Atuagagdliutit - 28.12.1976, Blaðsíða 29

Islommens kunstner
— Engang lå jeg ved søen K’a-
jartorfigssuaK mellem Kapisigdlit
og Ameralik. Da fløj nogle islom-
mer over mig og satte sig på øen
midt i søen uden tilsyneladende
at have set mig, fortæller kunst-
neren Josef Josefsen, 62, fra Ka-
pisigdlit, der var med i KGH’s
seminar for husflidsproducenter i
Nuuk for nylig. — Da jeg dengang
havde et skarpt syn, begyndte
jeg at iagttage dem indgående.
Jeg så en islom, der rejste sig, bø-
jede sin lange hals yndefuldt og
rullede sit æg om. Dette gav mig
en inspiration, som først kom til
udtryk da jeg begyndte ar arbej-
med fedtsten og skære figurer ef-
ter dette syn. Jeg har også set is-
lommen opføre sig på den måde
i en bog, der hedder „Grønland"
— Jeg kan ikke huske, hvem der
har skrevet den — hvor ornitolo-
gen Finn Salomonsen har fotogra-
feret en islom et sted i Østgrøn-
land.
— Islommen kommer til Ka-
pisigdlit om sommeren, fortsætter
Josef Josefsen. Da dens skrig ly-
der godt for mine ører, er jeg me-
get glad for at lave figurer af
den, og jeg kalder den sommerens
fugl.
Josef Josefsen har været fan-
ger, fisker og fåreavler. Da han
fik tuberkulose, lod han alle sine
får aflive. I fem år var Josef Jo-
sefsen lærer. Han fortæller:
— Da jeg var fanger begyndte
tugdliup
— Kapisilingnit Ameralingmut
itivigiåne tatsip K’ajartorfigssup
sinåne uningaridgsårtitdlunga
tugdlit ardlagdlit Kulautdlunga
tingmigamik tagpigtigalutik taka-
nanga tatsip Kenertånut miput,
Josef Josefsen kapisilingmio 62-
inik ukiulik Kanigtukut KGH
Nungme sanalugtartunik kursuse-
Kartitsingmat peicataussoK AG-
mut OKalugtuårpoK. — taimani-
kut tagpeKigama alapernailerdlu-
git issigivdlualerpåka. takuvaralo
tugdlik nikueriardlune Kungaser-
ssuane kussanavigsumik peicigtit-
dlugo siggungme nuanik månine
agssakartikå. taimanile tåuna a-
nersågssarsiarigavko uvkusigssa-
mik sanassalerama erxarsautigi-
ssardlugo kisame måna åssiliv-
dlugo suliarissalerpara. åma atu-
agkat ardlåne kia atuagkiarisima-
nerpåne „Grønland“-imik atiling-
me tingmissanik ilisimatup Finn
Salcmonsenip taimatordluinaK
periauseitartoK Tunup ilåne åssi-
lisimagå takuvara.
— tugdlik aussame Kapisiling-
jeg med at lave fangstredskaber.
Først i 1969 begyndte jeg at lave
kunst af fedtsten. Jeg kikker af og
til i bøger, som jeg i løbet af åre-
ne har fået anskaffet mig, for at
hente inspiration. Lige da jeg be-
gyndte at lave kunst, lavede jeg
udelukkende menneskefigurer.
Josef Josefsen fortæller, at han
har lavet figurer af ben beregnet
til at hænge på halskæder, og af
hvalbarder har han lavet øre-
ringe og forskellige nåle.
— Før lavede jeg også lysekro-
ner af krydsfiner, som jeg pynter
med udskæringer og blomstergra-
veringer, siger Josef Josefsen.
— Efter folkeskolen gik jeg på
aftenskolen og højskolen i Nuuk
i seks år fortæller han videre.
