Atuagagdliutit - 05.05.1998, Síða 12

BILLEDMANIPULATION: NBL/AG
12 • TIRSDAG 5. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
EQQUINIAANEQ SIULLEQ / 1. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 16. APRIL - NAALLUNI 4. JUNI / START DEN 16. APRIL - SLUT DEN 4. JUNI
EQQUINIA AQ ATA AGIT/
VIND MED AG/
AG-p eqquiniaasitsinerani peqataagit. Ullumikkut assimiittoq kinaanersoq eqqoriamk - mar-
lunnik periarfissaqarputit. Immersugaq qioruk AG-mullu nassiullugu, ataani allassimavoq.
Nassiunneqartut tamarmik makitsinerni tamani ilaassapput - immersukkat amerlanerit
nassiukkaanni eqquinissamut periarfissaqarnarneruvoq. Assilillugit nuutsitat aamma tele-
fax atorsinnaanngillat. Nuannisaarluarisi!
Vær med i AG’s store konkurrence. Gæt dagens portræt - du får to svarmuligheder.
Klip kuponen ud og send den til AG på nedennævnte adresse.
Samtlige indsendte kuponer deltager i alle trækninger - så jo flere kuponer du sender ind
- jo større er din chance for at vinde. Fotokopier og telefaxer må ikke benyttes. Rigtig god
fornøjelse!
EQQUGASSAT 1®“*“° PRÆMIELISTE: 1. konkurrence:
17
PRÆMIE
EQQUINIAANEQ
SIULLEQ
F1. KONKURRENC
Danmarkimut uterlugulu Grønlandsfly-p Boing 757-
ianut ilaalluni. GRØNLANDSFLY-P AKILIGAA.
En rejse til Danmark (tur/retur) med Grønlandsfly’s
Boeing 757. SPONSORERET AF GRØNLANDSFLY.
2. PRÆMIE:
1.000 kroner.
Sponsoreret af AG.
3-4. PRÆMIE:
Faxe Kondi 1/2 literikkaat karsi.
1 kasse Faxe Kondi 1/2 liters.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
5.-7. PRÆMIE:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af Grønlandsfly.
GffØ/VÆA/V£>SFÆY
----CO
8. PRÆMIE:
Angalalluni taski / En rejsetaske.
Sponsoreret af Grønlands
Rejsebureau.
9. PRÆMIE:
Taski timersuutaasivik.
En sportstaske.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
10.-11. PRÆMIE:
Tujuuluaraq / T-shirts.
Sponsoreret af Faxe Bryggeri.
12.-13. PRÆMIE:
Pooqattaq
Bølle taske.
Sponsoreret af Grønlands
Rejsebureau.
HOVEDPRÆMIE 2. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 11. AUGUST / START DEN 11. AUGUST
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalaneq.
v GRØNLANDS REJSEBUREAU-P AKILIGAA.
En rejse til EM i håndbold for damer i Holland. SPONSORERET AF GRØNLANDS REJSEBUREAU.
HOVEDPRÆMIE 3. KONKURRENCE
AALLARTISSAAQ 17. SEPTEMBER / START DEN 17. SEPTEMBER
Arnat assammik arsaallutik Hollandimi EM-erneranni isiginnaariarnissamut angalanerit
marluk. FAXE BRYGGERI-P AKILIGAI.
En rejse for to personer til EM i håndbold for damer i Holland. SPONSORERET AF FAXE BRYGGERI.
ANINGAASALIINERSAT / HOVEDSPONSORER:
GJtØ/VÆ/l/VØSFÆy
Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivik
nsn
Grønlands Rejsebureau
Greenland Travel
______________r^L
EQQUINIAASITSINEQ / KONKURRENCE
Assammik arsaattartoq
una qanoq ateqarpa?
Hvad hedder
denne Guldpige?
Camilla Miehe-Renard
Anette Hoffmann
□
□
NASSIUSSAP
AKIA
PORTO
ATEQ / NAVN
NAJUGAQ / ADRESSE
ILLOQARFIK / BY
C/K
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Ligestilling: Nu skal der
handling bag de fine ord
Så længe det er kvinderne og ikke mændene, som får
tæskene i Grønland, vil der være brug for et ligestillingsråd
NUUK(KK) - Det er så
yndigt at følges ad, men nog-
le gange går kvinder og
mænd alligevel helt galt af
hinanden.
Selv om nogle mænd pås-
tår, at mænd også får bank af
kvinder, er det dog stadig
kvinderne, som fylder lan-
dets krisecentre med mærker
på sjæl og legeme.
Og når mænd og kvinder
ikke er lige gode om kløene,
kan man heller ikke tale om
ligestilling mellem kønnene.
Et enigt Landsting vedtog
onsdag den 29. april at sætte
handling bag de mange fine
ord om ligestilling mellem
kønnene, som falder ved høj-
stemte lejligheder, men
oftest glemmes i dagligda-
gen.
