Atuagagdliutit - 28.12.1976, Blaðsíða 13

Nycårsudtalelser — ukiortåme oxauseKautit — Nytårsudtalelser — ukiortåme oKauseKautit — Nytårsudtalelser — ukiortåme oKau
Grønlandsminister Jørgen Peder Hansen:
Kommissionen styrker det
dansk-grønlandske forhold
Fri og utvungen debat om samarbejdet indenfor rigs-
fællesskabet er af overordentlig stor betydning, siger
grønlandsministeren
Ved dette årsskifte vil det være
naturligt at fremhæve hjemme-
styrekommissionens arbejde som
noget helt centralt i 1976. En
egentlig status over kommissio-
nens arbejde i det forløbne år vil
det dog ikke være rigtigt at
fremsætte på nuværende tids-
punkt. Det ville være at fore-
gribe den redegørelse for hoved-
resultaterne af kommissionens ar-
bejde, som vi regner med, vil
foreligge en gang i det nye år.
Men det ville være forkert ikke
at benytte lejligheden til at un-
derstrege den store betydning,
kommissionen har haft for for-
holdet mellem Grønland og Dan-
mark.
Kommissionens arbejde har i
det forløbne år været omfattet
med stor interesse såvel i Grøn-
land som i Danmark. Næppe no-
get tidligere kommissionsarbejde
har i samme grad været genstand
for befolkningens opmærksomhed
og forventninger, og det er mit
absolutte indtryk, at der i kom-
missionen er sket værdifulde ud-
vekslinger af meninger og syns-
punkter til gavn for begge par-
ter. Også uden for kommissionen
har dens arbejde skabt en positiv
udveksling af meninger mellem
grønlændere og danskere. Det er
af overordentlig stor betydning at
vi frit og utvunget kan debattere
indhold og form for de kommen-
de års samarbejde inden for rigs-
fællesskabets rammer. Det ud-
sendte debatoplæg er et væsent-
ligt bidrag hertil. Gid det vil nå
ud til de mange i Grønland og
Danmark.
FISKERIGRÆNSER
Fremhæves bør også den meget
vigtige beslutning, der er truffet
om udvidelsen af fiskeriterrito-
riet. Lovforslaget, der giver re-
geringen bemyndigelse til at ud-
vide fiskeriterritoriet til 200 sø-
mil, ventes vedtaget af folketin-
get inden jul, hvorefter udvidel-
sen kan være en realitet 1. januar
1977.
Der er hermed taget et meget
betydeligt skridt i retning af at
beskytte fiskebestandene ud for
Grønlands kyster, og udvidelsen
af fiskeriterritoriet må betragtes
som den mest betydningsfulde po-
litiske beslutning, der er truffet
i 1976 for Grønlands vedkom-
mende. Andre ting kunne nævnes,
men det vil her føre for vidt at
komme ind på en mere detaljeret
gennemgang af de spørgsmål, der
er eller søges løst på forskellige
områder i Grønland, men næv-
nes bør dog de fortsatte bestræ-
belser på at overdrage stadig fle-
re opgaver til de grønlandske
kommuner.
DYGTIGE KOMMUNER
Under mine rejser i Grønland
har jeg med glæde kunnet kon-
statere, hvorledes kommunalbe-
styrelserne tager de mange store
udfordringer op, som den ny tid
stiller dem over for. Jeg nærer
en dyb beundring for det meget
aktive og dygtige arbejde, som
kommunalbestyrelserne herved
lægger for dagen.
Jeg er selvfølgelig klar over,
der mange steder i det grønland-
ske samfund ligger spørgsmål og
venter på en løsning. Det kan
være spørgsmål af betydning for
samfundet som helhed, men også
for enkelte mennesker. Jeg håber
naturligvis, at vi vil kunne leve
op til de stillede forventninger,
men ikke mindst disse års øko-
nomiske vanskeligheder både i
Grønland og Danmark giver os
grænser for virkeliggørelse af
vore ønsker. Det er en situation,
som ingen går ind for, men som
er en barsk kendsgerning, vi må
regne med.