Det var dengang, man ikke de-
monstrerede til fordel for sin me-
ning. En af vore danske lærere
havde meget let ved at hidse sig
op. Selv om han ikke var ond
mod mig, var han ond mod mine
klassekammerater. En dag ville
han til at slå mig. Jeg blev gal
og rejste mig op — hvorefter han
flygtede. Efter den episode var
jeg ikke længere glad for at gå i
skole og holdt op med at sige no-
get i timerne. Jeg kunne ikke
komme videre og holdt op. Jeg
havde en robåd dengang og roede
ind til Kapisigdlit fra Nuuk. Det
tog tolv timer. Det har siden væ-
ret min personlige rekord fra
Nuuk til Kapisigdlit.
nut tikitarpoK, Josef Josefsen o-
Kalugtuardlune nangigpoK, uva-
ngalo Kardlornera tusarnareKi-
gavko suliaralugo nuånareicåra
aussavdlo tingmiånik taissardlu-
go.
Josef Josefsen inusungnermine
piniartutut aulisartututdlo åmalo
savautiligtut inutigssarsiuteicarsi-
mavoK — tuberkuloseKalernermi-
gutdle savautine tamaisa toKorar-
tisimavdlugit. ama inunerme ilå-
ne ukiut tatdlimat atuartitsissu-
simavok.
Josef Josefsen ima oxalugtuar-
Pok:
— sujornatigut piniartugama
sårkutit autdlarkautigalugit sana-
lungnek ingerdlatilerpara. aitsåt
1969-ime uvkusigssat autdlarnau-
tigelugit erKumitsulianik sana-
lungnek ingerdlatilerpara. atuag-
kat åssiglngitsut pigssarsiarissar-
tagkåka anersågssarsiorfigalugit
ujardlerfigissaravkit pigssarsia-
Karfigivdluartarpåka. autdlarter-
Kårama inussiorneK kisiat inger-
dlåtarpara.
— Jeg afsætter til KGH og til
private, siger Josef Josefsen. Mine
fedtstens-islomme koster 100 kr.
til private og 80 kr til KGH. Ry-
perne tager jeg 100 kr. for hos
private og 75 kr for hos KGH.
Moskusokserne tager jeg 200 kr.
for. Jeg sælger dem kun til pri-
vate, da KGH åbenbart ikke har
opdaget dem endnu. Efter hård-
hed af fedtsten kan man færdig-
gøre 1-10 figurer om dagen.
— Jeg har ikke fået nogen spe-
ciel uddannelse i kunsthåndværk,
men har lært mig selv op, fort-
sætter Josef Josefsen. Fra 1973
har jeg lavet dyrefigurer, da jeg
er mest glad for at lave dem.
Og Josef Josefsen slutter: —
Jeg er meget glad for vores se-
minar. Det har også været meget
inspirerende. For eksempel er det
meget inspirerende at se, det vore
frænder i Canada har lavet. Når
man har set, hvad de kan få ud
af deres rester, har man lyst til
at sige til sig selv, at nu skal man
selv til at udnytte sine rester
bedre. Sådanne seminarer er det
nødvendigt at lave flere af. Her
tænker jeg også på de mange un-
ge, der bare driver rundt uden
mål og med. Det er meget sundere
at udtrykke sine tanker gennem
husflidskunst end bare at drive
rundt eller modtage socialhjælp.
Derfor håber jeg, at de unge bli-
ver meget mere interesserede i
husflidskunst, end de er i dag.
Josef Josefsen ingerdlaricigdlu-
ne OKarpoK saunernik sanagånga-
me sanassarsimagaluardlugit ujå-
mit isoKutigssait amalo sorKarmik
iverusicrtardlunilo kaporitusior-
tarsimagaluardlune.
— sujornatigut jutdlime tuni-
ssutigssaunerussunik krydsfineri-
nik nivingassugssanik naneruser-
filiortaraluarpunga Kiperuivfiga-
lugit naussunik agdlapalålersori-
ardlugit kussanavigsartunik, Jo-
sef Josefsen OKalugtuarpoK na-
ngigdlunilo:
— mérKat atuarfiåne atuaréra-
ma Nungme efterskolime højsko-
limilo ukiut arfinigdlit atuarér-
dlunga soraerpunga. tåssa taima-
nikut akerdliussutsimik takutitsi-
ssoKarneK ajoratdlarmat. iliniar-
titsissuvta ilåt KavdlunåjussoK ka-
majassorujugssuvoK. uvavnut a-
jortumik pingningneK ajoraluar-
dlune atuaKatika agsut ajortumik
pissarpai. tamåna kussagingit-
dluinaravko akerdlilertalerpara.
ilånilo ilångutdlunga isåsavdlunga
orningmanga kamåumerdlunga
nikugterfigåra Kimåssivdlugo. ta-
matuma kingorna atuarnera nuå-
nariungnaerpara atuartitdlutalo
OKarumajungnaerdlungalunit.
tauvalo ingerdlarKigsinåunginama
soraerpunga. soraerama umiau-
ssårKamik ipuinaK Kapisigdliar-
punga — tåssalo taimanikut ait-
såt taimak sukatigalunga ipugka-
ma nalunaeKutap akunere arsa-
neK-mardluk Nungmit ingerdla-
vara.
