Atuagagdliutit - 21.09.1999, Qupperneq 6

6 • TIRSDAG 21. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Tasiilami
innuttaasut
14. september
ataatsimiitin-
neqamerat
ukiorpassuit
ingerlaneran-
pi aatsaat
taama orni-
garneqarti-
gaaq.
Borgermødet
i Tasiilaq den
14. septmeber
var det mest
velbesøgte i
mange år. a
Ataatsimiititsineq
soqutigineqarluartoq
Ajornartorsiutit aaqqinnissaannut amerlasoorpassuit
ikiuukkumasut
TASIILAQ (PM) - Tasiilami
Timersortarfik ataatsimiif-
fiuvoq illoqarfimmi ukiuni
kingullerni innuttaasunik
ataatsimiititsisarnerit iluat-
sinnersaanni ornigarneqar-
fiunersaannilu. 250-it 300-
ullu akornanni amerlatigisut
ornigupput, Ammassallup
kommuneani meeqqanut ila-
qutariinnermilu ajornartor-
siutit pillugit kikkut tamar-
mik isummaminnik saqqum-
miussisinnaallutik.
Niviarsiarannguup sisama-
nik ukiullup alianartumik
pinngitsaalineqarnerata ki-
ngorna ataatsimiinneq aaq-
qissuunneqarpoq.
Ataatsimiinnissamik suli-
niuteqartuuvoq borgmester
Vittus Mikaelsen, politikeri-
len i Tasiilaq var rammen om
det mest vellykkede og vel-
besøgte borgermøde i byen
idenfor de senere år. Mellem
250 og 300 fandt frem til hal-
len, hvor alle havde mulig-
hed for at fremføre deres
meninger omkring bøme- og
familiepolitikken i Ammas-
sallip Kommunea.
Mødet var arrangeret på
baggrund af en ulykkelig
hændelse, hvor en fire årig
pige blev voldtaget.
Borgmester Vittus Mikael-
sen er initiativtager til mødet,
og er som politiker virkelig
godt tilfreds med den åben-
hed, der er blandt folk til at
tale om problemerne.
Tør tale åbent
- Det er ikke problemer, der
er opstået for nylig. Vi har
vidst, at de har eksisteret
længe, men det er først nu, vi
kan tale åbent om dem, siger
borgmesteren. Han tilføjer at
tullu iluarisimaarluinnarpaa
ajornartorsiutit pillugit inuit
ammasumik oqallinnerat.
Ammasumik oqallinneq
- Ajornartorsiutit pineqartut
qanittukkut pilersimanngil-
lat. Nalusimanngilarput qa-
ngali atuuttut, maannakkulli
aatsaat ammasumik oqallisi-
gisinnaalerpavut, borgmeste-
ri oqarpoq. Ilanngullugu
oqaatigaa tarnit pissusaannik
ilisimasalik Else Poulsen al-
lamik suliassaqarluni Tasii-
lamiittoq ataatsimiinnerup
nalaani oqarsimasoq, ataatsi-
miinnerit taamaattut illoqar-
finni tamani pisariaqartut,
ajornartorsiut sumi tamani
atuummat.
Borgmesterip nuannaaruti-
psykologen Else Poulsen, der
opholder sig i Tasiilaq i en
anden forbindelse, under
mødet havde sagt, at lignen-
de møder burde afholdes i
alle byer, fordi problemet
findes allevegene.
Borgmesteren er utroligt
glad for, at han på mødet
kunne mærke, at så stor en
del af befolkningen er parat
til at yde et stykke arbejde
for, at tage skridt til at kom-
me problemerne til livs.
- Det var også glædeligt at
se, at folk der aldrig tidligere
mødte op til de offentlige
møder, deltog i dette møde i
hallen. Det var for eksempel
også vores danske medbor-
gere i kommunen, der har
boet i byen i en årrække. Det
viser noget om, hvor ved-
kommende problemet er.