TAK FOR
GÆSTFRIHEDEN
Jeg vil gerne her benytte lejlig-
heden til at udtale min tak for
den megen gæstfrihed og venlig-
hed, jeg har mødt under mine be-
søgsrejser i det forløbne år. Mine
møder med repræsentanter for
den grønlandske befolkning og de
folkevalgte organer, har givet
mig mange personlige kontakter
og venner og mange positive ind-
Jørgen Peder Hansen.
tryk, og jeg nærer den største
tillid til, at de mange ofte van-
skelige opgaver, som ikke alene
det kommende år, men også
fremtiden vil byde på, vil blive
løst på en dygtig og ansvarsfuld
måde til gensidig gavn for grøn-
lændere og danskere.
Jeg vil benytte lejligheden til
at ønske alle i Grønland et rig-
tigt glædeligt nytår.
Jørgen Peder Hansen
kommissionip kalåtdlit Kavdlunåtdlo
akornåne pfssiitsit nukigtorsarpai
Kalåtdlit-nunånut minstere Jørgen Peder Hansen:
nålagauvfeKatigingnerup iluane pissutsit issertuara-
ne isuma maligdlugo oKatdlisiginerat pingårutileru-
jugssuvoK, Kalåtdlit-nunånut ministere OKarpoK
ukiut nikivfiåne matumane pissu-
sigssamisusaoic nangminerssorne-
rulernigssaK pivdlugo atautsimiti-
taliat suliait 1976-ime pingårute-
Karsimassutut erssersisavdlugit.
månåkugatdlartitdlugule atautsi-
mititaliat suliaisa ukiume Kångi-
utume sumut kigdligsimanerat o-
Kautigisavdlugo månåkugatdlar-
tildlugo erKortusångilaK. taimai-
siornigssaK sujumorinerusaoK a-
tautsimititaliap pingårnerussuti-
gut suliarisimassånik navsuiautig-
ssamik, nautsorssutigigavtigo, u-
kiume nutåme tåkukumårtoK. er-
Kortusångilardle pivfigssaK iluag-
titdlugo ersserKigsautigisångikåi-
ne atautsimititaliap suniuteicarsi-
manerujugssua, Kalåtdlit-nunåta
Danmarkivdlo akornåne pissutsi-
nut. sujusingnerussukut atautsi-
mititaliaKarsimagunångilaK taima
angnertutigissumik alapernaiser-
neKartumik isumavdluarfigine-
Kartigissumigdlo, isumaKardlui-
narpungalo, atautsimititaliame i-
sumat issigingningneritdlo igdlu-
gingnut pingåruteKanissut sarKU-
miussorneKarsimassut. atautsimi-
titaliavtaoK avatåne isumanik
sarKumiussuineKalersisimavå ka-
låtdlit Kavdlunåtdlo akornåne.
pingårutilipilorujugssuvoK, isser-
tuarata oKatdlisinaugavta ukiune
aggersune suleKatigingnigssavta
imagssainik ilusigssainigdlo nåla-
gauvfeKatigingnerup iluane. OKat-
dlisigssiaK nagsiussuneKarsima-
ssok tamatumane perKutaungåt-
siarsimavoK. KanortoK una Kalåt-
dlit-nunåne Danmarkimilo amer-
dlasunut ånguniarile.
aulisarnerme kigdlenarfik
ersserKigsutitariaKarportaoK au-
lajangersimaneK pingårtoK, auli-
sarnermut kigdleKarfiup avasig-
dlineKarnigssånik inatsisigssamut
sujunersut, nålagkersuissunik pi-
ginautitsissugssaK aulisarner-
mut kigdleKarfingmik 200 sømili-
nut avalagtitsisinaunigssånik,
nautsorssutieineKarpoK jutdlerti-
nago folketingime isumaKatigi-
ssutigineKåsassoK, taimailigpat a-
vasigdlineK piviussungorsinåu-
sangmat 1. januar 1977.
taimaisiornikut avdloriarneru-
jugssuaKåsaoK aulisagkat Kalåt-
dlit-nunåta sineriånitut igdler-
sorneKarnigssånut, aulisarner-
mutdlo kigdleKarfiup avasigdli-
sineKarnera issigissariaKarpoK
politikikut aulajangerneKarsima-
ssut pingårnerssåtut, Kalåtdlit-
nunånut tungassunik 1976-ime
aulajangerneKarsimassune.
