Atuagagdliutit - 11.12.1985, Qupperneq 34

34
NR. 50 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
TV-utillit kattuffiat:
Isiginnaagassaarutissanngilagut
FTV-ip aallakaatitsinermut aqqutinik attartornermut akiligassaq akilersimanngilaa,
naalakkersuisullu KNR-illu 4,1 mio. kr-inik akileeqqusinerannut taarsiullugu KNR-
TV-ip aallakaatittagai illoqarfinni aallakaatitsivitsigut aallakaatikkumajunnaarlugit
— Aallartitat decemberip 14-ianni 15-iannilu Kangerlussuarmi ataatsimiilerpata
aalajangiussat allanngortinneqassangatinneqanngillat
Kalaallit Nunaanni TV-utillit peqa-
tigiiffiisa Kattuffiata illuatungaa-
nilu Kalaallit Nunaata Radiuata
Namminersornerullutillu Oqartus-
sat aaqqiagiinnginnerat qaangerne-
qarallassagunanngilaq. TV-util-
limmi peqatigiiffiisa aallakaatitsi-
nermut aqqutinik attartornermin-
nut akiliiffissaat qaangereerpoq su-
lilu akiliisoqarani, TV-utillillu pe-
qatigiiffii akiliilersaanngikkallar-
put akileeqqusilluni nukingisaarut
KNR-ip 16-ianniluunniit nassiuk-
kaluarpagu. — Naalakkersuisuni
ilaasortaq Stephen Heilmann ilima-
saarigaluarpoq TV-kut aallakaati-
tat decemberip 31-ianni matune-
qassasut, imaanngilarli Kalaallit
Nunaanni tamarmi aallakaatitsisu-
erutivissasoq, TV-utillit kattuffiata
allattaa, ingeniør Thomas S. Mik-
kelsen Nuummeersoq AG-mut o-
qarpoq.
Nangipporlu:
— Aallakaatitsisuerunnissaanik
sioorasaarut — piviusunngussagu-
ni — taamaallaat KNR-TV-ip aal-
lakaatitsiunnaarneranik kingune-
qartussaavoq. Naallu taamaalior-
toqarsinnaanera ilimaginngikkalu-
aripput taamaattoq KNR-TV-ip
nammineerluni aalajangertussaa-
vaa taamaaliorumanerluni.
— Tamatumami kingunerissa-
vaa uagut FTV-mi nammineerluta
aallakaatitassiulissagatta filminillu
aallakaatissallugit attartorsimasat-
sinnik aallakaatitsilerluta. Taa-
maalioreersimavugummi upernaaq
aaqqiagiinnginnerup nalaani. Taa-
manikkut kalaallisut oqaasertalin-
nik aatsaat taama amerlatigisunik
takutitsisalerpugut, taamatullu pi-
soqaqqikkumaarpoq. Taamatullu
pisoqartarpoq TV-utilli peqatigiif-
fii aallakaatitassiarisarsimasamin-
nik imminnut atukkittaqataatiler-
sarmata.
KNR-TV-mut akiiigassat
FTV-ip aallakaatitsinermi aqquti-
nik attartornermut akiligassai de-
cemberip arfineq-pingajuanni aki-
lerneqarsimasussaasut oqaatigine-
qareersutut suli akilerneqarsi-
manngillat, akilerneqassanatillu,
Thomas Mikkelsen oqarpoq. Aker-
lianilli KNR-TV akiligassinneqas-
saaq illoqarfinni TV-mut kabelit
atorlugit aallakaatitsisarnini pillu-
gu. Akiiigassat 4,1 mio. kr-iussap-
put. Tassa isumaliutissiissutit naa-
!I;i
mé
pi
SS
p;
w
tM
1*
KIG IND I
EGET HUS?

Vi kan tilbyde
opførelse af ty-
pehuse, indret-
tet efter deres
ønsker, til kon-
kurrencedygtige
priser. Der er
mulighed for
selv- eller med-
byg-
Ring eller skriv
til
KA1AK APS
v/ mæglerfirmaet Dan Boesen
box 432, 3900 Nuuk, tlf. 2 40 04
pertorlugit akiiigassat taama an-
nertussusilerneqarsimammata.
— Aningaasat taakku soorunali-
mi piumavagut, Thomas Mikkelsen
oqarpoq.
Tamatumunnga pissutaavoq
FTV isumaqarmat ataatsikkut TV-
qalernissamik KNR-TV-mik Nam-
minersornerullutillu Oqartussanik
isumaqatiginnissut atortuujun-
naarsimasoq.
FTV isumaqarpoq tamanna pisi-
masoq inatsisartut oktoberip 21-
ianni tunngaviatigut akuerissuti-
gimmassuk »pisortatigoortumik
nunami tamarmi TV-qalissasoq«,
peqatigitillugulu inassutigalugu
FTV aallakaatitanik aserorteruti-
nik pisissanngitsoq, taamaaliorlu-
nilu akiliinatik isiginnaaqataasar-
tut peqatigiiffinnut akiliinngitsoor-
tarnerat qaangerniassanngikkaa.
