Atuagagdliutit - 20.12.1973, Blaðsíða 25

sakutup jutdliararsiornera
OKalugtuårKane katerssugkanitume „OKalugtuat navianångitsut"
OKalugtuarineKarpoK Villy Sørensenip pissarnermisut Kuiasår-
palungajagtumik, ingmikut atuagkiortutut periauseKartumik er-
sserKigsagkamik OKalugtuara Kanon sakutup jutdliarå isinau-
ssok! — Villy Sørensen (in. 1929) danskit atuagkiortuinut mo-
derniussunut pingårnernut ilauvou 1962-imilo danskit Akade-
miata nersornautisiarissartagånik tunineuardlune. 1965-ime
nangmineK Akademi-mut ilaussortaulerpoK.
Kaertartut pingårutigdlit nåkåti-
tåusagångata jutdliancap umiku-
ane nåkåtitaugajugtarput, tåssa-
me såkutut inusugtut suliartik
puiordlugo avdlanik erKarsarKa-
jåssarmata tingmissartut nåkåtit-
slssutit taimailivdlutik arajutsi-
ssardlugit måssa angisorssuvdlu-
tigdlo nipitugaluaKissut. tingmi-
ssartorssuaK taimåitoK iman si-
kusimassoK Kulautdlugo, Kilaup
aputai Kanit avKUtigalugit aker-
Kat nunanukarpoK. igsiaviane tu-
nordlerme såkutoK inusugtoK ig-
siavoK KaertartoK sardliardlugo,
Kaertartordlo tåuna ima imaKar-
tigaoK akencat nunåt tamåt ase-
rorsinauvdlugo nåkarfigssane er-
Koruniuk. kisiåne anore sumut-
dlunit ingerdlasinaussoK Kaertar-
tumik oKimåinerpåmigdlunit av-
Kutånik avdlångortitsisinaussar-
Pok taimåitumigdlo såkutoK ki-
gaitdlagsauserdlune pigsitdlar-
KingnerpåK pentuneKarsimavoK
KaertartoK nagsardlugo pigsisa-
ssok, sorunalume pigsigpoK kigait-
dlagsauserdlune.
OKausigssame kingugdligssat
KanoK itunigssånut iluarsåussi-
nigssamut pivfigssaKardluarpoK
tåssame åmut avKutigssane sivi-
soKingmat. tingmissartup Kati-
mågpalugtumik inuvdluarKussi-
nera eminaK taorsemeKarpoK a-
norip sujorssungneranit arnatut
ånilångassutut nivdliassutut nipi-
lik, uvdlorissatdlo ånilårsimassut
isserssuamingnik kussanaKissunik
Kaumassunik uisorersarput. såku-
toK sapitdlisarniardlune inuner-
mine misigisimassane nuånerner-
påK encarsautiginiarpå, kisiånile
tåssångåinaK nalulerpå tåuna
nangmineK avdlavdlunit misigi-
ssarisimanerå. tamatuma saniati-
gut åma akornusersorneKarpoK —
erinarssorpalåmik atausiorpalug-
tumik erinarssortoKardlune Kanig-
dliartuinartumik, tåssalo Kinileri-
arame takuvai ingilerpåluit eKi-
magtat tungiminut åpariartortut
tamarmik KaKortussut. kamagdlu-
ne kinait Kaumassut issigai, kisiå-
nile påsileramiuk tamarmik åssi-
giårtut atausiåkårdlugit misigssu-
lerpai tupigusutigeidssaminigdlo
påsilerdlugo åssigigkaluardlutik
tamarmik ingmikut nangminiu-
ssuseKartut avdlat åssiginagit.
tauva Kungujulårfigilerérpai, ki-
siånile akingingmåne Kungujula-
jungnaiginardlune, tåssa Kardlue
augpalugtut eicisåinarput sordlo
igtoramik KungujungneK sapersut.
kinåine issaisa erKait tårnerssa-
Karput angisunik sordlo issaru-
ssatut erssendgtigissunik. imaKa
ajungitsunertik pivdlugo tåssugo
toKunigsså aliasutigigåt, tåssame
erinarssutitik någamikik nipa-
ngerput issimingnigdlo angisunik
aliasugpalugtunik issigilerdlugo.
påsitikusugkaluarpai såkututut
toKUgssane ersiginginamiuk misi-
ligdlugulo uvdluiname OKaloKa-
tigigtamertut OKaloKatiginialer-
pai, tåssame nangmineK ingerdla-
vine atortugssaungmåssuk, tai-
måitordle aulajangersimavdlune
såkutoKamikut issertat angnertut
OKaluseriniamagit.
