Atuagagdliutit - 21.09.1999, Blaðsíða 12

12 • TIRSDAG 21. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Cirkus-imut isissutissat
70-it eqquniaqataaffigikkit
Kalaallit Nunaanni illoqarfinni arfineq-marlunni
cirkusimut isissutissat ÅG-mi
unammissutigineqarneranni peqataanissamut
periarfissat kingulliup tulliani
(JJ) - Cirkus Arenap Kalaal-
lit Nunaannut tikinnissaanut
sap. akunnera ataatsiinnan-
ngorpoq. Kalaallit Nunaanni
illoqarfinni arfineq-marlunni
aliikkusersuissapput, sermer-
suarmi pinnatik, soorlu inuit
ilaat taama isumaqarsimaga-
luartut.
Cirkus Arena 14-issaa Ka-
laallit Nunaannut tikeraas-
saaq. Tamatigut siulersorti-
galugu cirkusimi pisortaq
Benny Berdino aamma eri-
narsortartoq.
Cirkus-imi isiginnaartitsi-
sartut qilanaariuaannarsima-
vaat ukiup angalaarfiusup
Kalaallit Nunaanni naggaser-
neqarnissaa. Aasaanerani
Danmark-imi ulapaarfiusu-
mik qasunartumik tupersua-
lerluta angalasaOreerluta,
Kalaallit Nunaanni angala-
neq aamma taama qasunarti-
gisarpoq, kisiannili allatut
ittumik qasuemartuulluni, tu-
sagassiuutinut nalunaarute-
qartartoq Christian Warrer
AG-mut oqarpoq.
Takutitsineq nal. akunneri-
nik marlunnik sivisussuse-
qarpoq, taamaattumik ani-
ngaasat atorluarneqassapput,
pingaartumik meeqqanit.
Ukiuni kingullerni 8-9-ni
iserneq 100 koruuninik ake-
qartarsimavoq. Ukioq manna
aamma taama akeqassaaq -
meeqqanut inersimasunullu.
Eqquniaagit
Cirkus Arena-mullu akeqan-
ngitsumik aamma isiginnaa-
riarsinnaavutit.
AG-p eqquiniaasitsinera-
nut peqataaginnassaatit, Cir-
kus Arena suleqatigalugu bi-
litsit isissutissat 70-it eqqor-
niartinneqarmata.
Taamaalilluni Cirkus Are-
nap illoqarfinni tikeraagas-
Kommuneqarfik Upernavik
søger
2 socialrådgivere
2 stillinger som socialrådgivere ved socialforvaltnin-
gen i Kommuneqarfik Upernavik er ledige for tiltræ-
delse den 1. november 1999.
Organisatorisk placering er i socialforvaltningen,
hvor den nærmeste faglige overordnede er ledende
socialrådgiver.
Socialrådgiverne varetager følgende områder:
• Børn og unge området
• Familierådgivning
• Handicap- og ældreforsorg
• Sagsbehandling af ansøgninger til førtidspension
Socialrådgiverne foretager i samarbejde med led.
Socialrådgiver fordelingen af ovennævnte opgaver.
Vi søger erfarne motiverede personer med omstil-
lings- og samarbejdsevner.
Dobbeltsprogede ansøgere vil blive foretrukket.
Kommuneqarfik Upernavik har 7 bygdefilialkonto-
rer, hvor der er ansat en socialmedhjælper hvert
sted, hvorfor der må påregnes en del rejseaktivitet.
Ansættelse vil ske i.h.t. gældende overenskomster.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning efter
de til enhver tid gældende regler.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilket der betales
husleje/depositum m.m. efter de gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes
hos fg. socialchef Jette Krag på telefon 96 12 77.
Ansøgningen indeholdende oplysninger om uddan-
nelse og tidligere relevant beskæftigelse, bilagt eksa-
mensbeviser samt eventuelle arbejdsgiverudtalelse
skal være Kommuneqarfik Upernavik i hænde senest
den 11. oktober 1999.
Ansøgningen kan sendes pr. fax 96 11 77 eller pr.
post til:
Upernavik Kommunea
Sekretariatet
* Postbox 95
3962 Upernavik
saani tamani bilitsit akeqan-
ngitsut qulit eqqomeqarsin-
naallutik.
Ullumikkut apeqqut akiin-
nassavat, immersuiffik aviis-
imit qiorlugu, AG-mullu nas-
siullugu. Assilisat telefax-
illu atorsinnaanngillat.
Allaffissanik amerlanemik
nassitsiguit Cirkus Arena-
mut akeqanngitsumik isigin-
naariarnissamut periarfissa-
qamerussaatit.
