Atuagagdliutit - 21.09.1999, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 21. SEPTEMBER 1999 • 7
Qallunaat eqqartuussiviannut
nassuiaaqqullugu aggersagaasoq
Aningaasat qularnaveeqquserneqaraluartut kommune atukkiiumanngilaq
NARSAQ (PM) - Bent Sand
Danmark-imi eqqartuussinissamut aggersarneqameq
naammanngilaq. Bilitsi akilerneqartariaqarpoq,
siusinaartumillu soraaminngorsimasup tamanna tamatigut
akissaqartinngilaa.
Det er ikke nok at blive indkaldt til retsmøde i Danmark.
Billetten skal betales, og det kan en førtidspensionist ikke
altid klare.
Narsameersoq kommunemit
eqqunngitsumik pineqartutut
misigisimavoq, panimmi aq-
qanilinnik ukiullup angajoq-
qaatut oqartuussaaffiginissaa
pillugu eqqartuussivimmi su-
liaqarnissamut Danmark-
imut angalanissaminut ani-
ngaasanik taarsigassarsigal-
lamissaminik itigartinneqar-
simani pissutigalugu. Eqqar-
tuussineq pisussaagaluarpoq
17. september, oktoberilli
aallartinneranut kinguartin-
neqarluni, taamaalinerani
Bent Sand najuussinnaam-
mat.
Narsap kommuneani isu-
maginninnermut ingerlatsi-
vik aningaasanik tapiissute-
qarnissaanik qinnuteqaate-
qarfigisimagaluarpaa. Nak-
skov-imi panimmi najuga-
qarfigisaani eqqartuussine-
rup kingoma aningaasat uter-
tillugit taarsersinnaagaluar-
pai. Kommunep itigartitsine-
ra tupigusuutigaa, kommune-
mimmi naluneqanngimmat
Danmark-imi eqqartuussi-
vimmi suliaqamissamut Bent
Sand akeqanngitsumik inger-
latsisinnaasutut akuerineqar-
simammat, taamalu angala-
nermi najugaqamermilu ani-
ngaasartuutit Danmark-imi
eqqartuussiveqarfimmit aki-
lemeqartussaallutik.
Ajornartorsiutaasimavoq
aningaasartuutit nammineer-
luni siullermik akilertussaa-
simammagit, eqqartuussine-
rullu kingoma utertittussaal-
lugit.
Bent Sand siusinaartumik
soraarninngorsimavoq, taa-
malu amerlatigisunik ani-
ngaasaateqarani.
Qularnaarineq
- Pisuni taamaattuni kommu-
ne imaaliallaannaq aningaa-
sanik tapiissuteqameq ajor-
poq, Narsami isumaginnin-
nermut pisortaq Karla Egede
Bisgaard AG-mut oqarpoq,
erseqqissaatigalugulu, aala-
jangiiniamerit tamaasa suliat
ataasiakkaat nalilerniarne-
qartartut.
- Suliamiit suliamut aala-
jangiinerit assigiinneq ajor-
put.
Bent Sand-ip paniata aasaq
Narsamut tikeraarnermini
angunni oqaluttuuppaa ama-
minut ataatassaminullu pis-
suseqamini, misigisimagami
ajortumik pineqartarluni.
Danmark-imut uternissani
kissaatiginngilaa, angummi-
ni Narsami najugaqamissani
kissaatiginerullugu. Ilaatigut
niviarsiaraq naviasaameqar-
tarsimavoq ilaquttaminit
peersinneqarnissaminik.
Ataataq panialu inunnik
isumaginnittunut saaffigin-
nipput, isumaginnittumillu
tapersersorneqarlutik. Ki-
siannili 1. september Dan-
mark-imut uternissaa pin-
ngitsoortissinnaanngilaat ar-
naa niviarsiaqqamut oqartus-
saammat, taamalu Danmark-
imi inunnik isumaginnittut
politiillu saaffigisimallugit.
Akeqanngitsumik
Panini Danmark-imut aallaq-
qammersoq Bent Sand Nak-
skov-imi dommerimit alla-
garsivoq 17. september eq-
qartuussivimmut orniguteq-
qullugu. Danmark-imi eq-
qartuussissuserisuata oqarfi-
gimavaa aningaasartuutit ta-
marmik Danmark-imi eqqar-
tuussiveqarfimmit akileme-
qassasut, akeqanngitsumik
suliaqamissamut akuerine-
qarsimammat.
