Atuagagdliutit - 11.12.1985, Qupperneq 61

NR. 50 1985
ATUAGAGDL1UTIT/GRØNLANPSPOSTEN
61
Napasumi ajoqi Ludvig Johnsen Uaqutaalu. Taanna innunngorpoq Ilima-
nami ukioq 1874. Ernera angajulleq angummi tunuaniittoq Hans Johnsen
ukiorpassuarni Nuummi naalagaasaavoq. Kinguaavisa ullumi pigaat nu-
natsinni privatimik atisaarniarfiit annersaat »Magasinet« Nuummiittoq.
Kateket i Napasoq Ludvig Johnsen og familie. Han var født i Claushavn i
1874. Den ældste af sønnerne Hans Johnsen (bagved faderen) virkede i
Nuuk i mange år som koloniformand. Hans efterkommere ejer i dag Grøn-
lands største private tøjbutik »Magasinet« i Nuuk.
Piniartorsuaq Kangermiu Elias Egede ilaquttanilu.
Storfanger fra Kangeq Elias Egede og hans familie.
Ajoqi Johan Dahl Uaqutaalu. Johan Dahl inuunngorpoq Amerlumi ukioq
1846.
Kateket Johan Dahl og hans familie. Johan Dahl var født i Amerloq, nu-
værende Sisimiut i 1846.
»Kiffat« nuliaat meeraallu Qaqortumi. Kiffanik pisarpaat qanga KGH-imi atorfillit kalaallit.
»Kiffat«s koner og børn i Julianehåb. »Kiffat«, tjenestegørende, var betegnelse for de i KGH-ansatte grønlænde-
re.
UKiumut ataasiarluni niuertoq kiffanik qaaqqusisarpoq appanik siatartorlillugit naammagisaannillu puunsitor-
tillugit. Taava »napparsivik« nappartaliorfik sanerneqartarpoq qapiarfippassuit tingerlaatissiamik ulissorlugit,
qittatilillaaraallu ini kiassaaleqanngikkaluaq pitsiaannaq najoruminarsivittarluni inuit kissaannik.
Una assilisaq Nuummeersuuvoq. Assip qeqqani iikkami angut tassa niuertoq Konrad Bugge, umiarsuarmi iga-
suusimagaluartoq, sanianiipporlu »naqiterisorsuaq«, Arqaluk, Lars Møller.
En gang om året holdt kolonibestyreren gæstebud for sine grønlandske ansatte, hvor man fik alkesteg og punch
i lange baner. Så ryddede man bødkerværkstedet, lagde presenning over de mange høvlbænke og trådte dansen i
det uopvarmede lokale, som snart fik behagelig temperatur, takket være kropsvarmen.
Fotografiet stammer fra Nuuk. Herren med moustache er koloniestyrer Konrad Bugge, der startede sin karriere
som skibskok. Ved siden af ham ses »den store bogtrykker«, redaktør, Arqaluk Lars Møller.
»Kiffat« aamma taamatut pineqartarput nivissat illumi ikiortit, qangalu qallunaani kiffaaneq atugaaqaaq. Maa-
nilu assUineqarsimapput Noorliit Nuummi ajoqersuisuat Stach nulillu kiffassaaleqinnguarnatik.
»Kiffat« var også betegnelsen for tjenestepiger. Kiffat hos danske familier var meget almindeligt job i gamle dage.
Her ses missionær Stach fra Herrnhut i Nuuk med sin kone og deres mange tjenestepiger.