Alex Carolli aamma Miss
Lidia tupinnaannartumik
napaniallaqqissut.
Cirkus Arena-mi
isiginnaarneqarsinnaapput.
Alex Carolli og Miss Lidia i
gang med et imponerende
balancenummer.
De skal opleves »live« i
Cirkus Arnea.
Vær med i konkurrencen om
70 billetter til Cirkus Arena
Det er næstsidste chance for at kunne deltage i AG's store
konkurrence om cirkusbilletter i syv byer i Grønland
Du skal blot deltage i
(JJ) - Så er der kun én uge til,
at Cirkus Arena kommer til
Grønland. De skal optræde i
syv byer på Grønland - dog
ikke på Indlandsisen, som
nogen måske tror.
Det er 14. gang, at Cirkus
Arena besøger Grønland. Og
hver eneste gang med den
syngende cirkusdirektør,
Benny Berdino, i spidsen.
- Cirkusfolket har altid glæ-
det sig til at slutte sæsonen
med en tur til Grønland. Efter
en meget stressende sommer
med at rejse Danmark tyndt
med det store telt - så er turen
i Grønland ligeså stressende,
men dog på en anderledes
afslappende måde, siger pres-
sechef Christian Warrer til
AG.
Forestillingen varer to timer
- så publikum, især børnene,
får noget for pengene. Prisen
har de sidste otte-ni år været
100 kroner. Det koster det
også i år - bøm som voksen.
Vind billetter til Cirkus
i AG's konkurrence
Du har også muligheden for,
at komme i Cirkus Arena
ganske gratis.
AG’s konkurrence, hvor vi i
samarbejde med Cirkus Are-
na har udsat ialt 70 billetter.
Det vil sige, at der er 10
gratis billetter at vinde i hver
eneste by som Cirkus Arena
besøger.
Du skal blot svare på
dagens spørgsmål - klippe
kuponen ud af avisen - og
sende den til AG. Fotokopier
og telefaxer gælder ikke.
Jo flere kuponer du sender
ind - des større er din chance
for at vinde en gratis billet til
Cirkus Arena.
Grønlandsfly-mi
ilinniartitaaneq
nutaaq
NUUK - Grønlandsfly
ilinniartitseqqinnermik nu-
taamik pilersitsisimavoq.
Nakkutilliisut pisortaannik
ilinniartitsinermi anguniar-
neqarpoq teknikikkut sule-
qataasut Grønlandsflyp
timmisartuutaanik sulia-
qamermi iluarsaassinermi-
lu suli kakkannerulernis-
saat.
Taamaalilluni mekani-
kerit piukkunnamerit ilin-
niartinneqassapput, ulluin-
nami imminerminnut sule-
qatiminnullu pisortanngus-
sallutik.
- Sutigut tamatigut ta-
manna miisiliineruvoq pis-
sanganartoq, tassami tim-
misartortitseqatigiiffinni
annertunerusumik isuma-
giniarneqarneq ajormata
teknikikkut sulisut, nakku-
tilliisuutillugit, imminut
suleqatinullu pisortaatillu-
git, Grønlandsfly-mi tekni-
kikkut ilinniartitsinermut
pisortaq Lars Peter Daniel-
sen oqarpoq.
Nakkutilliinermi pisortat
nutaat tassaapput:
Søren Fink Jensen, Lars
Frederik Olsen, Mouritz
Joensen, Karl Davidsen,
Verner Wilche, Bent Lyn-
ge Hansen, Peter Berthel-
sen, Jørn Sørensen, Johan-
nes Telling aamma Finn
Petersen.
Nakkutilliinermi pisortat
pillugit Lars Peter Daniel-
sen ima oqarpoq:
- Grønlandsfly-mi nak-
kutiilliisutut pisortat siul-
liit ilinniartinneqarsimasut
nunarsuarmi timmisartor-
titseqatigiiffinni flymeka-
nikeritut ilinniartinneqar-
luamerpaasimasunut ilaap-
put. Teknikeritut pikkoril-
luinnartuunngillat, aam-
mali pisortatut tunngavia-
tigut pitsaasumik ilinniar-
tinneqarsimapput.

UNAMMISITSINEQ / KONKURRENCE
Cirkus Arena Sermersuarmi takutitsissava?
Skal Cirkus Arena optræde på Indlandsisen?
NASSIUSSAP
AKIA
PORTO '
I I Aap / Ja
o Naagga / Nej
2
ATEQ / NAVN:
NAJUGAQ/ ADRESSE: : c 1
ILLOQARFIK / BY:
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Postboks 939
3900 Nuuk