Landstinget er også parat
til at give Grønlands Lige-
stillingsråd ressourcer til at
løfte opgaven. På årets første
tillægsbevillingslov er der
afsat 825.000 kroner for
resten af 1998, og fremover
skal rådet have en årlig bevil-
ling på 1,7 millioner kroner.
For disse penge skal lige-
stillingsrådet oprette et se-
kretariat, som kan sætte kam-
pagner og oplysningsvirk-
somhed i søen, lige som rå-
det kan vise flaget ved møder
og konferencer omkring lige-
stillingsområdet.
Ved at afløse et ligestil-
Ymgsudvalg med et ligestil-
lingsrårf vil det være muligt
at spille en langt mere aktiv
rolle i samfundet, end tilfæl-
det er i dag.
Ligestilling -
hvad er det?
Ligestillingsrådet skal afløse
det gamle ligestillingsud-
valg, som på mange måder
har haft vanskelige arbejds-
vilkår.
Det hjalp bestemt heller
ikke på udvalgets arbejde og
anseelse, at en tidligere for-
kvinde slog fast, at en reel
ligestilling i Grønland i vir-
keligheden er umuligt og
naturstridigt på grund af de
særlige grønlandske forhold.
Derfor er den første opga-
ve for Grønlands Ligestil-
lingsråd i virkeligheden at
definerer indholdet af en
ligestilling mellem mænd og
kvinder.
Det nuværende ligestil-
lingsudvalg, som blev nedsat
i 1985, har i sin levetid arbej-
det med mange forskellige
emner.
Midt i 1980’eme fokusere-
de udvalget især på kvinders
deltagelse i politik.
Senere begyndte ligestil-
lingsudvalget at holde of-
fentlige møder, hvor interes-
sen for ligestillingsspørgs-
mål i Grønland var god. På
møderne blev der konkret
efterlyst oplysningsmateria-
le, men udvalget havde ikke
midler til at producere det
savnede materiale.
Det grønlandske ligestil-
lingsudvalg var også aktiv i
nordisk sammenhæng og
deltog blandt andet i Åbo-
konferencen i 1994, og ud-
valget stod som arrangør af
en nordisk konference i Sisi-
miut i 1996.
Ligestillingsudvalget har i
de senere år drejer midtpunk-
tet i ligestillingsarbejdet fra
»kvindefrigørelse« til »kvin-
ders og mænds rettigheder«.
Udvalget deltog i august
1997 i en stor baltisk/nordisk
konference med temaet
»kvinder og mænd i dialog«.
Derfor ligestilling
- Der grønlandske samfund
har brug for et aktivt arbejde
med at skabe ligestilling,
siger landsstyremedlemmet
for sociale anliggender og
ligestilling Mikael Petersen,
Siumut.
Han peger på en række
gode grunde til etableringen
af Grønlands Ligestillings-
råd:
- Der skal sættes fokus på
både kvinders og mænds ret-
tigheder og forhold i sam-
fundslivet.
- Ligestilling i arbejdslivet
har også stor betydning for et
godt arbejdsmiljø.
- Ligestilling i undervis-
ning og uddannelse er væ-
sentlig for udviklingen af de
menneskelige og faglige res-
sourcer i Grønland.
- Ligestilling på det kultu-
relle område må være en
integreret del af udviklingen
af den grønlandske kultur.
- Ligestilling i familien må
fremmes, så både kvinder,
mænd og børn kan trives og
udfolde sig. Familien er fun-
damentet i vort samfund.
Den må gives gode betingel-
ser for et harmonisk liv. Vi
må bekæmpe den ulighed,
som bliver synlig gennem de
mange tilfælde at vold i
familien.
Mikael Petersen foreslår,
at Grønlands Ligestillingsråd
får en bestyrelsen på ni med-
lemmer, sammensat af re-
præsentanter fra et bredt ud-
snit af det grønlandske sam-
fund.
Der skal selvfølgelig også
være ligestilling i udvalget,
så begge køn skal være re-
præsenteret med mindst tre
medlemmer.
Amat angutillu akissarsiatigut naligiikkaluit perorsaanermik isumaginninnikkullu suliaqar-
finni amat arne riane rusarput. - Tassani akissarsiat suliat pingaassusiannut inuiaqatigiinnilu
kalaallini atorfmni allani akissarsianut naleqqiullugu naapertuutinngilluinnartumik anner-
tussuseqarput, Inuit Ataqatigiinnit inatsisartunut ilaasortaq Lars Sørensen oqarpoq.
OQARASUAAT / TLF.
Postboks 929
3900 Nuuk
Selv om mænd og kvinder lønmæssigt er ligestillet, er de fleste ansatte indenfor det pædago-
giske og sociale arbejde kvinder. - Her gælder lønsatser, som er helt upassende i forhold til
arbejdets vigtighed og til lønniveauet for andre stillinger i det grønlandske samfund, siger
landstingsmedlem Lars Sørensen fra Inuit Ataqatigiit under Landstingets ligestillingsdebat.
ASS J FOTO: AG