Atuagagdliutit - 05.05.1998, Blaðsíða 28

28 • TIRSDAG 5. MAJ 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Fran Smith *
oroskop
4.-10 maj 1998
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Niuerneq pitsaarpasikkaluaq
aalajaginngiaanngikkuit a-
jorsissaaq. Asanninneq ma-
Iunnarneruvoq. Naatsorsuu-
tiginngisannik nuannersunil-
lu misigisaqassaatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
En tilsyneladende god forret-
ning bliver dårlig, hvis du
ikke beslutter dig i tide. Kær-
ligheden dominerer ugen. Du
vil opleve uventede og dejli-
ge ting.
ANGUTIKULOOQ
(21. april -21. maj):
Sorsugassanik ujarlerputit,
maannarpiarli annikipput.
llinnut pingaaruteqanngitsu-
nik isumaqatiginninniaruit
aalajangersimalaarneq ajo-
qutaanngilaq.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Du søger udfordinger, men
det er småt med sådanne lige
nu. Lidt bestemthed skader
ikke, når du forhandler om
noget, som ikke er nødven-
digt for dig.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Sulinerit ilaquttatillu pitsaal-
luinnartumik kattuppatit.
Inooriaatsinnik nuannarin-
nginnertik takutitsigaluit sin-
ngagaatsit. Aningaasat ilua-
naarfigissavatit.
TVILLINGERNE
Du forener arbejde og famili-
eliv på fortræffelig vis. Visse
misunder dig, selv om de
udtrykker foragt for din
måde at leve på. Held i pen-
gesager.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Ilimagisattut ammatiginngin-
nagit tamanna aappat toqqis-
sisimajunnaartippat. Pimoo-
russiguit oqarit. Ammaneq
tatiginninnerlu pingaamerup-
put. Angalaneq iluatsissaaq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du er ikke så åben, som du
selv tror, hvilket gør din part-
ner usikker. Er du seriøs, så
sig det. Åbenhed og tillid er
nøgleord. En rejse går godt.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Isumassarsiaq nutaaq misilik-
kukku ikinngutivit nuannaris-
savaa. Allanngortitassat al-
lanngortissavatit. llaquttat
nuannersumik tusarfigissavat.
Ilorrisimaartorujussuuvutit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
En ven giver god respons,
når du skal teste nye ideer.
Du udfører nødvendige for-
andringer. Der kommer en
glædelig nyhed om en slægt-
ning. Du stortrives.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Pisoqaalummat toqqissisi-
majunnaassaatit, tamannali
peqqutissaqanngilaq. Ani-
ngaasaqanerit pitsanngoriar-
tuinnarpoq. Aningaasatuuti-
nut sipaarneq paasisimalluar-
pat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du foruroliges over en del
hændelser, men det er der
ingen grund til. Økonomien
bliver bedre og bedre. Du
forstår at spare på udgifterne.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Ilikkakkatit nutaat piffissami
qaninnerusumi iluaqutiginis-
saanit nuannisaatiginerussa-
vatit. Ilaqutariit katersuunne-
rat iluatsilluassaaq. Inuusut-
tut kaammattuutigissavatit.
VÆGTEN
Du lærer nye ting, som du
har mere sjov end nytte af på
kort sigt. En familiesammen-
komst bliver usædvanligt
vellykket. Unge mennesker
stimulerer dig.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Nuannaalertarlutillu nikal-
lortassaatit. Aalajangerneq
naammassinninnissarlu ajor-
nakusoortissavatit. Inuuneq
ikinnguteqarnerlu toqqissisi-
massutigaat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Livet bliver lidt op og ned i
denne uge. Du har svært ved
at beslutte dig og færdiggøre
tingene. Du trives fint med
livet og vennerne.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Timersorneq piffissaajaati-
gigaat, nalaatsornerinnaagu-
narporli. Ikinngutivit ilagine-
rorusuppaatsit, akiliinissalli
piareersimaffiguuk. Nutaar-
siassaq pitsaasoq.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Fysiske aktiviteter tager
meget af din tid, men det er
nok bare tilfældigt. Vennerne
vil gerne se mere til dig, men
vær forberedt på at betale. En
god nyhed.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Toqqissisimanerit iluariliin-
narlugu aallarniinissamut ka-
juminngilatit. Kisianni sulia-
rerusunngisanni siuariaatillit
nuannaaqatigissavatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du påskønner trygheden, og
mangler lysten til selv at tage
initiativer. Men du glæder
dig med dem, der har frem-
gang, når de gør det, du ikke
ville.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Misigissutsinut tunngasoq
aalajangerfigat. Aalajangii-
nerit annikikkaangamik i-
ngerlalluartarput. Arlalitsi-
gut malunniunnissaq iluaru-
suutigaat.