Teaterstykke
Borgmester Vittus Mikael-
sen bød velkommen til mø-
det, hvor han samtidig under-
gisorujussuuaa ataatsimiin-
nermi malugisinnaagamiuk
innuttaasut ilarpassuisa pia-
reersimaffigigaat ajornartor-
siutit qaangerniamissaannut
suleqataanissartik.
- Inuillu ataatsimiitinne-
qartameranni inuit siomagut
orniguttarsimanngitsut ti-
mersortarfimmi ataatsimiitit-
sinermut ornigunnerat nuan-
naarutissaavoq. Allaat ilaap-
put qallunaat ukiuni arlalinni
Tasiilami najugaqarsimasut.
Tamanna takussutissaavoq
ajornartorsiutip qanoq ilu-
ngersunartigineranut.
Isiginnaagassiaq
Borgmesteri Vittus Mikael-
sen tikilluaqqusivoq, ilan-
ngullugu erseqqissaatigalugu
stregede at kommunalpoliti-
kerne var til stede, for at lyt-
te til befolkningens mening.
- Politikere kan meget
nemt blive dominerende un-
der offentlige møder, og
kommer til konklusioner, der
måske ville have været
anderledes, hvis man i stedet
havde lyttet til borgernes
meninger.
Efter borgmesterens vel-
komst, blev der vist et teater-
stykke som optakt til debatten.
Skuespilleren Otto Ignati-
ussen instruerede på få dage
ni skolebørn, én mand og én
kvinde til at optræde i styk-
ket »Atornerlutaq« (Mis-
brugt'red.).
Otto Ignatiussen fortæller,
at stykket er bygget op om et
digt, skrevet af en kvinde,
der selv blev seksuelt mis-
brugt som barn.
- Med udgangspunkt i virke-
ligheden viser stykket blandt
andet, hvilke følger misbruget
får for det enkelte menneske.
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortat ataatsimeeqataasut,
innuttaasut isumaannik tusa-
rusuttut.
- Inunnik ataatsimiititsisar-
nemi politikerit isumaat ma-
lunnaateqarniarnerusarput,
isummertarlutillu immaqa
allaanerusinnaagaluartunik,
innuttaasut isumaannik tu-
saaniartoqarnerusimasuup-
pat.
Oqallinneq aallartisarniar-
lugu borgmesteri tikilluaqqu-
sereermat isiginnaagassiaq
takutinneqarpoq.
Ullut arlaqanngitsut inger-
laneranni isiginnaartitsisar-
tup Otto Ignatiussen-ip atu-
artut qulingiluat, angut ataa-
seq amarlu ataaseq isigin-
naagassiamik »Atornerlu-
taq«-mik isiginnaartitsisus-
satut ilitsersorpai.
Otto Ignatiussen oqalut-
tuarpoq, isiginnaagassiamik
suliaqarnermi tunngaviusi-
masoq taalliaq, amap mee-
raalluni atomerlunneqartarsi-
masup sanaava.
- Pissusiviusut aallaaviga-
lugit isiginnaagassiap ilaati-
gut takutippaa atomerluineq
inummut ataasiakkaamut qa-
noq sunniuteqartarnersoq.
Det kan eksempelvis vise sig
som voldeligadfærd.
Penge givet godt ud
Borgmester Vittus Mikael-
sen er især godt tilfreds med,
at også unge mennesker
blandede sig i diskussionen
under mødet.
- Vi indkaldte de unge til
møde sidste år angående dan-
nelsen af et ungdomsråd, og
det er tydeligt, at det har bety-
det, at de også er mere åbne.
Som politiker er det dejligt at
se, at pengene der bruges til
de forskellige projekter i
kommunen er givet godt ud.
Vittus Mikaelsen under-
streger også, at det er kom-
munalpolitikernes arbejde, at
bevilge penge til initiativer,
der igangsættes på foranled-
ning af de behov, der er i
samfundet.
Brug for rådgivning
Mødet, der blev tilrettelagt af
repræsentanter fra en række
Assersuutigalugu ersertarpoq
nakuusemiarnikkut.