— ilame uvdlorissat uisoringå-
leramik. tauvalo agssangme ig-
dluanik tikuardlugit, måname nå-
kariartulerame KaertartoK oKine-
rutileramiuk, igdluinarmingme
pårineK saperungnaeramiuk.
ingilit sivisumik tingmiput ing-
mingnutdlo issikutdlutik atautsi-
kut ingilip Kaningnerup Kamagut
akisinatik:
— NålagaK, imåinginerpa Kau-
maneK nunarssuarmut Kingortitat
uvdlorissat Kaumanerånit agdlåt
nukigtunerussoK?
— taimåikaluarpoK, såkutoK na-
keringnigane OKarpoK, tåssame
påsisinaugamiuk ingilit aperssor-
nialeråne — ilame agdlåt entar-
sautigå ingilit tåssaoratarsinau-
ssut ilisarnarungnaersardlugit a-
keraat tingmissartortartuisa påsi-
niaisitait. taimåitumik tupigutsa-
KaoK tusaleramigit nuånårnertik
erinarssutigigåt tusameKissumik
sulutigdlo tamanut iliordlugit siå-
rujugssuardlugit ingmingnut ag-
tortitårait takugamigitdle isigka-
tik Kutdlingordlugit niaKortik at-
dlingordlugo tingmilersut kigait-
dlagsauserdlune pigsigtartutut su-
ngiusardluarsimassutut OKartari-
aKalersoraoK!
— perKingnångilaK niaKOK at-
dlingordlugo tingminigssaK, su-
aorpoK énilårutigimissårdlugo på-
silerdlugo anore atantingnigdlune
ima KatsortigisimassoK agdlåt su-
ac rtariaerutdlune:
— auk niarKumut katerssortar-
poK, sangmivigdlo Kimagtoncajå-
nartarpoK.
ernlnaK ingilit niarKutik Kut-
dlingorpait isigkatik atdlingor-
dlugit nålagdlutigdlo saniane
tingmilerdlutik, kisiåne kångutsi-
simanerat uluaine erssipoK.
— ilame taima sivisutigissumik
utanrisimagavtigit, utorKatserput.
Kilangmit arnaleravit inuit nu-
namiut ånåukiartordlugit.
såkutoK issime igdluanik sila-
tumik uisorerpoK:
— uvanga tagpavånga autdlar-
titauvunga nålagauvfik angisor-
ssuaK piunérukiartordlugo, aula-
jangersimarpalugdlune OKarpoK,
kiavdlunitdlo såkututut pissug-
ssaunera malisaguvko akomusi-
sångilånga!
— nalungerérparput, ingilit o-
Karput ennarssordlutik, nålagapi-
lup nålagkersuinera kipisaoK, hal-
leluja, halleluja! ! !
— hm, såkutoK OKarpoK — ig-
alersoravtigut?
— åp, nålagaK, ingilit uivssu-
misimaKalutik OKamiput.
— hm, såkutoK OKaridgpoK. sok
kungimik ajortumik OKalugpise
akernårne nunåt kungitsuvfiuvoK?
— ilisimåssutsit kigdleKångilaK,
nålagaK, ingilit akiput, uvagut o-
Kautsit taima ajomartigissut på-
singilagut, kisiåne ugperårput Ka-
noidlunit iliornitit tamatigut aju-
ngitartut.
— ait? såkutoK OKarpoK. ilu-
mordlunga OKåsaguma nuånåruti-
gåra. tåssame entarsautigisimå-
ngilara ajungitsunersOK ajortd-
nersordlunit, tåssame såkututut
suliagssara suliarinåsagavko. ki-
siåne ajungitsoK suliarititdlugo
toKUsaguma — tauvame entigsiv-
dlunga toKuinarsinauvunga.
— åp, nålagaK, ingilit sagdlait-
sumik akiput, nalungilarput uja-
jaissut toKOKatigissariaKaritit i-
nuit ånåukumavdlugit, sordlo su-
jomagut Kilangmukartinak toKU-
simassutit.
— toKUSsariaKarsimassunga?
såkutup narrujumivdlune akivai,
tåssame sule inugame taiméitu-
migdlo avdlatut påsisinaunago i-
ngilit såkutut tingmissartortartut
mitagdlugit OKartut. tauvalo ka-
måumernermit taliata igdlua pe-
riatårpoK Kaningnerdlo isarujug-
ssuardlugo, tauvale ingilip ulu-
ssame igdlua maningmago åma
sule såkortunerussumik isagpå.
