Atuagagdliutit - 05.05.1998, Page 32

Sulisut tikisitat pillugit SIK-mi siulittaasoq Jess G. Berthelsen oqalugiarmat ilaasortarpassuit soqutiginnillutik tusamaarput.
- Naammaleqaaq tikisitat nunatsinni pissusiviusunik paasisimasaqanngitsut pitsaanerujussuarmik pineqartuarnerat.
De mange l.maj demonstranter lyttede interesseret til deres formand, Jes G. Berthelsen, da han talte om den tilkaldte arbejdskraft.
- Det må være slut med at give bedre vilkår for tilkaldte, som ikke har begreb om de virkelige forhold.
Qallunaat soorlumi naasuusat plastikit
Nunarput kalaallip qarasaa, nukii assaalu atorlugit ineriartortinneqassaaq,
SIK-p siulittaasua Jess G. Berthelsen-ip majip aallaqqaataani oqalugiarnermini oqarpoq
NUUK - Ukiuni 19-ini nam-
minersorneroreeraluartugut
suliffeqarfinni pisortat suli-
sullu suli qallunaajunerup-
put, SIK-p siulittaasua Jess
G. Berthelsen majip aallaq-
qaataani sulisartunut untriti-
linnik arlalinnik amerlassuse-
qartunut Namminersomerul-
lutik Oqartussat allaffeqar-
fiata tungaanut akerliussutsi-
minnik ersersitsiniarlutik i-
ngerlaaqataasunut oqarpoq.
- Tamatumunnga pissutaa-
voq inuiaqatigiit tunngavim-
mikkut suli qallunaat aaqqis-
suusseriaasii, periaasii oqaa-
siilu atorlugit ingerlanneqar-
mata. Taamaattumik qallu-
naat ajomannginaavillugu nu-
natsinni atorfinittarput peri-
aatsit sungiusimariikkatik atu-
innaratsigit aammalu pisorta-
nit qallunaaqatiminnit atorfi-
nitsinneqartaramik, Jess G.
Berthelsen oqarpoq.
- Pissutsit taamaarusaartu-
arnerat akuersaaginnarneqar-
sinnaajunnaarpoq allanngor-
tittariaqavillunilu. Aatsaat
tunngaviusumik allanngortit-
sisinnaavugut ersarissumik
politikikkut ilusilerutsigu su-
narpiaq anguniarnerlutigu.
- Inuiaavugut nammineri-
saminnik nunaqartut, kultu-
reqartut namminerisaminnil-
lu oqaaseqartut. Taamaattu-
mik politikikkut anguniagas-
satut aalajangiutassarput tas-
saasariaqarpoq nunarput ka-
laallip qarasaa, nukii assaalu
atorlugit aqunneqassasoq ine-
riartortinneqarlunilu, Jess G.
Berthelsen oqarpoq.
Naasuusat plastikit
- Nunani allamiut nunaminni
periaatsit pissutsillu aallaavi-
galugit nunarput aqullugulu
ineriartortinniartuassappas-
suk, assersuuttariaqarpoq
soorlu naasuusanik plastiki-
usunik kusanaraluarlutik sor-
laqaratillu inerititaqarsinna-
anngitsunik ikkussuineq, nu-
taanngilileraangatalu naasuu-
sanik nunanit allanit tikisita-
nik nutaanik taarsillattaagin-
narlugit. Tamanna ineriartor-
nermik piviusurhik taaneqar-
sinnaanngilaq, Jess G. Ber-
thelsen oqarpoq.
- Taamaattumik politikik-
kut anguniagaq taariigara a-
ngussagutsigu ineriartorneq
tamarmi nunatsinni sorlaqar-
tariaqarpoq kalaallisut ineri-
titaqarluni sikkerartoqartuar-
sinnaallunilu. Anguniagaq
anguneqassappat pisariaqar-
poq imminut piumaffiginis-
sarput. Ilinniartitaaneq ilinni-
artitseqqittarnerlu piumassu-
seqarfigisariaqarpavut. Taa-
maalilluta tikisitat taarseriar-
torsinnaavagut, naggataagul-
lu nunatta aqunnera nammi-
neerluta tigullugu.
