Atuagagdliutit - 21.09.1999, Blaðsíða 25

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 21. SEPTEMBER 1999 • 25
Paamiut Kommuuniat
Isumaginninnermut
allaffik
Paamiut Kommuuniat meeqqervimmut Miki-mut pisor-
tamik, pisortamullu tullersortimik piaartumik sulilersus-
sanik pissarsiorpoq.
Meeqqerivik Miki meeqqanut 62-inut naatsorsuussaavoq
3-6-nut ukiulinnut inini sisamani agguataarsimasunik.
Kissaatigineqarpoq sulilersussat:
• perorsaasutut ilinniagaqarsimanissaat
• aqutsisinnaanermut piginnaaneqameq
• angajoqqaanik sulisunillu qanimut
suleqateqarsinnaanissaat
• akisussaassuseqamissaat
• aalajaatsuunissaallu
Atorfinitsitsinerit isumaqatigiissutit naliginnaasut suk-
kulluunniit atuuttut malillugit pissapput.
Avataanit atorfinitsitsinermi inissaqartitsisoqarsinnaavoq
maleruagassat qaqugumulluunniit atuuttut malillugit siu-
mut akiliummut il.il. akiliiffigineqartartussamik.
Atorfimmut atasumik angalatitsisoqassappat pequttallu
assartomeqarlutik, tamanna pissaaq maleruagassat atuut-
tut naapertorlugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsin-
naavoq meeqqeriviup ningiuugallartumut Thoriana Geisler
tlf.nr. 68 11 26 imaluunniit Else Svenbæk tlf.nr. 68 12 77
lokal 312.
Qinnuteqaat soraarummeersimanermut uppemarsaam-
mik, siornatigut suliffigisimasanut paasissutissartalik
oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Paamiut Kommuuniata
tigoreersimassavaa kingsusinnerpaamik ulloq 4. oktober
1999.
Paamiut Kommuneat
Isumaginninnermut allaffik
Tlf. 68 12 77
Fax 68 14 48
Kommuneqarfik Upernavik
søger
Tolk
Hermed opslåes en stilling som tolk i Kommuneqar-
fik Upernavik med foreløbig placering i socialfor-
valtningen.
Stillingen ønskes besat snarest eller efter nærmere
aftale, dog senest 1. november 1999.
Nærmeste overordnede er socialchefen.
Ansættelse og aflønning vil ske efter overenskomst
mellem Grøn-lands Hjemmestyre og Finansministe-
riet og Sulinermik Inuutis-sarsiutillit Katuffiat eller
efter de for tjenestemænd gældende regler.
Tolkens opgaver er oversættelse af al korrespondan-
ce til og fra forvaltningen og socialudvalget, tolkning
under socialudvalgs-møder og efter forvaltningens
behov i det daglige arbejde.
Vi søger en udadvendt, ansvarsbevidst, stabil og
selvstændig medarbejder.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje/depositum m.v. efter de til enhver tid gæl-
dende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes
ved henvendelse til fg. socialchef Jette Krag eller til
sekr./pers.chef Eva K. Nielsen, tlf. 96 12 77 lok. 110
og 102.
Ansøgning bilagt eksamensbeviser med oplysning
om tidligere beskæftigelse m.v. skal være Kommu-
neqarfik Upernavik i hænde senest den 7. oktober
1999.
Upernavik Kommunea
Sekretariatet
Postbox 95
3962 Upernavik
t
Qujassut
Emitta Augustinus Ottosen-ip ajunaamera-
ni ujarlertunut, nunaqqatitsinnut, ilaquttat-
sinnut avataaniillu misiginneqatiginnillutik
tutsiuttunut, taamatullu eqqaaniaanermi
naasorpassuamut qujangaarpugut.
Angajoqqaavi qatanngutaalu, Narsaq
Kommuneqarfik Upernavik
pissarsiorpoq
Social rådgi ver-itut
atorfiit marluk
Kommuneqarfik Upernavik-iup inunnik isumaginnit-
toqarfiani socialrådgiver-itut atorfiit marluk inuttas-
sarsiorneqarput 1. november 1999 atorfinittussanik.
Atorfiit allaffissornikkut inunnik isumaginnittoqarfi-
up ataani inissisimapput, qaninnerpaatullu quller-
saavoq inunnik socialrådgiver-it pisortaat.
Socialrådgiver-it makku suliassaraat:
■ • Meeqqanut inuusuttunullu tunngasut
• llaqutariinnik siunnersuineq
• Innarluutilinnik utoqqarnillu isumaginninneq
• Siusinaarluni pensioneqalerniarluni
qinnuteqaatinik suliarinninneq
Socialrådgiver-it pisortartik peqatigalugu suliassat
qulaani pineqartut agguassavaat.
Inuit misilittagaqarluartut piumassuseqartullu aam-
malu pissutsit allanngornerinik malinnaasinnaassu-
seqartut suleqatigiissinnaanermillu pigisaqartut pis-
sarsiarerusuppagut.