— såkutut tingmissartortartut
inusugtuput umarigsut, navérsiv-
dlune OKarpoK, kisiånile issaisa
sukangassut takugamiko ingilip u-
luai kussanaeKissumik auginar-
ssuvdluitk putdlagtut, ikioncår-
nermigdlo sungiusardluarsimaga-
me talime igdluanik tigumiaKå-
ngitsumik ikinut tarnut nagsata-
ne tiguvå kaussarfingmiorigami-
ungme ingilivdlo uluai sungiussi-
simarpalugdlune tanitdlugit ki-
ngumutdlo aputitut KaKortigiler-
put nuånårnermitdlo augpitdler-
dlutik. ingilivdlo tingmivdlune or-
nigpå uluaisigutdlo kunigdlugo,
narragsimavdlune masangnera
atdlartertariaKalersitdlugo, ingi-
lit avdlat Kujaniumik Kimagtar-
dlutik tugsiartitdlugit:
— nersornardle, någssåungitsu-
mik nersornardle tupingnartulior-
tartOK!
såkutup Karna såkutut OKausi -
pilutåinik ulivkårpoK, kisiåne o-
Kausipiluit Karnanit aningitsor-
put. Kanorme navémiarsinauvai,
takungme issait tungujortut pi-
ngitsorpalussusé, mencatut nuå-
nårtutut nipeKånginerpat taimåi-
tumigdlo OKautsitik ajortumik i-
sumaKartinaviarnagit? ingilit-una
OKaiiartausiat, såkutoK isumalior-
POK, sordlo uvagut såkutune ting-
missartortartune ingmikut OKari-
artauseKartugut. silatorssungitsu-
me tusarsinauvåka, kisiånime si-
laKåssuseK atortitdlugo ingili-
ngortoKarneK ajorpoK:
— ikingutigingniarta, OKarpoK,
orKåkaluaruvta nuåningilaK, té-
ssame oKartarput Gutip KarasaK
issigineK ajorå, umatdle!
kisiåne agsså iséusimassoK iki-
ngutingnernermut eKerKussoK ti-
gunago sikigput tunugdlutigdlo,
måssale sulue kussanartut takug-
ssaugaluartut taimåitoK tåssa i-
nugsiarnitdliorneruvoK. agssane
isåusimassoK peKipå, sujorasår-
dlugitdlo suaordlune:
— imaKa ilivsinut enugsinerup
ingilinut såkutoK ajukukavsiuk,
ilivse såkutugssatut piukunarso-
raluse misigssugaugaluaruvse ka-
siligagssat!
ingilit akingitdlat, nipitumik Ki-
åput manigtordlutigdlo, taimåitu-
mik såkutoK kingumut OKautsine
sukangasut pivdlugit ugguartari-
aKalerpoK imailitsiåinardle sai-
marpalulersinåunginame OKarpoK:
— å tåssame, tupingnångilaK
måna puvfarKajågaluarama, kisi-
åne utorKatserpunga, utoncatser-
punga!
— å nålagarput, isumåkérfigi-
tigut, issigåvtigit issivutdlo seKi-
nertut KaumaneKalisåput. OKarfi-
gitigutdle, Kilaup nunavdlo akor-
nåne ima sivisutigissumik ting-
misimanerpugut nigdlertuinå-
ngordluta silap KanoK ikaluarne-
ranilunit tingmisimanerput piv-
dlugo? sok Gutip ilisariumajung-
naerpåtigut, sok Kilangmut mato
parnaersimanerpå, soK-una inung-
nut OKariartumik nuånersumik
OKariartortisåeråtigut? ivdlit, er-
nine autdlartinerpa nunarssuar-
mut pissutigalugo uvagut ator-
figssaerukamisigut?
sakutup OKautsit tåuko tusar-
dlugit uivssångumingårame pisi-
naugaluarune upinåsagaluarpoK.
sivisulåmik nipaKångivigdlune
nékariartorpoK, ingilit alangani-
ardlugit misiligpå uvdloriarpålu-
itdlo ilisarnartut issigilerdlugit,
kisiånile uvdlorissat ima sule sa-
jugtigaut iluamik issigingåtsiar-
neKarsinaunatik, ingilitdlo Kanig-
dlivigdlutik tingmiput Kinorpa-
lugtumigdlo issigalutik. tauvale
umatå aKinerungålerpoK angutip
umatånit aKineroKissumik, issai-
lo akornutaussunik Kuvdliliuler-
put — månarpiardlo silåinaK nig-
dleraluardlune Kutsingnerussumit
kissarnerulermat påsilerpå suna
tikilerdlugo sumininilo påsiniar-
tariaKalerdlugo.
— péritse! suaorpoK.
— nålånginerput isumåkérfi-
giuk, nålagaK, kisiåne Kimangnia-
Kinatigut atåtavnut OKausigssav-
nik ilisamautigssamik nagsata-
Kartinata. imaKa kingumut isu-
måkérf i gisagaluaråtigut!