»Qoqassiilluni« tiguseriarneq
FTV isumaqarpoq taamatut aalaja-
ngerneq tassaasoq tunoqqutsilluni
TV-mik Kalaallit Nunaanni tamar-
mi ataatsimoortunngortitseriar-
neq.
Namminersornerullutik Oqar-
tussat aqqutinik akiliutinut 1 mio.
kr-inik akiliinissaminnik sinnerut-
tullu 2 mio. kr-it FTV-mut atukki-
unnissaannik neqeroorutaat TV-u-
tillit peqatigiiffiisa akuersaarsin-
naanngilaat.
Tamakku tunngavigalugit Nam-
minersornerullutik Oqartussat a-
kiitsoqarfiginissaat kissaatigine-
qanngilaq. »Namminersornerullu-
tik Oqartussanut akiitsoqalissagut-
ta uagut tunngavissarititavut tun-
ngavigalugit taamaaliussaagut«,
peqatigiiffik taama ilisimatitsivoq.
Sukangatigiillutik
TV-utillit peqatigiiffii ilumut Nam-
minersornerullutik Oqartussanut
sukangasaartuaannassanersut paa-
sinarsiumaarpoq peqatigiiffimmi
aallartitat decemberip 14-ianni
15-iannilu Kangerlussuarmi ataat-
simiilerpata, maannakkuugallar-
torli ilimanartoqanngilluinnarpoq
isumartik allanngortikkumaaraat.
— TV-utilli peqatigiiffiisa ataju-
arnissaat qularnaarniarparput, ta-
makku suujunnaarsinneqarnis-
saannik naalakkersuinikkut aalaja-
Nye i KGH
ngertoqassanngippat, Thomas
Mikkelsen AG-mut oqarpoq.
— Taamatut aalajangertoqas-
sappat soorunalimi akuersisaria-
qassaagut, taamaaliortoqassappal-
li tamanna Namminersornerullutik
Oqartussat 1986-imi januarip aal-
laqqaataaniit piviusunngortittaria-
qassavaat. Ataatsikkoortumik TV-
qalernissaq KNR-TV-mik isuma-
qatiginnissutigigatsigu taamaalior-
pugut tunngavigalugu TV-utillit
peqatigiiffii ataavassasut. Suleqati-
giittuassaguttalu Namminersorne-
rullutik Oqartussat uppernarsaavi-
gisariaqarpaatigut nungutitaas-
sanngitsugut.
— Mannami tikillugu periaasiu-
FTV annilaangatigaa ingerlaqqissinnaajunaarnissaq nunaqarfikkoortu-
nillu aallakaatitassiortarunnaarnissaq, naalakkersuisut oktoberimi aalia-
ngiussaat atulersinneqassappat.
FTV frygter for deres eksistens og dermed for lokalproduktionerne, hvis
Landstingets beslutning fra oktober gennemføres.
simasut allanngortinneqassappata
piareersimavugut uaguttaaq sak-
kortuumik iliuuseqassalluta. Taa-
maattumik imaalluarsinnaavoq
KNR-TV-ip aallakaatitai uagut
matugivut, tassa aalakaatitaminnik
ingerlatseqqittarnerput akileru-
manngippassuk.
Fælles TV-foreningen:
Konflikten med KNR vil
aldrig give sort skærm
FTV har ikke betalt kædeleje, men kvitterer for landsstyrets og KNRs krav med
regning på 4,1 million for ekspedition af KNR-TV-udsendelser over de lokale
kabelnet Delegeretmøde i Kangerlusuaq 14. og 15. december ventes ikke at ændre
noget på FTVs holdning
Krisen mellem på den ene side Fæl-
lesforeningen af Grønlandske TV-
foreninger og på den anden side Ka-
laallit Nunaata Radioa og hjemme-
styret er ikke kommet nærmere til
en løsning. Tværtimod er datoen
for TV-foreningernes rettidige ind-
betaling af kædeleje til KNR passe-
ret, uden at der er betalt, og det har
TV-foreningerne heller ikke i sinde
at gøre, når der den 16. kommer en
rykker fra KNR. — Og landsstyre-
medlem Stephen Heilmann bebu-
delse af, at der vil blive lukket for
TV-signalet den 31. december, skal
man heller ikke tage som et udtryk
for, at der så bliver sort skærm i he-
le Grønland, siger fælles TV-fore-
ningens sekretariatschef, ingeniør
Pr. 10.10.1985 er EFG-praktikant
Jens Peter Petrussen ansat i Nanor-
talik, og pr. 15.10. er kontormed-
hjælper Winnie Steiness ansat i Qa-
qortoq. Assistent Ingrid Mørch er
pr. 1.11. 1985 ansat i Kangaatsi-
aq/Aasiaat og fra samme dato er
EFG-praktikant Christian Egede
ansat i Narsaq.
Fratrædelser
EFG-praktikant Naja Skifte, Ma-
niitsoq, har fratrådt sin stilling pr.