— uvanga KGH-mut tunissi-
ssarpunga åmalume inungnut piu-
massunut, Josef Josefsen onar-
poK. uvkusigssamit tugdliliåka
inungnut 100 kruneKartarput,
KGH-mut 80 kr., axigssit inung-
nut 100 kr., KGH-mut 75 kr. —
umingmait inungnut kisisa tuni-
ssaravkit — KGH-p sule takusi-
magunånginamigit pisiarineK ajo-
ramigit — 200 kruneKartitarpåka.
uvkusigssavdlo KanoK mångerti-
ginera najorKutaralugo inigkat
uvdlormut atautsimit ilane Kulit
angusinaussarpait.
— taimatut erKumttsuliorner-
mik suliaicarnermik ingmikut ili-
niartineKarsimångilanga nangmi-
nerdle iliniartisimavdlunga, Jo-
sef Josefsen nangigpoK. 1973-imit
månamut umassut suliarisavdlu-
git nuånarinerugavkit tåuko
ingerdlåtarpåka.
Josef Josefsenilo naggasivoK: —
kursuseKarnerput nuånareKåra
agsutdlo anersågssarsinarpoK.
sordlo Canadame nagguveicativta
suliait takuvdlugit agsut anersåg-
ssarsinarput. agdlåt sivnikungua-
mingnut ilångutdlugit suliarissar-
simassait takuvdlugit ingminut
OKarfiginarpoK ila uvangapalår-
ssuaK sivnika atordluamiartaria-
KalerpåkataoK. taimatut kursuse-
Kartitsinerit akulikinerussumik
pissariaKartineKardluinarput. ta-
matumane amåtaoK erxarsautiga-
lugit inusugtorpagssuit ilåtigut
sunatik napardllnartut. tåssame
sunginermit ikiutisissarnermitdlo
perKingnarnerungårpoK nangmi-
neK erxarsauterssutigalune isu-
manik sanalungnikut sarKumer-
sitsissarneK. taimåitumik neriuti-
gåra inusugtut sanalungnermut
soKutigissaKarnerujugssuångusa-
ssut. Kristian Poulsen.
Josef Josefsenip tugdliliå måningminik agssakartitsissoK — Josef Josef-
sens figur af islom, der ruller sit æg.
ASSISTENT
LANDSHØVDINGEEMBEDET
En stilling som assistent ved landshøvdingeembedets over-
øvrighedsafdeling er ledig til besættelse snarest eller efter
nærmere aftale.
I afdelingen beskæftiges to juridiske fuldmægtige, en over-
assistent og en assistent.
Sagsområdet vedrører behandling af familieretlige sager,
især ægteskabssager, bidragssager, adoptionssager og navne-
sager.
Kontorpersonalet i afdelingen vil ud over journal- og sek-
retærarbejde blive oplært i kvalificeret sagsbehandling.
Ansøgere må kunne formulere sig og skrive hurtigt og
fejlfrit dansk, og må kunne tage diktat direkte til maskinen,
men stenografi er ikke strengt nødvendigt.
En ansøger med tidligere ansættelse i dansk amt vil blive
foretrukket.
Aflønning sker i henhold til gældende overenskomst for
henholdsvis hjemmehørende/ikke-hjemmehørende.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og even-
tuel tidligere beskæftigelse bedes indsendt til Landshøvdin-
gen over Grønland, Box 600, 3900 Godthåb.
atorfik Kulåne pineKartOK pivdlugo ersserKingnerussumik
påsiniaissoKarsinauvoK kommunekontorimut sågfigingningni-
kut.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND
erKumrtsuliortua
29