- Inuilli ataasiakkaat ilinni-
arnissamut piumassuseqar-
nerat naammanngilaq. Pine-
qartut anguneqassappata
naammaginartumik aningaa-
saliisoqartariaqarmat. Meeq-
qat inuusuttullu kajumissaar-
neqartariaqarput ilinniamer-
mik ilungersuuteqarnissa-
minnik, aammali ilisimatin-
neqassapput ilinniarnermin-
nik naammassinnikkunik su-
linerminni ajunngitsunik atu-
gassaqartinneqamissamik, a-
kissarsiarissaamissamik ini-
gissaarnissamillu, Jess G.
Berthelsen akerliussutsimik
takutitsisunit qiimmattaatigi-
neqarluni oqarpoq.
- Naammaleqaaq tikisitat
nunatsinni pissusiviusunik
paasisimasaqanngitsut ka-
laallisullu paasisinnaanatillu
oqalussinnaanngitsut pitsaa-
nerujussuarmik pineqartuar-
nerat, Jess G. Berthelsen o-
qarpoq.
SIK-milu siulittaasup kis-
saatigaa sap. akunneranut
nal. akunnerini 40-ni sulisar-
neq sivikillineqartariaqartoq,
tamannali sulisartumut ataa-
siakkaamut akissarsiat an-
nikillinerannik kinguneqas-
sanngitsoq.
Danskere i Grønland er som plastikblomster
Vort land skal ledes af grønlænderens hjerne, muskler og hænder,
var budskabet i SIK-formand Jess G. Berthelsens 1.maj-tale
NUUK - 19 år efter indførel-
se af hjemmestyret er det
overvejende flertal af ledere
og medarbejdere på arbejds-
pladserne fortsat danske,
sagde formand for S1K Jess
G. Berthelsen til de mange
hundrede arbejdere, der fulg-
te med i 1. maj demonstratio-
nen frem til Grønlands
Hjemmestyre.
- Det skyldes, at vort sam-
fund stadig kører efter dansk
styring og fremgangsmåde,
og at det danske sprog fortsat
benyttes. Danskere, som an-
sættes af danskere, kan der-
for uden videre problemer
fortsætte med deres vaner,
når de bliver ansat her i lan-
det, sagde Jess G. Berthelsen.
- Det er tilstande, vi ikke
fortsat stiltiende kan accepte-
re, og det er helt nødvendigt
at gøre noget ved dette pro-
blem nu. En grundlæggende
ændring af dette problem kan
først ske, når vi får en
målrettet politik på området.
- Vi er et folk med eget
land, egen kultur og eget
sprog. Derfor må vores er-
klærede politik være, at vort
land skal styres af grønlænde-
rens hjerne, muskler og hæn-
der, sagde Jess G. Berthelsen.
Plastikblomster
- Hvis vort land fortsat skal
styres af folk udefra, kan det
sammenlignes med en deko-
ration af plastikblomster.
Plastikblomster har ikke rød-
der og kan derfor ikke udvik-
le sig. Og skal der ændres på
dekorationen, må man hente
nye blomster fra andre lande.
Det kan aldrig blive en reel
udvikling, sagde Jess G.
Berthelsen.
- Skal vi have en reel ud-
vikling, må den have rødder i
vort land, så landet kan vok-
se og blomstre med egne
blomster. En sådan udvikling
kræver, at hver enkelt har
vilje. Vilje til uddannelse og
videreuddannelse. På den
måde kan vi erstatte den til-
kaldte arbejdskraft, så vi i
sidste ende selv overtager
styringen af vort land.
- Men den enkeltes vilje til
uddannelse er ikke nok. Der
må også være vilje til at beta-
le for denne udvikling. Børn
og unge skal opfordres til at
gøre en indsats, men de skal
tilgengæld også have udsigt
til gode arbejdsvilkår, gode
lønninger og en passende
bolig, sagde Jess G. Berthel-
sen til stor jubel for de frem-
mødte.
- Det må være slut med at
give bedre vilkår for tilkaldte,
som ikke har begreb om de
virkelige forhold, og som
ikke kan tale og forstå grøn-
landsk, sagde Jess G. Ber-
thelsen.
løvrigt ønskede SIK-for-
manden i sin 1. maj-tale, at
den 40 timer lange arbejdsu-
ge bliver kortere, vel at mær-
ke uden at det går ud over den
samlede løn for den enkelte.
OP WUTAAQS
PETER ENOKSEN
QITORNANILU
Inuunermi Nuannersut
djS> - pisiniarfimmiilereerpoq!