Atuagagdliutit - 05.05.1998, Side 24

24 • TIRSDAG 5. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Pisiffik søger
Driftleder
GENOPSLAG
For tiltrædelse snarest eller efter afta-
le søges en driftleder til Pisilfik Qasi-
giannguit.
Driftlederen refererer direkte til
butikschefen og er højre hånd for den-
ne.
Driftlederen har ansvaret for, at alle
forretningsgange fungerer optimalt, og
at der bliver fulgt op på alle væsent-
lige forhold.
Dine arbejdsopgaver vil blandet
andet være:
• dagligt opfølgning af: evt. scan-
ningsfejl, registrering af op/ned-
skrivninger, fakturering (engros-
kunder), prisrettelser, gennemgang
af datokritiske varer, skiltning,
varemodtagelse, fakturakontrol
• varebestilling
• arbejdsplanlægning, opfølgning på
driftregnskab, personaleforhold og
lønomkostninger
• gennemførelse af status
• budgetrevidering i samarbejde med
butikschefen
Vi forventer, at du:
• har flair for tal
• kan arbejde struktureret
• har sans for detaljer
• har gode samarbejdsevner
• kan lide at være i en travl afdeling
• har nogle års erfaring indenfor han-
del og butiksdrift
Vi kan tilbyde den rette ansøger:
• et krævende og spændende job
• løn efter kvalifikationer
• bolig, for hvilken der betales husleje
og depositum i henhold til gældende
regler
• rejse og flytteomkostninger efter gæl-
dende regler
Yderligere oplysninger om jobbet kan
du få ved henvendelse til butikschef
Karl Samuelsen på telefon 91 12 47.
Har ovenstående vakt din interesse så
send din ansøgning mærket “driftleder”
med relevante oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse til:
PISIFFIK
Att.: Personaleafdelingen
Postboks 1009, 3911 Sisimiut
Ansøgning skal senest være os i hænde fredag den 15. møj 1998.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Aalisarnermut, Piniarnermut, Inuussutissarsiornermut
Nunalerinermullu Pisortaqarfiup
atorfik inuttassarsiugaq matumuuna saqqummiuppaa:
North East Atlantic Fiskenes Commission:
SECRETARY
The North East Atlantic Fisheries Com-
mission (NEAFC) is an international body,
established under the 1982 Convention
on Future Multilateral Cooperation in
North-East Atlantic Fisheries. NEAFC
promotes the conservation and optimum
utilisation of fisheries resources of the
North East Atlantic and encourages inter-
national co-operation and consultation
with respect to these resources.
The Commission are now seeking a Secre-
tary to head the organisation with effect
from 1 November 1998. The post is pre-
sently based in London and the salary and
conaitions are commensurate with those
of other, similar international organisati-
ons.
The succesful candidate will be responsi-
ble for developing NEAFC as it expands
to take on a new role and an independent
identity. In addition to establishing a new
headquarters, the Secretary will also be
responsible for introducing a control and
enforcement scheme with effect from 1
January 1999. The post involves contact
with a number of States as well as other
international bodies such as the Internati-
onal Council for the Exploration of the Sea
(ICES). NEAFC currently has a budget of
£250000 per annum. In order to fulfil
such a demanding role the candidate
should have:
- a knowledae and understanding of
international fisheries issues, including
the ability to understand the scientific
management advice on NEAFC stocks
proviaed by ICES;
- good management and organisational
skilis;
- good interpersonal skilis;
- experience and apitude in budgetary
and statistical matters; (
- familiarity with data processing appli-
cations; and
- excellent report-writing capabilities.
Fluency in written and spoken english is
essential.
Candidates should send their application
together with references to:
Aalisarnermut, Piniarnermut,
Inuussutissarsiornermut
Nunalerinermullu Pisortaqarfik
Box 269, 3900 Nuuk
Applications will need to be approved by
a candidate's relevants Contracting Par-
ty. Contracting Parties should send appro-
ved applications, together with references
to:
The Secretary,
NEAFC,
17, Smith Square,
London
SWIP 3 JR
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqin-
nerusut Einar Lemche, Namminersorne-
rullutik Oqartussat, Danmarkimi Allaffik,
oqarasuaat 009 45 33 69 34 00 atorlu-
gu saaffigalugu, imaluunniit Jørn Birk
Olsen, Aalisarnermut, Piniarnermut, v
Inuussutissarsiornermut Nunalerinermullu
Pisortaqarfik, oqarasuaat 34 50 00 ator-
lugu saaffigalugu pissarsiarineqarsin-
naapput.
Qinnuteqarnissamut killissaritita-
asoq: Qinnuteqaatit Aalisarnermut, Pini-
arnermut, Inuussutissarsiornermut Nuna-
lerinermullu Pisortaqarfiup ulloq 11.
maj 1998 tigoreersimassavai.