Taamatut nalunaarfigine-
qamini tunngavigalugu siul-
lermik inunnik isumaginnif-
fimmut ikiorneqaqqulluni
saaffiginnippoq, taannali
a ilaatigut isumaqarsimavoq
* nammineerluni eqqartuussi-
1 vimmut saaffiginnittariaqan-
6 ngitsoq, Danmark-imi eqqar-
° tuussissuserisoqamini pissu-
| tigalugu. Oqaatigineqarporlu
angalanermi aningaasartuutit
aningaasaqarnera artukkissa-
gaat.
Taamatulli aalajangerneq
Bent Sand-ip naammagin-
ngilaa, taamalu aalajangiusi-
mallugu panimmi soqutigisai
isumagiumallugit eqqartuus-
sivimmut omigunnermigut.
Taamaattumik borgmesteri
saaffigaa, taassumalu isuma-
ginninnermi ataatsimiititami
siulittaasumut innersuuppaa.
Oqaloqatigiinnerup kingoma
isumaginninnermut ataatsi-
miititaq itigartitsissummik
allagaqarpoq, isumaginnin-
nermut allaffimmi suliamik
suliaqarnermi aalajangiine-
rup assigisaanik tunngaviler-
suuteqartumit.
Suliaq pillugu isumagin-
ninnermut ataatsimiititami
siulittaasoq Cecilie Vahl
oqaaseqammanngilaq.
- Suliat ataasiakkaat oqaa-
seqarfigisinnaanngilakka.
Blev indkaldt til dansk ret
Kommunen nægter at give lån på trods af sikkerhed for pengene
NARSAQ(PM) - Bent Sand i
Narsaq føler sig uretfærdigt
behandlet af kommunen, der
ikke vil give ham et midlerti-
digt lån til en rejse til Dan-
mark i forbindelse med en
retssag om forældremyndig-
heden over hans 11 årige dat-
ter. Retssagen var oprindeligt
berammet til 17. september,
men er nu udsat til begyndel-
sen af oktober, hvor det er
muligt for Bent Sand at møde
op.
Han søgte Narsaq kommu-
nes socialforvaltning om
økonomisk støtte. Penge han
ville være i stand til at beta-
le tilbage efter retssagen i
Nakskov, hvor hans datter
bor. Han undrer sig over
afslaget, fordi kommunen er
vidende om, at Bent Sand har
fået bevilget fri proces i ret-
ten i Danmark, og dermed får
sine rejse- og opholdsudgif-
ter dækket af det danske rets-
væsen.
Problemet har været, at
han selv skulle afholde ud-
gifterne i første omgang, og
få pengene refunderet efter
retssagen.
Bent Sand er førtidspen-
sionist, og råder ikke over
beløb af denne størrelse.
Ikke automatisk sikret
- Man er ikke automatisk sik-
ret kommunens støtte i den
slags sager, siger socialche-
fen i Narsaq, Karla Egede
Bisgaard, til AG og under-
streger, at der ligger en vur-
dering af de enkelte sager til
grund for hver afgørelse.
- Afgørelsen er forskellig
fra sag til sag.
Det var under et besøg i
Narsaq i sommer, at Bent
Sands 11-årige datter fortalte
sin far om sit forhold til
moderen og stedfaderen, som
hun føler sig dårligt behand-
let af. Hun ønskede ikke, at
rejse tilbage til Danmark, og
ville langt hellere bo hos sin
far i Narsaq. Pigen var blandt
andet blevet truet med at bli-
ve flyttet bort fra familien.
Far og datter tog kontakt
med socialforvaltningen, og
fik god støtte igennem deres
sagsbehandler. De kunne dog
ikke forhindre hjemrejsen
den 1. september. Moderen
har forældremyndigheden og
havde taget kontakt med
politiet og de sociale myn-
digheder i Danmark.
Fri proces
Kort efter datterens hjemrej-
se, fik Bent Sand brev fra
dommeren i Nakskov om at
møde i retten den 17. sep-
tember. Hans advokat i Dan-
mark har forsikret ham om,
at udgifterne bliver betalt af
det danske retsvæsen, fordi
han har fået bevilget fri pro-
ces.