avdlat taineKarsinaugaluarput,
matumanile takivatdlåsåput itine-
russumik entartusavdlugit aper-
Kutit, pigineKartut imalunit Ka-
låtdlit-nunåne tamane tamåne
årKingniarneKartut, taissariaKar-
tutdlo sule ilungersornerit suliag-
ssanik amerdlanerussunik kom-
muneKarfingnut tuniussuiniardlu-
ne.
kommunit pikorigsut
Kalåtdlit-nupåne angalassarniv-
ne nuånårutigalugo malugisinau-
ssarsimavara, kommunalbestyrel-
sit suliagssarpagssuit pilerisåri-
ssut KanoK tigussarsimagait, ukiut
nutåt ingmingnut pilersitåt. ner-
sunarissaKåra suliumatussuseK
pikorigsumigdlo ingerdlatsineK,
kcmmunalbestyrelsit tamatumane
takutitagåt.
soruname nalungilara, kalåtdlit
inuiait iluane aperKuteKarmat i-
nerneKarnigssamingnik utanri-
ssunik. aperKutausinåuput inuia-
Katigit atautsimut issigalugit pi-
ngåruteKartut, åmale inungnut
atausiåkånut tungasinaussut. ne-
riutigåralume, neriugdluautigine-
Kartunik pakatsisitsissutigisa-
nagit, kisiånile mingnerungitsu-
mik ukiune måkunane Kalåtdlit-
nunåne Danmarkimilo aningau-
ssarsiornikut ajornartorsiutit kig-
dlilivfiglngitsungilåt kigsautigi-
ssavut. pissusiuvoK, tamanit tai-
maerKunångikaluaK, ajoraluartu-
migdle ilumortussoK, nautsorssu-
tigissariaKagarput.
tikitdluarKuneKarnivnut
KujanaK
pivfigssaK måna atorumavara o-
Kautigalugo Kujanera tikitdluar-
KuneKartarnerujugssuånut iki-
ngutingnerfigineKartarnerujug-
ssuånutdlo, ukiume Kångiutume
tikerårtarnivne. kalåtdlit sivni-
ssuinik Kinigåinigdlo atautsimé-
KateKartarnerma, atåssuteKarfig-
pagssuaKartitarsimavånga iki-
nguterpagssuaKartilerdlungalo
pitsaussunigdlo påsissaKartitar-
dlunga, isumavdluautigeKåralo,
suliagssarpagssuit ilåtigut OKitsui-
naussångitsut, ukiune aggersuni-
nåungitsoK, sujunigssamile åma
nåpitagssaussarumårtut, åndng-
neKartarumårtut pikorigdlune a-
kissugssaorpalårtumigdlo kalåt-
dlinut Kavdlunånutdlo iluaKutau-
ssumik.
pivfigssaK atordlugo kikut ta-
maisa Kalåtdlit-nunånitut ukior-
tåmik nuånersumik kigsåukuma-
våka.
Jørgen Peder Hansen.
Arbejde søges
Mand i 30’erne, har undervist som handelsskolelærer i 5 år
— de sidste 10 år desuden arbejdet i egen virksomhed med
revision, bogføring, skatteregnskab på Færøerne, søger ar-
bejde på Grønland inden for dette fag. Tiltræledse forår/
sommer 1977. — Skriv venligst til
Billet mrk. 2000
Værkstedsbygning i Holsteinsborg
Opført 1973 velbeliggende i byens industrikvarter 190 m- i
et plan samt 52 m2 kælder, udenomsplads, udvidelsesmulig-
heder. Bygningen som er i absolut særklasse er velisoleret,
centralvarme og alt. Indeholder p.t. værksted, lager, kontor
samt alle sanitære installationer.
Der drives for øjeblikket maritim virksomhed fra denne,
og den vil kunne overtages som sådan incl. maskiner, værk-
tøj, inventar samt lager. Alternativt sælges bygningen alene.
Henvendelse kan ske til:
Jensen og Rath, statsaut. revisorer
Skagensvej 147
9800 Hjørring
13