— iperarsinga! nivdliavoK, tå-
ssame ingilit tamaviåKissut miv-
figssane uniortilermåssuk, tigu-
mivåme talisigut niuisigutdlo au-
la jangerdlugo nunavdlo Kulingu-
agut sanimuinaK autdlarutdlugo.
— iperarsinga, mivfigssara u-
niulerpara!
— nålagaK, tusartigut ajortivut
Kissatigigivut, — kisiåne, nålagaK,
arssarssuaK tigumiat taimanikut
nunamukaravit pissariaKartisimå-
ngilat måname inersimassuvutit —
Gutimukautdlarput emeranit tu-
nissutitut?
— silaerutilerpunga, såkutoK o-
KarpoK, silatusåmiavigdlune tå-
ssame ilisimajungnaerusungina-
me, manale suna tamarme aula-
sinaussoK timåne aulalerpoK ti-
mimilo aulaneranit pisinaujung-
naerumanane igdlalerpoK, igdla-
lei poK ingilitdlo issigalugit igdlar-
nermik påsisimassaKångitsut, tåu-
kulo ernumarpalugdlutik issigåt,
akisinaulersitdlugo måssa sule ig-
dlariartaraluardlune:
— ila ilivse entigsinerup ingilé,
kivdlingnaraluarpuse, åp, arssar-
ssuaK una tiguniarsiuk, atåtavsi-
nutdlo atarKinartumukautdlugo
sume najugalik nalungikuvsiuk,
OKamiarise jutdlime tunissutisi-
agssarigå Kanordlo piumaguniuk
pisagå nåkånginardlugo — avKU-
tånilo arssaritdlariaunasiuk, Ka-
jagssutdlugule najugånut Kutsig-
sumukåusiuk mérånguatut iterti-
navérsågkatut!
tauva ingilit Kilangmiutut issait
seKinertut Kåumarput, Kardlu-
mingnigdlo såkutup agssai ku-
nigpait. agssortugatik mardlu-
ngordlutik avigput, ardlaisa Kaer-
tartoK KaeriåinaK atåtamingnut
Gutimukåupåt, ardlaisa såkutoK
sajugtoK nunamut missukiartor-
påt:
— aput nigdlerdlunilo Kuasar-
poK, nåkarningne ajoKusersinau-
vutit, sordlo faldskærmia tatigi-
gunamago. Kajagssuartumik nar-
ssamut KaKortumut missupåt
nangmingneK aput isigkamingnik
agtornago, tåssame kamigdlånga-
gamik, kisiåne såkutoK Kajang-
naitsumik kamigpagssuaKarpoK.
— inuvdluarit, inuvdluarit —
Kujanardlo! ingilit nuånåput su-
lugssuatigdlo aulatitdluaKalugit i-
latik malilerdlugit Gutimut i-
ngerdlassut. tugsiarpaluat séku-
tup tusarnårpå, sikitdlunilo Kaune
kiagugtoK apumik nigdlorsaler-
dlugo. iluaKutåungingmatdle apu-
mut natdlarpoK eminaK kiagung-
ningutumut.
— KanoK-una iliorsimassunga,
anersårulugpoK, ABC-mik Kaer-
tartutituarssuarput tuniupara Gu-
timut Kaningnerpåmut ajomångi-
nerpåmutdlo — tOKumut ersiner-
ma takordluisilersimavånga uva-
ngalo sianik issigissåka ugperi-
ssorsimavåka — manale nuna-
mut tungmarKilerpunga, kisiåne
KaertartoK sumut-una pisimassoK
— Kaertartorme takordlugåinåu-
ngilaK — kisiåne KaertartoK ta-
kordlugåinausimanerpa tåssame
sule inugama?
nikuipoK encane misigssomiar-
dlugo, misigssuisagåinime nala-
nermit pitsaunerungmat, takuvai-
lo akerKat Kamutilé Kilangmut
såtisimassut ungasingisamine, må-
ssalo jutdliarKap unuaringmago
pinersarsimagaluartut orpiup a-
valeKutainik pinersautinigdlo tai-
måitoK ersilerpoK Kimånialeralu-
ardlunilo. kisiåne takuk — inuk
såvane KeKarérpoK. iluså tamale-
raraluartoK inusangatinarpoK, ki-
siåne inup ilisarnautainik takug-
ssaussoKångilaK, tamarme uligsi-
mavoK ilane tarrajugtumik puju-
ssångortartumik imalunit erKU-
mitsumik Kaumanermik aulassu-
tutut itumik. ånåuneKarnigssamik
neriumerneK såkutup inusugtup
erKaitsiarpå, tåssame takornartaK
såkutorpalångilaK, imaKa nausso-
rigsaissoK utorKaK erKigsisimaju-
(Kup. 32-me nangisaoK)
25