Kiosk
I henhold til Grønlands landsrets cir-
kulære nr. 84 af 20. juni 1968 ved-
rørende registrering af rettigheder over
fast ejendom og løsøre:
Alle, der mener at have en lovlig
adkomst til bygningen, tidligere
anvendelse kiosk, B-841, beliggende
Kaalikassaap Aqquserna 29 i Sisimiut
by’s koordinater 577/220
opfordres af fremkomme med deres
krav senest den 04. juni 1998.
Sisimiut Kommune påtænker at nedri-
ve den inaktive bygning.
Sidst kendte bruger var Anders Holm.
Rettigheder, der ikke er gjort gælden-
de fortabes.
Kalaallit Nunaanni landsrettip pigisa-
nut aalaakkaasunut pialunnullu pisin-
naatitaanermik nalunaarsuisameq pil-
lugu 20. juni 1968-imit kaajallaasitaa
nr. 84 najoqqutaralugu kinaluunniit
isumaqaruni pisinnaatitaanerit pisin-
naatitaanerluunniit B-841 -mik Kaali-
kassaap Aqquserna 29 Sisimiut illo-
qarfianni koordinater 577/220
nalunaaqquneqarput piumasaqaatinik
kingusinnerpaamik ulloq 04. juni 1998.
Sisimiut Kommuniata illu atorneqan-
ngitsumik isaterneqarnissaa siunerta-
ralugu.
Atuisimasutut kingullertut ilisineqar-
poq Ander Holmi.
Pisinnaatitaanerit nalunaarutigineqan-
ngitsut atuutsinneqassanngillat.
g
Sisimiut Kommune
Teknik- og miljøforvaltningen
Postboks 1014
3911 Sisimiut
Pisiffik
Ingerlatsinermi
Siuttussarsiorpoq
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Qasigiannguani ingerlatsinermi siut-
tussarisorpugut piaarnerpaamik
isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit
sulilersussamik.
Ingerlatsinermi siuttoq pisiniarfiup
pisortaanut toqqaannartumik atta-
veqartussaavoq, tassunga tullersor-
taalluni.
Ingerlatsinermi siuttup akisussaaffi-
gaa suleriutsit pitsaanerpaamik
atuunnissaat, pissutsillu pingaaru-
teqartut tamarmik malersoqqin-
neqartarnissaat.
Ilaatigut suliassarissavatit:
• Nalinginnaasumik misissoqqissaas-
sallugit: Qinngortitsilluni akilersui-
nermi kukkussutaajumaarsinnaa-
sut, akitsuinerit/akikilliinerit nalu-
naarsornissaat, akiligassanut alla-
gartaliorneq (amerlasuukkuutaara-
lutik pisisartunut), nioqqutissanik
ullussaminnik qaangiigaluttualer-
sunik misissuisarneq, allagartaler-
suineq, nioqqutissanik tigusisarneq,
akiligassanut allagartalianik misis-
sueqqissaartarneq
• Nioqqutissanik inniminniisameq
• Sulinermut pilersaarusiorneq, in-
gerlatsinermi naatsorsuutinik misis-
sueqqissaameq, sulisunut akissar-
siatigullu aningaasartuutinut tunn-
gasut
• Kisitsisitsisameq/naatsersuineq
• Pisiniarfiup pisortaa peqatigalugu
aningaasatigut pilersaarutinik nu-
tarterisarneq
Naatsorsuutigaarput:
• Kisitsisilerillaqqissuussasutit
• Pilersaarusiukkamik sulisinnaasu-
tit
• Immikkoortunut tappissuussasutit
• Suleqatikkuminartuussasutit
• Immikkoortumi ulapiffiusumi suli-
nermik nuannarisaqartuussasutit
• Niuernermit pisiniarfinnillu inger-
latsinermit ukiuni arlalinni misilit-
tagaqartuussasutit
Piukkunnartumut neqeroorutigi-
sinnavavut:
• Atorfik piumasaqaateqarfiugaluar-
luni soqutiginartoq
• Piginnaassutsit malillugit akissaa-
sersomeqarneq
• Inigisaq, maleruagassatut atuuttut
malillugit akilersorneqarlunilu qu-
lamaveeqquserneqartussaq
• Angalanermut nutsernermullu ma-
leruagassatut atuuttut malillugit
taarsiiffigineqarneq
Atorfimmut annertunerusumik paa-
sissutissarsisoqarsinnaavoq pisiniar-
fiup pisortaa Karl Samuelsen telefon
91 12 47-kkut attaveqarfigalugu.
Matuma siuliiniittut soqutiginniler-
sissimassappatsit qinnuteqaatit ilin-
niagarisimasannut suliffigisimasan-
nullu naleqquttunik paasissutissar-
taqarluni “Ingerlatsinermi siuttoq”-
mik nalunaaqutserneqartoq uunga
nassiuguk:
PISIFFIK
Att.: Sulisoqamermi Immikkoortoqarfik
Postbox 1009, 3911 Sisimiut
Qinnuteqaat tigoreersimassavarput tallimanngornermi 15. maj 1998.