileKartitauvdlutigdlu-
nit KipisauteKartitåusåput, tåssångå-
nitdlo atortumut gasitortumut atåssut
rujorimit kångusangmit atortugssa-
mitdlunit direktøreKarfingmit akue-
rineKarsimassumit avdlamit suliåu-
saoK åmalo siåmartorsinaunermut pi-
ssariaKartumik isumangnaitdlisausi-
gåusavdlune.
isumangnaitdlisainiardlune iliutsit
ingmikut itut.
§ 7.
atortoK gasitortoK sunalunit iku-
marnup isumangnaitdlisautåta venti-
lianik atuissoKartitdlugo naKitsiner-
mut nautsorssussamik ikumarnup i-
kitautip Kaminerane nangminérdlune
gasimik kipititsigasuartugssamik pi-
sataKåsaoK.
ingm. 2. kiagsautit ininik kiagsainer-
mut atortut ikuatdlainerme perdlu-
kunut aniavigssamik silåinaup piar-
neranut avKuteKåsåput siléinarme i-
sulingmik.
ingm. 3. talussat nerrivit gaseKarfit
avssiaKUtait atortugssamit ikuatdla-
jaitsumit sanauvdlutigdlunit mingner-
påmik nerrivingmit 40 cm-inik por-
tunerussoK tikitdlugo atortugssamik
ikuatdlajaitsumik Kagdligåusåput. ner-
rivit gaseKarfit Kåve åma atortugssa-
mit ikuatdlajaitsum.it sanåusåput.
ingm. 4. init gasimik atuivfit silåi-
narigsarfeKåsåput.
ingm. 5. kiagsautit gasitortut ininut
kiagsautigssat iverti terne rå ne isu-
mangnaitdlisagaunerånilo umiarssup
inuisa isersimaortarfine kiagsautit i-
kumassartut ivertiternerat isumang-
naitdlisagauneratdlo pivdlugit direk-
tøreKarfiup KanoK ilissukutdlunit au-
lajangersagarisimassai taimaitdlutik
atutisåput.
ingm. 6. inine gasimik atuiviussune
tamane mianerssomigssamut nåla-
gauvfiup umiarssuarnik nåkutigdli-
ssutitaisa agdlagarsiussait tåkuitsu-
gagssaujungnaerdlugit nivlngarneKar-
simåsåput.
atortugssanik akueringningneK il. il.
§ 8.
atortut gasitortut tamarmik tåukua-
lo pisatait Danmarkime gasimut a-
tortunik misilissarfingmit (Danmarks
Gasmateriel Prøvning, DGP) akueri-
neKarsimåsåput DG-migdlo nalunaer-
KutserneKarsimåsavdlutik malerua-
gagssiat tamatumunga atutut nåper-
tordlugit. tamatuma åssigissånik pi-
såtat imersagkanut atassumik atu-
gagssat DGP-p tamåkuninga misili-
nigssamut maleruagagssiuisimanera
nåpertordlugo akuerssårneKarsimåså-
put.
ingm. 2. kiagsautit ininik kiagsai-
nermut atugagssat DGP-mit akueri-
neKarsimanermik saniatigut KanoK 1-
tunermik tungåtigut direktøreKarfing-
mit akuerineKarsimåsåput. akuerine-
Karnigssamik Kinut direktøreKarfing-
mut nagsiuneKåsaoK, DGP-p akuer-
ssissutånik tauvalo titartagkanik nav-
suiautinigdlo ardlarigsitanik ilavdlu-
go.
ikussuineK akuerssårneKarnerdlo.
§ 9.
gaseKarfingnik piorérsunik ikussui-
neK avdlångortiterinerdlo, tak. § 1,
umiarssuarne angatdlatinilo tamane
åma KanoK agtigalutigdlunit Kanor-
dlunit itune nalunaerut måna nåper-
tordlugo suliarineKåsaoK.
ingm. 2. umiarssuarne ilaussartau-
tine tamane, umiarssuarne usissau-
tine aulisariutinilo 5 registertons
brutto-lingne tåunalo akimordlugo u-
situssusilingne tamane tauvalo angat-
dlatine nuånåriutine 20 registertons
brutto-lingne tåunalo sivnerdlugo usi-
tussusilingne tamane gaseKarfingnik
ivertiterinerit gaseKarfiorérsunigdlo
avdlångortiterinerit, tak. § 1, gaseKar-
fiup atorneKalinginerane nålagauv-
fiup umiarssuarnik nåkutigdlissutitai-
nit misigssorneKarsimavdlutigdlo a-
kuerssårneKarsimåsåput.
ingmikut akuerssissuteKarsinaunermik
aulajangersagaK.
§ 10.
isumangnaitsflnigssaK pissariaKartu-
mik nautsorssutigalugo direktøreKar-
fik nalunaerume matumane aulaja-
ngersagkanut avdlåussutinik akuer-
ssårisinauvoK.
atulersitsineK.
§ 11.
nalunaerut atulerpoK 1. oktober
1970.
umiarssuarne gaseKarfit pivdlugit
23. juni 1952-imit nalunaerut nr. 253
a to run gn aersin e k a rpo k .
handelsministeria, 7. august 1970.
P. M. V.
O. Muller
E. Lysgaard.
ESBJERG MUSIK IMPORT
TORVEGADE 0 . ESBJERG
KØB DERES NY FORD De får den bedste betjening og De får det storste udvalg i person- vare- og lastvogne når De handler Ford med Scaniadam. Skriv efter brochuremateri- ale og priser, og De vil få omgående svar. Referer ven- ligst til vor repræsentant
HOS Kurt Molge. Vi sælger gerne med 50 °/o i
}caHiiadam udbetaling og restsum over 18 måneder. )CAhllADAM H. C. Andersens Boulevard 18
ALTID 300 NYE BILER PÅ LAGER Telegramadresse: Scaniadam
15