Med denne besked søgte
han i første omgang hjælp i
socialforvaltningen, som
blandt andet mener, at det
ikke er nødvendigt, at han
møder personligt i retten, når
han har en advokat i Dan-
mark. Man anfører også, at
omkostningerne ved rejsen
vil belaste hans økonomiske
situation.
Denne afgørelse var Bent
Sand imidlertid ikke tilfreds
med, og holdt fast ved at vil-
le møde op for at forsvare
datterens interesser.
Derfor henvendte han sig
til borgmesteren, der sendte
ham videre til socialudvalgs-
formanden. Efter en samtale
sendte socialudvalget et
skriftligt afslag, med den
samme begrundelse som so-
cialkontoret gav ved behand-
lingen af sagen.
Formanden for socialud-
valget, Cecilie Vahl, ønsker
ikke at udtale sig om sagen.
- Jeg kan ikke kommentere
enkeltsager.
Jakob Sivertsen
Jakob Sivertsen
tunuarpoq
Atassutip inassutaa akueralugu
katsorsartilerpoq
TASIILAQ(JB) - Inatsi-
sartunut ilaasortap Jakob
Sivertsenip partiini Atas-
sut nalunaarfigaa inatsi-
sartuni sulinini unitsik-
kallarniarlugu, imigassa-
mik atornerluinermini
katsorsartereerluni siu-
mut saannissami tungaa-
nut. Inatsisartut Atassum-
mi tulliusoq Naimanngit-
soq Petersen Qaanaa-
meersoq ataatsimiigiaq-
quaat. llaasortaaffik isor-
liunerusumit allamut i-
sorliunerusumut nuugin-
natpoq.
Jakob Sivertsenip aala-
jangerneranut ilaatigut
eqqarsaatersuutaaqataasi-
mapput aalakoorluni pi-
sortat katerisimaartitsine-
ranni ileqqulersuutigisi-
masai AG-mi allaaseri-
ne-qartut, illoqarfimmi-
oqataasa qisuariarfigisaat
aviisimulu siamgunnerit.
Pisimasoq persuarsiuu-
taaqimmat uppernarsaa-
tillu tutsuiginarluinnar-
mata AG-p allaaserai,
aaqqissuisutullu oqaase-
qaateqarfigalugit kiisalu
politikerit sinniisaasa pi-
sussaaffeqarnerannut tun-
ngasut ilanngunneqarlu-
tik.
Inatsisartunut ilaasor-
tap tunuamissaa AG-mit
kaammattuutigineqarpoq,
inatsisartunit kommunal-
bestyrelsimillu.
Ullualuit qaangiuttut
Atassutip siulittaasuata
Daniel Skifte-p Jakob
Sivertsen kaammattorpaa
imigassamik atornerlui-
nerminit katsorsarteqqul-
lugu, maannalu taama aa-
lajangerpoq.
Jakob Sivertsen
trækker sig ud
Følger Atassuts opfordring og
går i behandling
TASIILAQ (JB) - Lands-
tingsmedlem Jakob
Sivertsen har meddelt sit
parti, Atassut, at han for-
eløbig trækker sig tilbage
fra landstingsarbejdet,
indtil han har været i
behandling for alkohol-
misbrug og er kommet
ovenpå igen. Landstinget
har derfor indkaldt den
næste atassutter på lands-
tingsvalgets hitliste, Nai-
manngitsoq Petersen fra
Qaanaaq. Repræsentatio-
nen flytter således blot
fra ét yderområde til et
andet.
Baggrunden for Jakob
Sivertsens beslutning er
overvejelser, der blev
ekstra aktuelle af en arti-
kel i AG, hvor Jakob
Sivertsens berusede
opførsel ved en officiel
lejlighed fik en del af
hans medborgere til at
reagere og ringe til avi-
sen. Da den pågældende
sag var meget alvorlig og
dokumentationen overbe-
visende, skrev AG histo-
rien og knyttede en
redaktionelt kommentar
til begivenheden og til
forholdene omkring en
politikers repræsentative
forpligtelser.
AG opfordrede lands-
tingsmedlemmet til at
trække sig tilbage fra
både landstings- og kom-
munalpolitik.
Nogle dage senere
opfordrede Atassuts for-
mand, Daniel Skifte,
Jakob Sivertsen til at gå i
behandling for alkohols-
misbrug, og det er den
beslutning, han nu har
truffet.
ASSi FOTO: AG