VANDMANDEN
Du beslutter dig på et følels-
mæssigt grundlag. Det går
fint, når det er små beslutnin-
ger. Du trives ved at markere
dig i forskellige sammen-
hænge.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Mianersulaarneq akornu-
taanngilaq. Oqaatsit tamar-
mik ilumoortariaqanngillat.
Suliaminni akornuserneqaru-
manngitsut kukkusunik ilisi-
matitsissapput.
FISKENE
Lidt agtpågivenhed skader
ikke. Alt, der bliver sagt,
behøver ikke være sandt.
Nogen spreder forkerte
informationer, for at kunne
arbejde uforstyrret.
9.5.98
Charlotte Skovgaard, 50-
nik ukioqalerninni pillua-
rit.
Steve Zitta Nick
Ataata Aatavilu
Martin Zeeb, Uumman-
naq. Andreas, Saattut.
Aprilip 17-iani pilluaritsi.
Elisibat Hansen, Ikera-
sak
Naalak
Qujanarujuk kinguller-
miic. Nuanneraluaannar-
poraasiit, kisiannili taku-
nerput sivikinnermik, nu-
annernerusinnaagaluarlu-
ni ilaa? Allaat sover midt
i biografen. Ajunngikki-
na, takussaagut.
Naalat
060598
Jorngooraq. Inuuinni pil-
luarit. Asavatsigit, aasar-
nissaa erininaq.
Atsaaraq, Niiu Ittulu
Tommy
er det ikke lidt tidligt at begynde at ryge? Du bliver jo først
1 år den 8. maj. Men bare du ikke drikker dig fuld er det i
orden. Hjertelig tillykke med fødselsdagen. Kys og kram.
Mor og far, Sisimiut
Uanga ateqarpunga Laila Salling. 13-inik ukioqarpunga.
The Kelly Family-kkut nuannaraakka. 29.03.98-imi The
Kelly Family-kkut koncertermata ilaavunga. Allanniarna!
Laila Salling, Karl Thygesen-ip Aqq. 6, 3953 Qeqertarsuaq
Nivi Grønvold, Maniitsoq,
Laila Salling, Qeqertarsuaq,
Lisa Vahl aamma Nora
Motzfeldt, Narsaq
Sooruna allassaarpisi?
Adressera tammarpisiuk?
Aajuna:
Hanne Kirkegaard, Box 254,
3952 Ilulissat
Allatsiaritsi! Imaluunniit
allaffigerusukkunnaarassin-
ga? Taamaappat nalunaarisi,
ok? Tusass’.
Hilsen Hanne
Malunnguaq - Jaa-
ku - Sussi - Hen-
rik, Tasiilaq
Qujangaarluta Tasiilamiin-
nitsinni najugaqartissimagat-
sigut inuulluaqqusivugut.
Angerlarserfigisarpatsigit.
Ajunngikkisi inuulluaritsi.
Jaaku (Come back).
Lars Joorut Kristinalu,
Nuummiit
Tassiilami Alivarpik
Kingusinaaraluartumik atu-
artut, ilinniartitsisut sulisul-
lu, qujanarsuaq Tasiilamiin-
nitsinnut puiunaatsumut. Ul-
loq kingulleq piterarnera pis-
sutigalugu inuulluaqqunn-
ginnatsigit, maanna qujallu-
talu inuulluaqqusivugut.
Med lidt forsinkelse, til ele-
ver, lærere og medarbejdere -
tusind tak for vores uforg-
lemmelige ophold i Tasiilaq.
Da der var piteraq den sidste
skoledag, fik vi ikke mulig-
hed for at sige tak og farvel,
gør vi det her og nu.
Inussiarnersumik
inuulluaqqusilluta/
Med venlig hilsen
Lars Jørgen og Kristina
M. Kleist, Nuuk
9.5.98
Charlotte Skovgaard, 50-
nik ukioqalerninni pillua-
rit. Qujareerpugut.
Anaanat