29.10.1985. Overassistent Sørine
Andreasen, Ammassalik, og assi-
stent Bent Møller, Sisimiut, er fra-
trådt deres stillinger pr. 15.11.1985.
Samtidig meddeler KGH, at
EFG-praktikant Nuka Mouritzen,
Aasiaat, er udlært og ansat som as-
sistent pr. 1.11.1985 og at overassi-
stent Anja Bjerrum, Nuuk, pr.
15.11.1985 er ansat som kontorle-
der.
Pr. i. 11.1985 er postbetjent Sø-
ren Amossen blevet omplaceret fra
Nuuk til Uummannaq.
FTV-ip allattoqarfiani pisortaq
Thomas Mikkelsen: KNR-TV-ip
aallakaatitassiornermut aqqut ma-
tusinnaavaa, taamaakkaluartorli
aallakaatitsinerit unitsinneqas-
sanngiltat.
FTV-sekretariatschef Thomas
Mikkelsen: KNR-TV kan da godt
lukke for sit eget signal, men det be-
tyder ikke, at der kommer sort
skærm.
Thomas S. Mikkelsen, Nuuk, til
AG.
Og han fortsætter:
— Truslen om sort skærm kan —
hvis den virkeliggøres — højst re-
sultere i, at KNR-TV lukker for sit
eget signal. Og selv om vi har van-
skeligt ved at forestille os en sådan
situation, står det KNR-TV frit for
at gøre alvor af truslen.
— Resultatet vil blive, at vi fra
FTV laver vores egen programlæg-
ning med lokalproduktioner og
film, som vi køber retten til at sen-
de. Vi har prøvet dette en gang,
nemlig under konflikten i foråret.
Den gang så man, at der kom grøn-
landsksprogede udsendelser som
aldrig før, og det vil ske igen. Årsa-
gen er den enkle, at TV-foreninger-
ne indbyrdes bytter produktioner
med hinanden.
Regning til KNR-TV
Kædelejen, som FTV skulle have
betalt den 8. december, er som
nævnt ikke indbetalt, og det bliver
den heller ikke, oplyser Thomas
Mikkelsen. Tværtimod bliver der
tale om, at KNR-TV får en regning
på at få sit TV-signal sendt ud på de
lokale kabelnet. Regningen kom-
mer til at lyde på 4,1 millioner kro-
ner. Det er det beløb, som den så-
kaldte mediebetænkning opererer
med.
— Og disse penge vil vi naturlig-
vis have, siger Thomas Mikkelsen.
Grunden er den, at FTV anser
den oprindelige aftale om samtidig-
heds-TV for at være opsagt af
KNR-TV og hjemmestyret.
Det skete efter FTVs mening, da
Landstinget den 21. oktober i prin-
cippet sagde ja til et »offentligt, na-
tionalt TV«, og det samtidig blev
henstillet, at FTV ikke indkøbte det
scramblerudstyr, der kan sætte
foreningen i stand til at få has på
sortseerproblematikken og dermed
skabe økonomi i de enkelte forenin-
gers regnskaber.
Nationalisering »på listesko«
Denne beslutning opfatter FTV
som nationalisering af TV i hele
Grønland så at sige ad bagvejen.
Den kendsgerning, at hjemme-
styret har tilbudt at betale 1 million
af kædelejen for 1986 og låne de re-
sterende 2 millioner til FTV, er et
tilbud, som foreningen heller ikke
vil acceptere.
Man ønsker ikke at skylde hjem-
mestyret noget på disse præmisser.
»Det er at grave vores egen grav,
hvis vi således sætter os i gæld til et
hjemmestyre, som åbenbart ønsker
helt at sætte sig på TV her i landet,«
hedder det fra foreningen.
Hårdt mod hårdt
Om TV-foreningerne virkeligt vil
sætte hårdt mod hårdt over for
hjemmestyret, vil blive endeligt af-
gjort på et delegeretmøde, som fæl-
lesforeningen holder i Kangerlussu-
aq lørdag og søndag den 14. og 15.
december, men der er i øjeblikket
intet, der tyder på en opblødning af
holdningen.
— Vi ønsker at sikre TV-forenin-
gernes fortsatte eksistens, med
mindre der kommer en klar politisk
beslutning om, at de skal likvideres,
siger Thomas Mikkelsen til AG.
— Kommer denne beslutning, vil
vi naturligvis acceptere den, men så
må hjemmestyret realisere den pr.
1. januar 1986. Da vi indgik aftalen
med KNR-TV om samtidigheds-TV
var det ud fra tilsagn om, at TV-
foreningerne fortsat skulle eksiste-
re. Og skal vi fortsat arbejde sam-
men, må vi have hjemmestyrets ga-
ranti for, at vi ikke bliver nedlagt.
— Men vi er også indstillet på at
sætte hårdt mod hårdt, hvis hjem-
mestyret fortsætter den politik mod
os, som der hidtil har været prakti-
seret. Man kan således udmærket
forestille sig, at det bliver os, der
lukker for KNR-TV’s signal, hvis vi
ikke får betaling for at distribuere
det via vore kabelnet.