Qinnuteqartup kalallisut qallunaatullu oqaaseqar-
tuunissaa pingaartinneqarpoq.
Kommuneqarfik Upernavik nunaqarfinni arfineq mar-
lunni allaffeqarpoq tamarmik immikkut isumaginnin-
nermi ikiortinik peqartinneqartunik, tamaattumik
angalasaqattaartarnissat naatsorsuutigisariaqarput.
Atorfinitsitaanerit pissapput isumaqatigiissutit atuut-
tuusut malillugit.
Atorfininnermut atatillugu angalaneq pequtillu
angallanneqarneri malittarisassat atuuttuusut malil-
lugit akilerneqassapput.
Illussaqartitsisoqassaaq malittarisassat atuuttuusut
malillugit ineqarnermut, siumoortumik qularnaveeq-
qussissutit il. il. akilerneqartartussamik.
Atorfiit pillugit paasissutissat allat pissarsiarineqar-
sinnaapput inunnik isumaginninnermi pisortaagal-
lartumut Jette Krag-imut imaluunniit sulisoqarnermut
pisortamut Eva K. Nielsen-imut saaffiginnikkut tlf. 96
12 77 atorlugu.
Atorfiit aamma takuneqarsinnaapput Kommuneqarfik
Upernavik-up hjemmeside-ani: www.Upernavik.gl
Qinnuteqaatit ilinniagaqarsimanermik siornatigullu
sulerisimanermik paasissutissartalik ilinniagaqarsi-
manermut uppernarsaatinik ilallit Kommuneqarfik
Upernavik-meeriissapput kingusinnerpaamik
11. oktober 1999.
Qinnuteqaatit fax 96 11 77 atorlugu nassiunneqar-
sinnaavoq imaluunniit allakkatigut nassiunneqar-
sinnaallutik uunga:
Upernavik Kommunea
Allattoqarfik
Postbox 95
3962 Upernavik
ggpPj Aasiaat Kommuneat søger
HH
“ TOLK ^
Kommunekontoret søger en ansvarsfuld og omhygge-
lig tolk, der kan tiltræde snarest muligt. Stillingen er
pt. placeret i Borgerforvaltningen, men ifm. omstruk-
tureringen vil stillingen blive flyttet til Sekretariatet.
De primære arbejdsopgaver er tolkning og oversæt-
telse for klienter, personale og udvalg i Borgerfor-
valtningen. Endvidere deltager tolken i det øvrige
sekretariatsarbejde i forvaltningen.
Krav: Uddannelse som tolk/oversætter og stabilitet.
Aflønning: Iht. SIK-overenskomsten.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til fg. forvaltningschef Niels Kristensen i
Borgerforvaltningen, telefon 89 22 77, lokal 202.
Interesserede bedes sende ansøgning til kommunen
senest mandag den 27. september 1999 til:
AASIAAT KOMMUNEAT
løn- og personalekontor
Box 220 ■ 3950 Aasiaat
Telefax 89 22 87
Genopslag: Aja søger 4 pædagoger. Vi henviser til
annoncen fra juli måned.
Allagarsiuuteqqitaq: Aja perorsaasunik sisamanik pis-
sarsiorpoq. Juli-mi annonci unnersuutigeqqipparput.
Ansøgning stiles til Angerlarsimaffik: Aja, Postbox
1542, 3900 Nuuk, inden den 14 oktober 1999.
Qinnuteqaatit uunga nassiunneqassapput: Angerlarsi-
maffik Aja, Postbox 1542, 3900 Nuuk, 14. oktober 1999.
Kommuneqarfik Upernavik
søger
Fuldmægtig/souschef
i socialforvaltningen
Hermed opslåes en stilling som fuldmægtig/souschef
i Kommune-qarfik Upernavik's socialforvaltning.
Stillingen ønskes besat den 1. oktober 1999 eller
efter nærmere aftale. Nærmeste overordnede er soci-
alchefen.
Ansættelse og aflønning vil ske efter overenskomst
mellem Grøn-lands Hjemmestyre og Finansministe-
riet og Sulinermik Inuutissarsiutillit Katuffiat.
Fuldmægtigen/souschefen har bl.a. følgende
ansvarsområder:
• Daglig ledelse af forvaltningens adm. personale
• Regnskab og budget
• Budgetkontrol
• Bogføring
Vi søger en udadvendt, ansvarsbevidst, stabil og
selvstændig medarbejder.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husle-
je/- depositum efter de til enhver tid gældende reg-
ler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes
ved henvendelse til Fg. socialchef Jette Krag eller
sekr.- og pers.chef Eva K. Nielsen, tlf. 96 12 77.
Stillingen kan også slås op på Kommuneqarfik Uper-
navik's hjemmeside: www.Upernavik.gl
Ansøgning bilagt eksamensbeviser m.v. skal være
Kommuneqarfik Upernavik i hænde senest den 11.
oktober 1999.
Ansøgning kan sendes pr. fax 96 11 77 eller pr. post
Upernavik Kommunea
Sekretariatet
Postbox 95
3962 Upernavik