Aningaasat atorluartut
Borgmester Vittus Mikael-
sen-ip pingaartumik naam-
magisimaarpaa ataatsimiin-
nermi inuusuttut oqallinner-
mut akuliunnerat.
- Inuusuttut isumasioqati-
giiffiannik pilersitsiniarner-
mi siorna ataatsimiinnissa-
mut aggersarpavut, erseqqil-
luinnarporlu tamanna amma-
nerulemermik kinguneqarsi-
masoq. Politikeritut naam-
magisimaarnarpoq kommu-
nemi suliniutinut assigiin-
ngitsunut aningaasat atugas-
sanngortinneqarsimasut ator-
luameqarsimanerat.
Vittus Mikaelsen-ip ilan-
ngullugu erseqqissaatigaa,
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortat suliassarigaat suliniutit
aallartinneqamissaannut ani-
ngaasaliissuteqarnissaq in-
nuttaasut akornanni pisaria-
qartitsineq tunngavigalugu.
Siunnersuineq
Sulifffiit arlallit sinniisaannit
ataatsimiinneq pilersaaru-
siomeqarsimasoq ataqatigiis-
sinneqarpoq kommunep paa-
institutioner, er koordineret
af kommunens informations-
medarbejder Judith Hard.
Hun siger til AG, at mødet
uden tvivl resulterer i igang-
sættelsen af en række for-
skellige initiativer.
- Selvom mødet havde
udgangspunkt i seksuelt mis-
brug af børn, kom mødedel-
tagerne desuden ind på flere
forskellige problemstillinger
i løbet af aftenen. Der er et
tydeligt behov for rådgivning
på mange områder, og ikke
kun når det gælder misbrug
af den ene eller den anden
art. Der er et udtalt behov for
at afdække problemerne og
finde frem til måder at løse
dem på. Det skal ske igen-
nem samarbejde, siger Judith
Hard. Hun er en af de syv,
der skal arbejde videre med
projektet.
Der skal udarbejdes en
rapport over borgermødet,
som lægges på kommunalpo-
litikernes bord i november.
sissutissiisartuanit Judith
Hard-imit.
AG-mut oqarpoq, ataatsi-
miinneq kinguneqanngit-
soortussaanngitsoq suliniutit
arlallit assigiinngitsut aallar-
tinneqamerannik.
- Meeqqanik kinguaas-
siuutitigut atornerluisarneq
tunngavigalugu ataatsimiin-
neq ingerlanneqaraluartoq,
taamaattoq unnuup ingerla-
nerani ajornartorsiutit assi-
giinngitsut oqallisigineqar-
tarput. Sorpassuartigut ilit-
sersomeqarnissaq pisariaqar-
tinneqartoq erseqqippoq, su-
nik arlaannik atomerluisar-
neq aamma pineqanngikka-
luarpalluunniit. Ajornartor-
siutit qulaameqamissaat pi-
sariaqartinneqartorujussuu-
voq, aaqqiissutissallu ujar-
torlugit. Tamanna suleqati-
giinnikkut pissaaq, Judith
Hard oqarpoq. Taanna arfi-
neq-marlunnut ilaavoq suli-
niummik ingerlatseqqittus-
saq.
Innuttaasut ataatsimiitin-
neqamerat pillugu nalunaa-
rusiortoqassaaq, kommunal-
bestyrelsip novemberimi a-
taatsimiinnissaani saqqum-
miunneqartussaq.
Ajornartorsiutit
aaqqinneqamissaanni inuit
taama amerlatigisut
soqutiginninnerat borgmester
Vittus Mikaelsen-ip
naammagisimaarluarpaa.
Borgmester Vittus Mikaelsen
er godt tilfreds med, at der
er så mange der viser
interesse for at tage fat om
problemerne.
Stort engagement ved borgermøde
Mange vil give en håndsrækning til løsning af problemerne
TASIILAQ(PM) - Idrætshal-